CHVRCHES & Robert Smith – How Not To Drown Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m writing a book on how to stay conscious when you drown
– Ich schreibe ein Buch darüber, wie man bei Bewusstsein bleibt, wenn man ertrinkt
And if the words float up to the surface, I’ll keep them down
– Und wenn die Worte an die Oberfläche schweben, werde ich sie unten halten
This is the first time I know I don’t want the crown
– Dies ist das erste Mal, dass ich weiß, dass ich die Krone nicht will
You can take it now
– Sie können es jetzt nehmen

You promised the world and brought me it hanging from a string
– Du hast die Welt versprochen und mich an einer Schnur hängen lassen
Stuck in my mouth, into my throat, told me to sing
– Stecken in meinem Mund, in meinem Hals, sagte mir zu singen
That was the first time I knew you can’t kill the king
– Das war das erste Mal, dass ich wusste, dass du den König nicht töten kannst
And those who kiss the ring
– Und diejenigen, die den Ring küssen

Tell me how
– Sag mir, wie
It’s better when the sun goes down
– Es ist besser, wenn die Sonne untergeht
We will never escape this town
– Wir werden dieser Stadt niemals entkommen
I wasn’t scared when he caught me
– Ich hatte keine Angst, als er mich erwischte
Look what it taught me
– Schau, was es mir beigebracht hat
Tell me how
– Sag mir, wie
It’s better if I make no sound
– Es ist besser, wenn ich keinen Ton mache
I will never escape these doubts
– Ich werde diesen Zweifeln nie entkommen
I wasn’t dead when they found me
– Ich war nicht tot, als sie mich fanden
Watch as they pull me down
– Beobachten Sie, wie ziehen Sie mich nach unten

I’m writing a chapter on what to do after they dig you up
– Ich schreibe ein Kapitel darüber, was zu tun ist, nachdem sie dich ausgegraben haben
On what to do after you grew to hate what you used to love
– Auf was zu tun ist, nachdem du aufgewachsen bist, um zu hassen, was du geliebt hast
That was the first time I knew they were out for blood
– Das war das erste Mal, dass ich wusste, dass sie auf Blut aus waren
And they would have your guts
– Und sie würden Ihren Mut haben

Tell me how
– Sag mir, wie
It’s better when the sun goes down
– Es ist besser, wenn die Sonne untergeht
We will never escape this town
– Wir werden dieser Stadt niemals entkommen
I wasn’t scared when he caught me
– Ich hatte keine Angst, als er mich erwischte
Look what it taught me
– Schau, was es mir beigebracht hat
Tell me how
– Sag mir, wie
It’s better if I make no sound
– Es ist besser, wenn ich keinen Ton mache
I will never escape these doubts
– Ich werde diesen Zweifeln nie entkommen
I wasn’t dead when they found me
– Ich war nicht tot, als sie mich fanden
Watch as they pull me down
– Beobachten Sie, wie ziehen Sie mich nach unten

Watch as they pull me down
– Beobachten Sie, wie ziehen Sie mich nach unten
Watch as they pull me down
– Beobachten Sie, wie ziehen Sie mich nach unten
Pulling me down
– Mich runterziehen
Dead when they found me
– Tot, als sie mich fanden
Watch as they pull me down
– Beobachten Sie, wie ziehen Sie mich nach unten
Watch as they pull me down
– Beobachten Sie, wie ziehen Sie mich nach unten
Watch as they pull me down
– Beobachten Sie, wie ziehen Sie mich nach unten
Pulling me down
– Mich runterziehen
Dead when they found me
– Tot, als sie mich fanden
Watch as they pull me down
– Beobachten Sie, wie ziehen Sie mich nach unten

I’m writing a book on how to stay conscious when you drown
– Ich schreibe ein Buch darüber, wie man bei Bewusstsein bleibt, wenn man ertrinkt
And if the words float up to the surface, I’ll keep them down
– Und wenn die Worte an die Oberfläche schweben, werde ich sie unten halten
This is the first time I know I don’t want the crown
– Dies ist das erste Mal, dass ich weiß, dass ich die Krone nicht will
You can take it now (you can take it now)
– Sie können es jetzt nehmen (Sie können es jetzt nehmen)
You can take it now (you can take it now)
– Sie können es jetzt nehmen (Sie können es jetzt nehmen)
Take it now (take it now)
– Nimm es jetzt (nimm es jetzt)