Відэакліп
Тэкст Песні
You’ve got a fast car
– У цябе хуткая машына
I wanna ticket to anywhere
– Я хачу білет куды заўгодна
Maybe we can make a deal
– Можа быць, мы зможам заключыць здзелку
Maybe together we can get somewhere
– Можа быць, разам мы зможам куды-небудзь дабрацца
Any place is better
– Любое месца лепш
Starting from zero, got nothing to lose
– Пачынаючы з нуля, мне няма чаго губляць
Maybe we’ll make something
– Можа быць, мы чаго-небудзь даможамся
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– Я, сам сабе, мне няма чаго даказваць
You’ve got a fast car
– У цябе хуткая машына
I’ve got a plan to get us out of here
– У мяне ёсць план, як выцягнуць нас адсюль
Been working at the convenience store
– Працаваў у кругласутачнай краме
Managed to save just a little bit of money
– Атрымалася зэканоміць зусім няшмат грошай
Won’t have to drive too far
– Не прыйдзецца ехаць занадта далёка
Just cross the border and into the city
– Проста перасекчы мяжу і трапіць у горад
You and I can both get jobs
– Мы з табой абодва можам знайсці працу
Finally see what it means to be living
– Нарэшце я зразумеў, што значыць жыць
See my old man’s got a problem
– Ці бачыш, у майго старога праблема
Live with the bottle, that’s the way it is
– Жыві з бутэлькай, вось як гэта бывае
He says his body’s too old for working
– Ён кажа, што яго цела занадта старое для працы
His body’s too young, to look like his
– Яго цела занадта маладое, каб выглядаць як у яго
When mama went off and left him
– Калі мама сышла і кінула яго
She wanted more from life than he could give
– Яна хацела ад жыцця большага, чым ён мог даць
I said somebody’s got to take care of him
– Я сказаў, што нехта павінен паклапаціцца пра яго
So I quit school and that’s what I did
– Такім чынам, я кінуў школу, і вось што я зрабіў
You’ve got a fast car
– У цябе хуткая машына
Is it fast enough so we can fly away?
– Яна досыць хуткая, каб мы маглі паляцець?
We gotta make a decision
– Мы павінны прыняць рашэнне
Leave tonight or live and die this way
– Едзьце сёння ўвечары альбо жывіце і памірайце такім чынам
And remember when we were driving, driving in your car
– І памятаеш, як мы ехалі, ехалі ў тваёй машыне
Speed so fast it felt like I was drunk
– Імчаўся так хутка, што мне здавалася, быццам я п’яны
City lights lay out before us
– Агні горада рассцілаліся перад намі
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– І было прыемна, калі твая рука абдымала мяне за плячо
And I had a feeling that I belonged
– І ў мяне было пачуццё, што я належу гэтаму свету
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– У мяне было пачуццё, што я магла б стаць кімсьці, быць кімсьці, быць кімсьці кімсьці іншым
You’ve got a fast car
– У цябе хуткая машына
We go cruising entertain ourselves
– Мы ездзім у круізы забаўляцца самі
You still ain’t got a job
– У Цябе ўсё яшчэ няма працы
Now I work in the market as a checkout girl
– Зараз я працую касіркай на рынку
I know things will get better
– Я знаю, усё наладзіцца
You’ll find work and I’ll get promoted
– Ты знойдзеш працу, а я атрымаю павышэнне
We’ll move out of the shelter
– Мы пераедзем з прытулку
Buy a bigger house and live in the suburbs
– Купім дом пабольш і будзем жыць у прыгарадзе
And remember when we were driving, driving in your car
– А памятаеш, як мы ехалі, ехалі ў тваёй машыне
Speeds so fast it felt like I was drunk
– Хуткасць была такой высокай, што я адчуваў сябе п’яным
City lights lay out before us
– Агні горада раскінуліся перад намі
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– І было прыемна адчуваць тваю руку на маім плячы
And I had a feeling that I belonged
– І ў мяне было пачуццё, што я належу
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– У мяне было пачуццё, што я мог бы стаць кімсьці, быць кімсьці, быць кімсьці іншым
You’ve got a fast car
– У цябе хуткая машына
I’ve got a job that pays all our bills
– У мяне ёсць праца, якая аплачвае ўсе нашы рахункі
Stay out drinking late at the bar
– Позна піць у бары
See more of your friends than you do of your kids
– Бачыцца з сябрамі часцей, чым са сваімі дзецьмі
I’d always hoped for better
– Я заўсёды спадзяваўся на лепшае
Thought maybe together you and me’d find it
– Думаў, можа быць, разам мы з табой знойдзем гэта
I got no plans, I ain’t going nowhere
– У мяне няма планаў, я нікуды не збіраюся
So take your fast car and keep on driving
– Так што бяры сваю хуткую машыну і працягвай ехаць
And remember when we were driving, driving in your car
– І памятай, калі мы ехалі, ехалі ў тваёй машыне
Speed so fast it felt like I was drunk
– Хуткасць была такой высокай, што я адчуваў сябе п’яным
City lights lay out before us
– Агні горада рассцілаліся перад намі
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– І мне было прыемна адчуваць тваю руку на сваім плячы
And I had a feeling that I belonged
– І ў мяне было пачуццё, што я належу
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– У мяне было пачуццё, што я мог бы стаць кімсьці, быць кімсьці, быць кімсьці іншым
You’ve got a fast car
– У цябе хуткая машына
Is it fast enough so you can fly away?
– Ці дастаткова яна хуткая, каб ты мог паляцець?
You gotta make a decision
– Ты павінен прыняць рашэнне
Leave tonight or live and die this way
– Едзьце сёння ўвечары альбо жывіце і памірайце такім чынам
Live and die this way
– Жыві і памры такім чынам
Live and die this way
– Жыві і памры такім чынам
Live and die this way
– Жыві і памры такім чынам
Merci
– Мерсі
