Videoclip
Rica
Everybody dies, surprise, surprise
– Tur hende ta muri, sorpresa, sorpresa
We tell each other lies, sometimes, we try
– Nos ta bisa nos mes mentira, tin biaha nos ta purba
To make it feel like we might be right
– Pa parse ku nos por ta korekto
We might not be alone
– Nos por no ta nos so
Be alone
– Ta so
“Everybody dies”, that’s what they say
– “Tur hende ta muri”, esei ta loke nan ta bisa
And maybe in a couple hundred years
– I kisas den un par di centenario
They’ll find another way
– Nan lo haña un otro manera
I just wonder why you’d wanna stay
– Mi ta puntra mi mes pakiko bo ke keda
If everybody goes
– Si tur hende bai
You’d still be alone
– Bo lo ta ainda bo so
I don’t wanna cry, some days I do
– Mi no ke yora, algun dia mi ta hasié
But not about you
– Pero no riba bo
It’s just a lot to think about the world I’m used to
– Ta hopi pensa riba e mundu ku mi ta kustumbrá na dje
The one I can’t get back
– Esun ku mi no por rekuperá
At least not for a while
– Por lo ménos no pa un tempu
I sure have a knack for seeing life more like a child
– Mi ta sigur ku mi tin un abilidat spesial pa mira bida mas manera un mucha
It’s not my fault, it’s not so wrong to wonder why
– No ta mi culpa, no ta asina malo pa puntra bo mes pakiko
Everybody dies
– Tur hende ta muri
And when will I?
– I ki ora lo mi hasié?
You oughta know
– Bo mester sa
That even when it’s time
– Ku asta ora ta e momentu
You might not wanna go
– Bo por no ke bai
But it’s okay to cry
– Pero ta bon pa yora
And it’s alright to fold
– I ta bon pa retira
But you are not alone
– Pero bo no ta bo so
You are not unknown
– Bo no ta un desconocido
