New Order – Blue Monday (ਈ-ਕਰੋਮ) ਬੋਲ & ਚੀਨੀ ਯੁਆਨ ਅਨੁਵਾਦ

ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ

ਬੋਲ

How does it feel
– ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
To treat me like you do?
– ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਲਈ?
When you’ve laid your hands upon me
– ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੱਥ
And told me who you are
– ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ

I thought I was mistaken
– ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ
I thought I heard your words
– ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੇ ਹਨ
Tell me how do I feel
– ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Tell me now, how do I feel
– ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Those who came before me
– ਜੋ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਏ ਸਨ
Lived through their vocations
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੇ
From the past until completion
– ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ
They’ll turn away no more
– ਉਹ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਮੁੜਨਗੇ

I still find it so hard
– ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
To say what I need to say
– ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ
But I’m quite sure that you’ll tell me
– ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ
Just how I should feel today
– ਅੱਜ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂ

I see a ship in the harbor
– ਮੈਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
I can and shall obey
– ਮੈਂ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਰਾਂਗਾ
But if it wasn’t for your misfortune
– ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ
I’d be a heavenly person today
– ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਕ ਸਵਰਗੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਵਾਂਗਾ

And I thought I was mistaken
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ
And I thought I heard you speak
– ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣਿਆ
Tell me, how do I feel
– ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Tell me now, how should I feel
– ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Now I stand here waiting
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

I thought I told you to leave me
– ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ
While I walk down to the beach
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੀਚ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
Tell me how does it feel
– ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
When your heart grows cold, grows cold…
– ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਠੰਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਠੰਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ…


New Order

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: