Kendrick Lamar Feat. Mary J. Blige – Now Or Never (Bonus Track) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We on?
– Wir auf?
Aight
– Aight
One, two, three, go!
– Eins, zwei, drei, los!

Waking up in a dream
– Aufwachen in einem Traum
Sleepwalking on another big stage
– Schlafwandeln auf einer anderen großen Bühne
You never heard peace ’til you hear people scream
– Du hast noch nie Frieden gehört, bis du Leute schreien hörst
Your name in unison, I’m so far away
– Dein Name im Einklang, ich bin so weit weg
From the place I used to be, struggling usually
– Von dem Ort, wo ich früher war, kämpfen in der Regel
Look at the newer me, fate pursuing me
– Schau dir das neue Ich an, das Schicksal verfolgt mich
I can feel the energy in the air
– Ich spüre die Energie in der Luft
It feel like I’m supposed to here
– Es fühlt sich an, als sollte ich hier sein

Everywhere I go I’m getting so much love
– Überall, wo ich hingehe, bekomme ich so viel Liebe
Fans, the stars, everyone
– Fans, die Stars, alle
Sayin’ how they can’t wait for the LP
– Sayin ‘ wie sie nicht auf die LP warten können
And I’m gonna blow, they believe in me
– Und ich werde blasen, sie glauben an mich
Feel so good in what you do
– Fühle dich so gut in dem, was du tust
Helps somebody else get through
– Hilft jemand anderem durchzukommen
That’s why I do the best I can
– Deshalb tue ich mein Bestes
Because I know how blessed I am
– Weil ich weiß, wie gesegnet ich bin

I’m so high I can touch the sky
– Ich bin so hoch, dass ich den Himmel berühren kann
I know it’s my time
– Ich weiß, es ist meine Zeit
And it’s now or never
– Und es ist jetzt oder nie
I shine so bright I light the night
– Ich glänze so hell, dass ich die Nacht anzünde
And it feels so right, ain’t nothing better
– Und es fühlt sich so richtig an, ist nichts besser

A fool if I take it all for granted
– Ein Narr, wenn ich alles für selbstverständlich halte
A smart man if I keep my feet planted
– Ein kluger Mann, wenn ich meine Füße gepflanzt halte
To the earth ’cause the people that hurt can understand it
– Auf die Erde, weil die Menschen, die weh tun, es verstehen können
You speakin’ outlandish
– Sie speakin’ outlandish
I’ma show you how to make it all work
– I ‘ ma zeigen Sie, wie es funktioniert alles
Another plan, it a short term goal for me
– Ein weiterer Plan, es ein kurzfristiges Ziel für mich
A record sold for me
– Ein Rekord für mich verkauft
It’s just more of and me in your ear
– Es ist nur mehr von und mir in deinem Ohr
For you to hear Kendrick persevere
– Für Sie zu hören Kendrick beharren

Defenses I feel relentless
– Verteidigung Ich fühle mich unerbittlich
Ambition with a clear vision
– Ehrgeiz mit klarer Vision
Takin’ off I ain’t takin off these Pistons
– Takin ‘ off Ich bin nicht takin off diese Kolben
I’m takin’ off on the inner me, you’re distance
– Ich bin takin’ off auf das innere ich, du bist Entfernung
Came across me, how much it’a cost me
– Kam über mich, wie viel es mich gekostet hat
To get you out my business
– Zu bekommen Sie aus meinem Geschäft
I set a plan, it’s a short term goal, no sky is the limit
– Ich habe einen Plan, es ist ein kurzfristiges Ziel, kein Himmel ist die Grenze
I’m past that, now pass that
– Ich bin vorbei, jetzt pass das
Award, not one but four
– Auszeichnung, nicht eins, sondern vier
Times two plus yours
– Mal zwei plus deine

I see myself performing there (K.dot)
– Ich sehe mich dort auf der Bühne (K. dot)
Sold out shows where the room is packed
– Ausverkaufte Shows, wo der Raum gepackt ist
Sitting at the Grammy’s winning five awards
– Sitzen bei den Grammy gewinnt fünf Auszeichnungen
See myself on big billboards
– Sehen Sie mich auf großen Werbetafeln
Traveling around the world with endorsement deals
– Reisen um die Welt mit Werbeverträgen
Can’t imagine how it feels
– Kann mir nicht vorstellen, wie es sich anfühlt,
That’s why I’m smiling everyday
– Deshalb lächle ich jeden Tag
Because my dream ain’t far away
– Weil mein Traum nicht weit weg ist

I’m so high I can touch the sky
– Ich bin so hoch, dass ich den Himmel berühren kann
I know it’s my time
– Ich weiß, es ist meine Zeit
And it’s now or never
– Und es ist jetzt oder nie
I shine so bright I light the night
– Ich glänze so hell, dass ich die Nacht anzünde
And it feels so right, ain’t nothing better
– Und es fühlt sich so richtig an, ist nichts besser

You looking at me and you tell me I’m blessed
– Du siehst mich an und sagst mir, dass ich gesegnet bin
Calculated my steps, my heart, my breath
– Berechnete meine Schritte, mein Herz, mein Atem
Breathe in lungs of a victory and vividly
– Atmen Sie in Lungen eines Sieges und lebhaft
You see me when at my best, my worst
– Sie sehen mich, wenn in meiner besten, meine schlimmsten
This verse dedicated to the days that I slept
– Dieser Vers ist den Tagen gewidmet, an denen ich geschlafen habe
With a curse research my paid dues I’m reimbursed
– Mit einem Fluch meiner bezahlten Gebühren werde ich erstattet
I burst in the crowd with a voice and crown
– Ich brach in der Menge, mit einer Stimme und Krone
I’m a King on the prowl and I see mama smile
– Ich bin ein König auf der Pirsch und ich sehe Mama lächeln

And I vow on the tape that I’ll never break
– Und ich schwöre auf dem Band, dass ich nie brechen werde
You can break bread with me now
– Du kannst jetzt mit mir Brot brechen
We can all take a bow on the edge of the pedestal
– Wir können uns alle am Rand des Sockels verbeugen
Then scream out loud that we made it off the avenue
– Dann schreien Sie laut, dass wir es von der Allee geschafft haben
And walked that mile
– Und ging diese Meile

In the darkness I often sit back
– In der Dunkelheit lehne ich mich oft zurück
And get lost in the rap that I wrote
– Und verliere dich in den Rap, den ich geschrieben habe
When you told me that it spoke to your soul
– Als du mir sagtest, dass es zu deiner Seele sprach
I was talking to you
– Ich habe mit dir geredet
I was walking it through every ghetto
– Ich ging durch jedes ghetto
Tell success hello
– Sag Erfolg hallo
We here
– Wir hier

And I’m so happy I cry
– Und ich bin so glücklich, dass ich Weinen
‘Cause I can’t believe
– ‘Ursache, ich kann nicht glauben,
All the things I ever wanted
– Alles, was ich jemals wollte
Are finally happening for me
– Sind endlich passiert für mich
And it’s so surreal
– Und es ist so surreal
That I almost feel
– Dass ich fast fühle
That any minute I can wake up
– Dass ich jede Minute aufwachen kann
From this fantasy
– Aus dieser Fantasie
When you pray so hard
– Wenn du so hart betest
And you’ve come so far
– Und du bist so weit gekommen
And you know that it’s the time for you lift your bar
– Und du weißt, dass es an der Zeit ist, dass du deine Bar anhebst
And I’m gonna do it
– Und ich werde es tun
Watch me
– Schau mir zu

I’m so high I can touch the sky
– Ich bin so hoch, dass ich den Himmel berühren kann
I know it’s my time
– Ich weiß, es ist meine Zeit
And it’s now or never
– Und es ist jetzt oder nie
I shine so bright I light the night
– Ich glänze so hell, dass ich die Nacht anzünde
And it feels so right, ain’t nothing better
– Und es fühlt sich so richtig an, ist nichts besser

I’m so high I can touch the sky
– Ich bin so hoch, dass ich den Himmel berühren kann
I know it’s my time
– Ich weiß, es ist meine Zeit
And it’s now or never
– Und es ist jetzt oder nie
I shine so bright I light the night
– Ich glänze so hell, dass ich die Nacht anzünde
And it feels so right, ain’t nothing better
– Und es fühlt sich so richtig an, ist nichts besser