Maikel Delacalle – Llegué Yo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Y yo te vi tan sola, yo sé que todos te ignoran
– Und ich sah dich so allein, ich weiß, dass jeder dich ignoriert
Tú solo necesitas que te hagan pasar unas horas
– Sie müssen nur gemacht werden, um ein paar Stunden zu verbringen
Dime por qué te demoras, ella dice que no se enamora
– Sag mir, warum du zu spät bist, sie sagt, sie verliebt sich nicht
Juro voy hacerla mi señora
– Ich schwöre, ich mache sie zu meiner Lady

Ella es dura pero bien fina
– Sie ist hart, aber fein
Mírala como camina
– Beobachten Sie ihren Spaziergang

Me dice y nos vamos ma’, busco la oportunidad
– Er sagt es mir und wir gehen ma’, ich suche die Gelegenheit
Sola se quedó
– Sie war allein
Ahora llegué yo
– Jetzt bin ich hier

Me dice y nos vamos ma’, busco la oportunidad
– Er sagt es mir und wir gehen ma’, ich suche die Gelegenheit
Sola se quedó
– Sie war allein
Ahora llegué yo
– Jetzt bin ich hier

En nuestra primera cita
– Bei unserem ersten Date
Ella mi miraba y se mordida todita
– Sie sah mich an und Biss alle
Ahora me llama porque sabe que necesita
– Jetzt ruft er mich an, weil er weiß, dass er braucht
Yo ya le dije que ella es mi favorita
– Ich habe ihr schon gesagt, dass sie meine Favoritin ist.

Yo solo necesito más
– Ich brauche nur mehr
Yo quiero saber, dime mujer
– Ich will es wissen, sag es mir Frau
Déjame explicarte ya
– Lassen Sie mich jetzt erklären
Como vamos hacer, te quiero comer
– Wie geht es uns, ich will dich essen

(Despacio) Nena voy a comerte
– (Langsam) Baby, ich werde dich essen
(Despacio) Vamos a conocernos
– (Langsam) Lernen wir uns kennen
(Despacio) Dejar que todo salga
– (Langsam) Lass alles herauskommen
Y que seas la reina dentro de mi palacio
– Und mögest du die Königin in meinem Palast sein

Pero que todo sea (Despacio)
– Aber lass alles (Langsam) sein)
Pero que todo salga (Despacio)
– Aber lass alles herauskommen (Langsam)
Pero que todo sea despacio, así lo hacemos los dos
– Aber lass alles langsam sein, so machen wir es beide

Me dice y nos vamos ma’, busco la oportunidad
– Er sagt es mir und wir gehen ma’, ich suche die Gelegenheit
Sola se quedó
– Sie war allein
Ahora llegué yo
– Jetzt bin ich hier

Me dice y nos vamos ma’, busco la oportunidad
– Er sagt es mir und wir gehen ma’, ich suche die Gelegenheit
Sola se quedó
– Sie war allein
Ahora llegué yo
– Jetzt bin ich hier

Baby dime que si, yo sé que naciste para mi
– Baby sag mir ja, ich weiß, du wurdest für mich geboren
Eres mala conmigo, yo lo sé
– Du bist gemein zu mir, ich weiß.
A ella le gusta la botella de Rosé
– Sie mag die Flasche Rosé
Y yo la llevo donde es
– Und ich bringe sie dahin, wo sie ist

Hacemos otra vez con la luna a tus pies
– Wir tun es wieder mit dem Mond zu Ihren Füßen
Ya no tienes nada de timidez, no me intimidé
– Du hast keine Schüchternheit mehr, ich ließ mich nicht einschüchtern
Hablándote claro, así fue que llegue
– Im Gespräch mit Ihnen plain, so kam ich

Ella es una atrevida
– She ‘ s a sassy
Mi nena consentida
– Meine verwöhnte babe
Me pides más
– Du fragst mich nach mehr

Todo lo que tú me pidas
– Alles, was du von mir verlangst
Sin que nadie me lo impida
– Ohne dass mich jemand aufhält
Para ti hay más
– Für Sie gibt es mehr

Me dice y nos vamos ma’, busco la oportunidad
– Er sagt es mir und wir gehen ma’, ich suche die Gelegenheit
Sola se quedó
– Sie war allein
Ahora llegué yo
– Jetzt bin ich hier

Me dice y nos vamos ma’, busco la oportunidad
– Er sagt es mir und wir gehen ma’, ich suche die Gelegenheit
Sola se quedó
– Sie war allein
Ahora llegué yo
– Jetzt bin ich hier