Jose De Rico, Juan Magán & Demarco Flamenco Feat. Keen Levy, Karetta el Gucci & Rasel – Me Deseas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Todo el día pensando en ti
– Den ganzen Tag an dich denken
Esperando la hora de verte
– Warten auf die Zeit, dich zu sehen
Mami, bendita sea mi suerte
– Mama, segne mein Glück
Ese día que te conocí
– An diesem Tag traf ich dich

Supe que serías pa’ mí
– Ich wusste, du wärst für mich
Y este corazón pa’ ti
– Und dieses Herz für dich
Lo que siento por ti es tan fuerte
– Was ich für dich fühle ist so stark
Nada lo puede destruir
– Nichts kann es zerstören

Tú me deseas, yo te deseo
– Du willst mich, ich will dich
Yo no sé como puedo darte más de lo que tengo
– Ich weiß nicht, wie ich dir mehr geben kann, als ich habe
Pero es que yo, yo
– Aber es ist nur, dass ich, ich
Quiero darte amor-mor
– Ich möchte dir Liebe geben-mor
Y mi corazón-zón
– Und mein Herz-zon
Entregártelo, ¡wua!
– Gib es dir, wua!

Tú me deseas, yo te deseo (oh-oh-oh-oh)
– Sie wollen mich, ich will dich (oh-oh-oh-oh)
Yo no sé como puedo darte más de lo que tengo
– Ich weiß nicht, wie ich dir mehr geben kann, als ich habe
Pero es que yo, yo
– Aber es ist nur, dass ich, ich
Quiero darte amor-mor
– Ich möchte dir Liebe geben-mor
Y mi corazón-zón
– Und mein Herz-zon
Entero dártelo (¡rico!)
– Gib es dir (rico!)

Es que me gustas tanto
– Ich mag dich einfach so sehr.
Tanto que no me aguanto
– So sehr, dass ich es nicht ertragen kann
Mai yo quiero conmigo
– Mai Ich will mit mir
Y tú quieres conmigo
– Und du willst mit mir

Es que me gustas tanto
– Ich mag dich einfach so sehr.
Tanto que no me aguanto
– So sehr, dass ich es nicht ertragen kann
Ma’ yo quiero contigo
– Ma ‘ ich will mit dir
Y tú quieres conmigo (Keen Levy la esencia)
– Und du willst mich (Scharf auf das Wesentliche)

Mira que bonito (olé)
– Schau wie schön (olé)
Mira que bonito (agua)
– Schau, wie schön (Wasser)
Yo canto pa’ ti (ay, para ti)
– Ich singe für dich (oh, für dich)
Porque cuando tú me reís me haces feliz
– Denn wenn du lachst, machst du mich glücklich

Porque con tu sonrisa
– Denn mit deinem Lächeln
Se me cae la baba
– Ich sabbere
Te quiero más que a nada
– Ich Liebe dich mehr als alles andere

Yo sé que soy un loco
– Ich weiß, ich bin verrückt
Pero muero por ti poco a poco
– Aber ich sterbe nach und nach für dich
Y tú estás loca por mí
– Und du bist verrückt nach mir.
Lo presiento y eso lo noto (oh-oh)
– Ich fühle es und ich fühle es (oh-oh)

Yo sé que soy un loco
– Ich weiß, ich bin verrückt
Pero muero por ti poco a poco
– Aber ich sterbe nach und nach für dich
Y tú estás loca por mí
– Und du bist verrückt nach mir.
Lo presiento y eso lo noto
– Ich fühle es und ich fühle es

Tú me deseas, yo te deseo
– Du willst mich, ich will dich
Yo no sé como puedo darte más de lo que tengo
– Ich weiß nicht, wie ich dir mehr geben kann, als ich habe
Pero es que yo, yo
– Aber es ist nur, dass ich, ich
Quiero darte amor-mor
– Ich möchte dir Liebe geben-mor
Y mi corazón-zón
– Und mein Herz-zon
Entero dártelo
– Ganz gib es dir

Oye niña no me hables
– Hey Mädchen sprich nicht mit mir
Si esta noche no nos vemos
– Wenn wir uns heute Abend nicht sehen
Que yo tengo mal de amores
– Dass ich Liebe Krankheit habe
Y es que por tus besos muero
– Und wegen deiner Küsse sterbe ich

Oye niña no me hables
– Hey Mädchen sprich nicht mit mir
Si esta noche no nos vemos
– Wenn wir uns heute Abend nicht sehen
Y es que tengo mal de amores
– Und ich habe Liebeskrankheit
Y es que por tus besos muero
– Und wegen deiner Küsse sterbe ich

Alza la niña morena
– Heben Sie die Brünette Mädchen
Con su arte me quita la pena
– Mit seiner Kunst nimmt der Schmerz
Conocerte fue una condena
– Dich zu treffen war eine Überzeugung.
Toma mis manos y ponme las cadenas
– Nimm meine Hände und lege die Ketten auf mich

Ay, niña abusa de mí
– Oh, Kind missbraucht mich
Yo solo te dejo a ti
– Ich verlasse dich einfach
Niña como tú no hay dos
– Mädchen wie du es gibt keine zwei
Me robaste el corazón
– Du hast mein Herz gestohlen

Tú me deseas, yo te deseo
– Du willst mich, ich will dich
Yo no sé como puedo darte más de lo que tengo
– Ich weiß nicht, wie ich dir mehr geben kann, als ich habe
Pero es que yo, yo
– Aber es ist nur, dass ich, ich
Quiero darte amor-mor
– Ich möchte dir Liebe geben-mor
Y mi corazón-zón
– Und mein Herz-zon
Entregártelo, ¡wua!
– Gib es dir, wua!

Tú me deseas, yo te deseo (oh-oh-oh)
– Du willst mich, ich will dich (oh-oh-oh)
Yo no sé como puedo darte más de lo que tengo
– Ich weiß nicht, wie ich dir mehr geben kann, als ich habe
Pero es que yo, yo
– Aber es ist nur, dass ich, ich
Quiero darte amor-mor
– Ich möchte dir Liebe geben-mor
Y mi corazón-zón
– Und mein Herz-zon
Entero dártelo
– Ganz gib es dir

Es que me gustas tanto
– Ich mag dich einfach so sehr.
Tanto que no me aguanto
– So sehr, dass ich es nicht ertragen kann
Ma’ yo quiero contigo
– Ma ‘ ich will mit dir
Y tú quieres conmigo
– Und du willst mit mir

Es que me gustas tanto
– Ich mag dich einfach so sehr.
Tanto que no me aguanto
– So sehr, dass ich es nicht ertragen kann
Ma’ yo quiero contigo
– Ma ‘ ich will mit dir
Y tú quieres conmigo
– Und du willst mit mir

Contigo Cupido me agarró infraganti
– Mit dir Amor packte mich infraganti
Tú me enamoraste, sin na’ confié en ti
– Du hast mich verlieben, ohne na ‘ Ich vertraute dir
Pendiente de ti no era nada romantic
– Bis du nichts Romantisches warst
Pero es que contigo me siento fantas-ti-co
– Aber es ist, dass ich mich mit dir fantasievoll fühle-ti-co

La magia de tus ojos
– Die Magie deiner Augen
El carmesí de tu boca
– Das Karmesinrot deines Mundes
El vaivén de tu cintura
– Das Hin und Her deiner Taille
Mami tú eres una loca
– Mami, du bist verrückt.

Tú me deseas, yo te deseo (yo te deseo)
– Du willst mich, ich will dich (ich will dich)
Yo no sé como puedo darte más de lo que tengo
– Ich weiß nicht, wie ich dir mehr geben kann, als ich habe
Pero es que yo, yo
– Aber es ist nur, dass ich, ich
Quiero darte amor-mor
– Ich möchte dir Liebe geben-mor
Y mi corazón-zón
– Und mein Herz-zon
Entregártelo
– Gib es dir

Tú me deseas, yo te deseo
– Du willst mich, ich will dich
Yo no sé como puedo darte más de lo que tengo
– Ich weiß nicht, wie ich dir mehr geben kann, als ich habe
Pero es que yo
– Aber es ist nur, dass ich
Quiero darte amor
– Ich möchte dir Liebe geben
Y mi corazón (mío)
– Und mein Herz (meins)
Entregártelo (uoh, uoh)
– Gib es dir (uoh, uoh)