אברהם טל & בניה ברבי – מי לא יבוא Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

בוא ננגן בוא תשב כאן איתי, אתה יודע
– Lass uns spielen. Komm und setz dich zu mir.
רגע כזה שכולו אמיתי, אתה שומע
– Ein Moment wie dieser, der alles real ist, hörst du
אחי אני כאן בשבילך לתמיד ומי אנחנו
– Alter, ich bin für immer für dich da und wer wir sind.
שבט אחים עם מלא הפכים אל תתייג אותנו
– Ein brüderlicher Stamm mit vielen Gegensätzen Kennzeichnet uns nicht

כל עכבה לטובה שתבוא
– Irgendwelche Hemmungen zum Besseren zu kommen
אחי תבקש זה עלינו יבוא
– Alter, frag das nach uns. Komm schon.
תראה הכל מוכן כאן בשבילנו
– Schauen Sie alles ist hier für uns bereit
גם אם טיפה שורף זה יעבור
– Selbst wenn ein Tropfen brennt, wird er vergehen
ואיך שאתה שר נדלק האור
– Und so wie du singst, geht das Licht an.
אחי עזוב שטויות תדליק אותנו
– Alter, lass den Scheiß los. Zünde uns an.

תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא עכשיו לשיר איתנו
– Sag mir, wer nicht kommen wird, sag mir, wer jetzt nicht kommen wird, um mit uns zu singen
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא, זאת השנה שלנו
– Sag mir, wer nicht kommen wird, sag mir, wer nicht kommen wird, das ist unser Jahr

איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
– Wie es in meinem Blut fließt, wir beide vor der ganzen Welt.
ועוד לא התחיל הלילה
– Und es hat heute nicht einmal angefangen.
איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
– Wie es in meinem Blut fließt, wir beide vor der ganzen Welt.
ועוד לא התחיל הלילה
– Und es hat heute nicht einmal angefangen.

זוכר ששמעתי אותך בלי לראות את זיו פנייך
– Denken Sie daran, Sie zu hören, ohne Ihr Gesicht zu sehen
התחלת לשיר רק רציתי להיות קרוב אלייך
– Du hast angefangen zu singen. Ich wollte nur in deiner Nähe sein.
על כל השירים שניגנת מזמן אני גדלתי
– Alle Songs, die Sie vor langer Zeit gespielt Ich bin aufgewachsen
תביא לי חיבוק תישאר איתי כאן עכשיו הבנתי
– Gib mir eine Umarmung. Bleib hier bei mir. Jetzt verstehe ich es.

כל עכבה לטובה שתבוא
– Irgendwelche Hemmungen zum Besseren zu kommen
אחי תבקש זה עלינו יבוא
– Alter, frag das nach uns. Komm schon.
תראה הכל מוכן כאן בשבילנו
– Schauen Sie alles ist hier für uns bereit
גם אם טיפה שורף זה יעבור
– Selbst wenn ein Tropfen brennt, wird er vergehen
ואיך שאתה שר נדלק האור
– Und so wie du singst, geht das Licht an.
אחי עזוב שטויות תדליק אותנו
– Alter, lass den Scheiß los. Zünde uns an.

תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא עכשיו לשיר איתנו
– Sag mir, wer nicht kommen wird, sag mir, wer jetzt nicht kommen wird, um mit uns zu singen
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא, זאת השנה שלנו
– Sag mir, wer nicht kommen wird, sag mir, wer nicht kommen wird, das ist unser Jahr

איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם
– Wie es in meinem Blut fließt, wir beide vor der ganzen Welt.
ועוד לא התחיל הלילה
– Und es hat heute nicht einmal angefangen.
איך שזה זורם אצלי בדם שנינו מול כל העולם ועוד לא התחיל הלילה
– So wie es in meinem Blut fließt, sind wir beide vor der ganzen Welt und es hat noch nicht einmal heute Abend begonnen.

תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא עכשיו לשיר איתנו
– Sag mir, wer nicht kommen wird, sag mir, wer jetzt nicht kommen wird, um mit uns zu singen
תגיד לי מי לא יבוא, תגיד לי מי לא יבוא, זאת השנה שלנו
– Sag mir, wer nicht kommen wird, sag mir, wer nicht kommen wird, das ist unser Jahr