Becky G. & El Alfa – Fulanito Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo, El Animal
– Ich, das Tier
Fulanito
– F. A. Q.
¡Yi-chi-chi-chi!
– Yi-chi-chi-chi!

Qué manera
– Was für ein Weg
Cómo el consigue de mí lo que quiera
– Wie er bekommt, was er von mir will
Quedé partía’ desde la primera (así e’, así e’)
– Ich verließ ‘von der ersten (so e’, so e’)
Haciendo lo que no va a hace’ cualquiera
– Tun, was du auch nicht tun wirst
Y no sale tan bien (yeah)
– Und es kommt nicht so gut heraus (yeah)

Él e’ el fulanito (el fulanito)
– Er und ” das so-und-so (das so-und-so)
Que me tiene loca a mí (woo)
– Das macht mich verrückt (woo)
Bailando apretaíto’ (oh)
– Tanzen enge ‘ (oh)
Hoy no vamo’ a dormir
– Heute werde ich nicht schlafen

Él e’ el fulanito
– Er und das so-und-so
Que me tiene loca a mí
– Das macht mich verrückt
Bailando apretaíto’
– Tanzen eng”
Hasta que no’ boten de aquí
– Bis sie hier rauskommen

Muévelo, que te aprieta, neta (woo)
– Bewegen Sie es, es drückt Sie, neta (woo)
No’ gastamo’ los chavo’ que tengo en la tarjeta (prr)
– Ich gebe den Chavo, den ich auf der Karte habe, nicht aus (prr)
Muévelo, que aprieta, neta (sheesh)
– Bewegen Sie es, es strafft, net (sheesh)
Me pongo bonita, me pongo coqueta (ah)
– Ich werde hübsch, ich werde flirty (ah)
Solo para ti porque quiero comerte y que todo’ no’ vean (pa’ que todo’ no’ vean)
– Nur für dich, weil ich dich essen will und dass alles “nicht” sieht (für “dass alles” nicht ” sieht)
Solo para ti porque contigo tengo lo que otra’ desean (así e’, papi)
– Nur für dich, denn mit dir habe ich, was ein anderer ‘wollen (so e’, daddy)

Cuando yo me muevo así
– Wenn ich mich so bewege
Se te nota que te gusta
– Sie können Ihnen sagen, wie es
Y te pone’ happy
– Und es macht dich glücklich
Cuando muerde’ de esta fruta
– Wenn du diese Frucht beißt
Cuando yo me muevo así
– Wenn ich mich so bewege
Se te nota que te gusta (ajá)
– Sie können Ihnen sagen, wie es (aha)
Y te pone’ happy (so happy)
– Und es macht dich glücklich (so glücklich)
Cuando muerde’ de esta fruta
– Wenn du diese Frucht beißt

Él e’ el fulanito (el fulanito)
– Er und ” das so-und-so (das so-und-so)
Que me tiene loca a mí (woo)
– Das macht mich verrückt (woo)
Bailando apretaíto’
– Tanzen eng”
Hoy no vamo’ a dormir
– Heute werde ich nicht schlafen

Él e’ el fulanito
– Er und das so-und-so
Que me tiene loca a mí
– Das macht mich verrückt
Bailando apretaíto’ (yao)
– Tanzen eng” (yao)
Hasta que no’ boten de aquí
– Bis sie hier rauskommen

Me compré una mansión a base de cadera’
– Ich kaufte eine hip – basierte Villa”
Me compré una Jeepeta a base de cadera’
– Ich kaufte eine Hip-basierte Jeepette’
Me compré una Roleta a base de cadera’
– Ich kaufte eine Hip-basierte Walze”
A ti yo te me muevo y te saco lo que quiera (yao, yao)
– Zu dir bewege ich mich und ich nehme dich, was ich will (yao, yao)
La cintura baila “cha-cha-cha”, montada en caja ‘e bola’ (woo)
– Die Taille Tänzen cha-cha-cha”, montiert in box “- e ball’ (woo)
Al que era tu novio, lo mandamo’ pa’ la cola
– Derjenige, der dein Freund war, schickte ich ihn ” an ” den Schwanz
Yo me vo’a queda’ contigo pa’ no dejarte sola
– Ich bleibe “bei dir” und lasse dich nicht allein
Vo’a deja’ die’ mujere’ que tengo por ti sola (woo)
– Vo ‘a deja’ sterben ‘mujere’ que tengo por ti sola (woo)
Yo tengo to’ lo que él no tiene
– Ich muss ” was er nicht hat
Yo no trabajo y tú me mantiene’
– Ich arbeite nicht und du unterstützt mich”
Y dime quién la detiene
– Und sag mir, wer sie aufhält
Si cuando saca la manilla, todita’ son de 100
– Wenn er den Griff herauszieht, sind sie alle 100.
Zapato’ Louboutin, cartera Louis Vuitton
– Schuh ‘ Louboutin, Brieftasche Louis Vuitton
Le gusta la Supreme y a mí su chapón-pón
– Er mag das Höchste und ich mag seinen Chapon-pón
Llegó tu Sansón, el que a la vaina le pone el sazón
– Dein Samson ist gekommen, wer zur Scheide macht.

Él e’ el fulanito (el fulanito)
– Er und ” das so-und-so (das so-und-so)
Que me tiene loca a mí (que me tiene loca)
– Wer hat mich verrückt (wer hat mich verrückt)
Bailando apretaíto’
– Tanzen eng”
Hoy no vamo’ a dormir (oh-oh-oh)
– Heute werde ich nicht schlafen (oh-oh-oh)

Él e’ el fulanito (el fulanito)
– Er und ” das so-und-so (das so-und-so)
Que me tiene loca a mí
– Das macht mich verrückt
Bailando apretaíto’
– Tanzen eng”
Hasta que no’ boten de aquí
– Bis sie hier rauskommen

Hasta que no’ boten de aquí
– Bis sie hier rauskommen
Vamo’ a bailar apretaíto’, fulanito
– Wir werden eng tanzen, so-und-so.