Lana Del Rey – Born To Die Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Why?
– Warum?
Who, me?
– Wer, ich?
Why?
– Warum?

Feet, don’t fail me now
– Füße, lass mich jetzt nicht im Stich
Take me to the finish line
– Bring mich ins Ziel
Oh, my heart, it breaks
– Oh, mein Herz es bricht
Every step that I take
– Jeder Schritt, den ich mache
But I’m hopin’ at the gates
– Aber ich bin hopin’ at the gates
They’ll tell me that you’re mine
– Sie werden mir sagen, dass du mein bist
Walking through the city streets
– Spaziergang durch die Straßen der Stadt
Is it by mistake or design?
– Ist es aus Versehen oder Design?
I feel so alone on a Friday nights
– Ich fühle mich so allein an einem Freitagabend
Can you make it feel like home
– Können Sie es wie zu Hause fühlen
If I tell you you’re mine?
– Wenn ich dir sage, du gehörst mir?
It’s like I told you, honey
– Es ist, wie ich es dir gesagt habe, Schatz

Don’t make me sad, don’t make me cry
– Mach mich nicht traurig, lass mich nicht weinen
Sometimes love is not enough and the road gets tough
– Manchmal ist Liebe nicht genug und der Weg wird hart
I don’t know why
– Ich weiß nicht, warum
Keep making me laugh, let’s go get high
– Lass mich weiter lachen, lass uns hoch gehen
The road is long, we carry on
– Der Weg ist lang, wir machen weiter
Try to have fun in the meantime
– Versuche in der Zwischenzeit Spaß zu haben

Come and take a walk on the wild side
– Kommen Sie und machen Sie einen Spaziergang auf der wilden Seite
Let me kiss you hard in the pouring rain
– Lass mich dich im strömenden Regen hart küssen
You like your girls insane (so)
– Du magst deine Mädchen verrückt (so)
Choose your last words, this is the last time
– Wählen Sie Ihre letzten Worte, dies ist das letzte Mal
‘Cause you and I
– Weil du und ich
We were born to die
– Wir wurden zum Sterben geboren

Lost, but now I am found
– Verloren, aber jetzt bin ich gefunden
I can see but once I was blind
– Ich kann sehen, aber einmal war ich blind
I was so confused as a little child
– Ich war so verwirrt wie ein kleines Kind
Tryin’ to take what I could get
– Tryin’ zu nehmen, was ich bekommen konnte
Scared that I couldn’t find
– Angst, die ich nicht finden konnte
All the answers, honey
– Alle Antworten, Schatz

Don’t make me sad, don’t make me cry
– Mach mich nicht traurig, lass mich nicht weinen
Sometimes love is not enough and the road gets tough
– Manchmal ist Liebe nicht genug und der Weg wird hart
I don’t know why
– Ich weiß nicht, warum
Keep making me laugh, let’s go get high
– Lass mich weiter lachen, lass uns hoch gehen
The road is long, we carry on
– Der Weg ist lang, wir machen weiter
Try to have fun in the meantime
– Versuche in der Zwischenzeit Spaß zu haben

Come and take a walk on the wild side
– Kommen Sie und machen Sie einen Spaziergang auf der wilden Seite
Let me kiss you hard in the pouring rain
– Lass mich dich im strömenden Regen hart küssen
You like your girls insane (so)
– Du magst deine Mädchen verrückt (so)
Choose your last words, this is the last time
– Wählen Sie Ihre letzten Worte, dies ist das letzte Mal
‘Cause you and I
– Weil du und ich
We were born to die
– Wir wurden zum Sterben geboren
We were born to die
– Wir wurden zum Sterben geboren
We were born to die
– Wir wurden zum Sterben geboren
Come and take a walk on the wild side
– Kommen Sie und machen Sie einen Spaziergang auf der wilden Seite
Let me kiss you hard in the pouring rain
– Lass mich dich im strömenden Regen hart küssen
You like your girls insane (so)
– Du magst deine Mädchen verrückt (so)

Don’t make me sad, don’t make me cry
– Mach mich nicht traurig, lass mich nicht weinen
Sometimes love is not enough and the road gets tough
– Manchmal ist Liebe nicht genug und der Weg wird hart
I don’t know why
– Ich weiß nicht, warum
Keep making me laugh, let’s go get high
– Lass mich weiter lachen, lass uns hoch gehen
The road is long, we carry on
– Der Weg ist lang, wir machen weiter
Try to have fun in the meantime
– Versuche in der Zwischenzeit Spaß zu haben

Come and take a walk on the wild side
– Kommen Sie und machen Sie einen Spaziergang auf der wilden Seite
Let me kiss you hard in the pouring rain
– Lass mich dich im strömenden Regen hart küssen
You like your girls insane (so)
– Du magst deine Mädchen verrückt (so)
Choose your last words, this is the last time
– Wählen Sie Ihre letzten Worte, dies ist das letzte Mal
‘Cause you and I
– Weil du und ich
We were born to die
– Wir wurden zum Sterben geboren
We were born to die
– Wir wurden zum Sterben geboren