Sinéad O’Connor – Mandinka Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m dancing the seven veils
– Ich tanze die sieben Schleier
Want you to pick up my scarf
– Willst du meinen Schal abholen
See how the black moon fades
– Sehen Sie, wie der schwarze Mond verblasst
Soon I can give you my heart
– Bald kann ich dir mein Herz geben

I don’t know no shame
– Ich kenne keine Schande
I feel no pain
– Ich fühle keinen Schmerz
I can’t see the flame
– Ich kann die Flamme nicht sehen
But I do know Man-din-ka
– Aber ich kenne Man-din-ka
I do know Man-din-ka
– Ich kenne Man-din-ka
I do know Man-din-ka
– Ich kenne Man-din-ka
I do
– Ich tue

They’re throwing it all this way
– Sie werfen es den ganzen Weg
Dragging it back to the start
– Ziehen Sie es zurück zum Start
And they say, “See how the glass is raised?”
– Und sie sagen: “Sehen Sie, wie das Glas angehoben wird?”
I have refused to take part
– Ich habe mich geweigert teilzunehmen
I told them “drink something new”
– Ich sagte ihnen, ” trinken Sie etwas Neues”
Please let me pull something through
– Bitte lassen Sie mich etwas durchziehen
I don’t know no shame
– Ich kenne keine Schande
I feel no pain
– Ich fühle keinen Schmerz
I can’t
– Ich kann nicht
I don’t know no shame
– Ich kenne keine Schande
I feel no pain
– Ich fühle keinen Schmerz
I can’t see the flame
– Ich kann die Flamme nicht sehen
But I do know Man-din-ka
– Aber ich kenne Man-din-ka
I do know Man-din-ka
– Ich kenne Man-din-ka
I do know Man-din-ka
– Ich kenne Man-din-ka
I do
– Ich tue

I do
– Ich tue

I do
– Ich tue

I say I do
– Ich sage, ich tue
Soon I can give you my heart
– Bald kann ich dir mein Herz geben
I swear I do
– Ich schwöre, ich tue
Soon I can give you my heart
– Bald kann ich dir mein Herz geben
I do
– Ich tue
Mandinka
– Mandinka
Soon I can give you my heart
– Bald kann ich dir mein Herz geben

Soon I can give you my heart
– Bald kann ich dir mein Herz geben

Soon I can give you my heart
– Bald kann ich dir mein Herz geben