ভিডিও ক্লিপ
গান
You’ve got a fast car
– আপনি একটি দ্রুত গাড়ী আছে
I wanna ticket to anywhere
– আমি যে কোন জায়গায় টিকিট চাই
Maybe we can make a deal
– আমরা একটি চুক্তি করতে পারেন
Maybe together we can get somewhere
– হয়তো একসাথে আমরা কোথাও পেতে পারি
Any place is better
– যে কোনও জায়গা ভাল
Starting from zero, got nothing to lose
– শূন্য থেকে শুরু করে, হারানোর কিছুই নেই
Maybe we’ll make something
– হয়তো আমরা কিছু
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– আমি, আমি, আমার প্রমাণ করার কিছুই নেই
You’ve got a fast car
– আপনি একটি দ্রুত গাড়ী আছে
I’ve got a plan to get us out of here
– আমাদের এখান থেকে বের করে আনার জন্য আমার একটা পরিকল্পনা আছে
Been working at the convenience store
– কনভেনিয়েন্স স্টোরে কাজ করা
Managed to save just a little bit of money
– শুধু একটি সামান্য টাকা সংরক্ষণ করতে পরিচালিত
Won’t have to drive too far
– খুব বেশি দূরে গাড়ি চালাতে হবে না
Just cross the border and into the city
– শুধু সীমান্ত অতিক্রম করুন এবং শহরে প্রবেশ করুন
You and I can both get jobs
– আপনি এবং আমি উভয় কাজ পেতে পারেন
Finally see what it means to be living
– অবশেষে দেখুন বেঁচে থাকার অর্থ কী
See my old man’s got a problem
– আমার বুড়ো লোকটি একটি সমস্যা আছে দেখুন
Live with the bottle, that’s the way it is
– বোতলের সাথে বাস করুন, এটি এমনই
He says his body’s too old for working
– তিনি বলেছেন যে তার শরীর কাজ করার জন্য খুব পুরানো
His body’s too young, to look like his
– তার শরীর খুব ছোট, তার মত দেখতে
When mama went off and left him
– যখন মা চলে গেল এবং তাকে ছেড়ে চলে গেল
She wanted more from life than he could give
– সে জীবন থেকে তার চেয়ে বেশি চেয়েছিল
I said somebody’s got to take care of him
– আমি বললাম, কেউ তার খেয়াল রাখবে
So I quit school and that’s what I did
– তাই আমি স্কুল ছেড়ে দিয়েছি এবং এটিই আমি করেছি
You’ve got a fast car
– আপনি একটি দ্রুত গাড়ী আছে
Is it fast enough so we can fly away?
– এটা কি যথেষ্ট দ্রুত যাতে আমরা উড়ে যেতে পারি?
We gotta make a decision
– আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে
Leave tonight or live and die this way
– আজ রাতে চলে যাও অথবা এইভাবে বাঁচো এবং মারা যাও
And remember when we were driving, driving in your car
– এবং মনে রাখবেন যখন আমরা গাড়ি চালাচ্ছিলাম, আপনার গাড়িতে গাড়ি চালাচ্ছিলাম
Speed so fast it felt like I was drunk
– গতি এত দ্রুত এটা আমি মাতাল ছিল মত অনুভূত
City lights lay out before us
– শহরের আলো আমাদের সামনে পড়ে আছে
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– এবং তোমার হাত আমার কাঁধের চারপাশে সুন্দর আবৃত অনুভূত
And I had a feeling that I belonged
– এবং আমি একটি অনুভূতি ছিল যে আমি অন্তর্গত
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– আমার মনে হয়েছিল আমি কেউ হতে পারি, কেউ হতে পারি, কেউ হতে পারি
You’ve got a fast car
– আপনি একটি দ্রুত গাড়ী আছে
We go cruising entertain ourselves
– আমরা নিজেদেরকে বিনোদন দিতে যাই
You still ain’t got a job
– আপনি এখনও একটি কাজ আছে না
Now I work in the market as a checkout girl
– এখন আমি চেকআউট মেয়ে হিসাবে বাজারে কাজ করি
I know things will get better
– আমি জানি জিনিসগুলি আরও ভাল হবে
You’ll find work and I’ll get promoted
– আপনি চাকরি পাবেন এবং আমি পদোন্নতি পাব
We’ll move out of the shelter
– আমরা আশ্রয় থেকে সরানো হবে
Buy a bigger house and live in the suburbs
– একটি বড় বাড়ি কিনুন এবং শহরতলিতে বাস করুন
And remember when we were driving, driving in your car
– এবং মনে রাখবেন যখন আমরা গাড়ি চালাচ্ছিলাম, আপনার গাড়িতে গাড়ি চালাচ্ছিলাম
Speeds so fast it felt like I was drunk
– গতি এত দ্রুত এটা আমি মাতাল ছিল মত অনুভূত
City lights lay out before us
– শহরের আলো আমাদের সামনে পড়ে আছে
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– এবং তোমার হাত আমার কাঁধের চারপাশে সুন্দর আবৃত অনুভূত
And I had a feeling that I belonged
– এবং আমি একটি অনুভূতি ছিল যে আমি অন্তর্গত
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– আমার মনে হয়েছিল আমি কেউ হতে পারি, কেউ হতে পারি, কেউ হতে পারি
You’ve got a fast car
– আপনি একটি দ্রুত গাড়ী আছে
I’ve got a job that pays all our bills
– আমার একটি কাজ আছে যা আমাদের সমস্ত বিল পরিশোধ করে
Stay out drinking late at the bar
– বার এ দেরী মদ্যপান আউট থাকুন
See more of your friends than you do of your kids
– আপনি আপনার বাচ্চাদের তুলনায় আপনার বন্ধুদের আরও দেখুন
I’d always hoped for better
– আমি সবসময় আরও ভাল আশা করি
Thought maybe together you and me’d find it
– ভেবেছিলাম হয়তো একসাথে তুমি আর আমি এটা খুঁজে পাব
I got no plans, I ain’t going nowhere
– আমার কোন পরিকল্পনা নেই, আমি কোথাও যাচ্ছি না
So take your fast car and keep on driving
– তাই আপনার দ্রুত গাড়ী নিতে এবং ড্রাইভিং রাখা
And remember when we were driving, driving in your car
– এবং মনে রাখবেন যখন আমরা গাড়ি চালাচ্ছিলাম, আপনার গাড়িতে গাড়ি চালাচ্ছিলাম
Speed so fast it felt like I was drunk
– গতি এত দ্রুত এটা আমি মাতাল ছিল মত অনুভূত
City lights lay out before us
– শহরের আলো আমাদের সামনে পড়ে আছে
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– এবং তোমার হাত আমার কাঁধের চারপাশে সুন্দর আবৃত অনুভূত
And I had a feeling that I belonged
– এবং আমি একটি অনুভূতি ছিল যে আমি অন্তর্গত
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– আমার মনে হয়েছিল আমি কেউ হতে পারি, কেউ হতে পারি, কেউ হতে পারি
You’ve got a fast car
– আপনি একটি দ্রুত গাড়ী আছে
Is it fast enough so you can fly away?
– এটা কি যথেষ্ট দ্রুত যাতে আপনি উড়ে যেতে পারেন?
You gotta make a decision
– আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে
Leave tonight or live and die this way
– আজ রাতে চলে যাও অথবা এইভাবে বাঁচো এবং মারা যাও
Live and die this way
– এই ভাবে বাঁচো আর মরো
Live and die this way
– এই ভাবে বাঁচো আর মরো
Live and die this way
– এই ভাবে বাঁচো আর মরো
Merci
– করুণা
