Видео Клип
Лирика
You’ve got a fast car
– Имаш бърза кола.
I wanna ticket to anywhere
– Искам билет за където и да е.
Maybe we can make a deal
– Може да сключим сделка.
Maybe together we can get somewhere
– Може би заедно ще стигнем някъде.
Any place is better
– Всяко място е по-добро
Starting from zero, got nothing to lose
– Започвайки от нулата, няма какво да губиш.
Maybe we’ll make something
– Може да измислим нещо.
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– Аз, аз, нямам какво да доказвам.
You’ve got a fast car
– Имаш бърза кола.
I’ve got a plan to get us out of here
– Имам план как да се измъкнем оттук.
Been working at the convenience store
– Работя в магазина.
Managed to save just a little bit of money
– Успя да спести малко пари
Won’t have to drive too far
– Няма да се наложи да карам твърде далеч
Just cross the border and into the city
– Просто пресечи границата и влез в града.
You and I can both get jobs
– И двамата можем да си намерим работа.
Finally see what it means to be living
– Вижте какво означава да живееш
See my old man’s got a problem
– Баща ми има проблем.
Live with the bottle, that’s the way it is
– Живей с бутилката, така стоят нещата.
He says his body’s too old for working
– Казва, че тялото му е твърде старо за работа.
His body’s too young, to look like his
– Тялото му е твърде младо, за да изглежда като неговото.
When mama went off and left him
– Когато мама си тръгна и го остави
She wanted more from life than he could give
– Тя искаше от живота повече, отколкото той можеше да й даде.
I said somebody’s got to take care of him
– Казах, че някой трябва да се грижи за него.
So I quit school and that’s what I did
– Напуснах училище и това направих.
You’ve got a fast car
– Имаш бърза кола.
Is it fast enough so we can fly away?
– Достатъчно бързо ли е, за да отлетим?
We gotta make a decision
– Трябва да вземем решение.
Leave tonight or live and die this way
– Напусни тази вечер или Живей и умри така.
And remember when we were driving, driving in your car
– И помниш ли, когато карахме, карахме с твоята кола
Speed so fast it felt like I was drunk
– Толкова бързо, че сякаш бях пиян.
City lights lay out before us
– Светлините на града са пред нас
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– И ръката ти беше хубаво увита около рамото ми.
And I had a feeling that I belonged
– Имах чувството, че принадлежа на
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Имах чувството, че мога да бъда някой, да бъда някой, да бъда някой.
You’ve got a fast car
– Имаш бърза кола.
We go cruising entertain ourselves
– Отиваме да се забавляваме.
You still ain’t got a job
– Все още нямаш работа.
Now I work in the market as a checkout girl
– Сега работя на пазара като касиерка.
I know things will get better
– Знам, че нещата ще се оправят.
You’ll find work and I’ll get promoted
– Ще си намериш работа, а аз ще бъда повишен.
We’ll move out of the shelter
– Ще се изнесем от убежището.
Buy a bigger house and live in the suburbs
– Купете си по-голяма къща и живейте в предградията
And remember when we were driving, driving in your car
– И помниш ли, когато карахме, карахме с твоята кола
Speeds so fast it felt like I was drunk
– Толкова бързо, че сякаш бях пиян.
City lights lay out before us
– Светлините на града са пред нас
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– И ръката ти беше хубаво увита около рамото ми.
And I had a feeling that I belonged
– Имах чувството, че принадлежа на
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Имах чувството, че мога да бъда някой, да бъда някой, да бъда някой.
You’ve got a fast car
– Имаш бърза кола.
I’ve got a job that pays all our bills
– Имам работа, която плаща всичките ни сметки.
Stay out drinking late at the bar
– Пийте до късно в бара
See more of your friends than you do of your kids
– Виждате повече приятели, отколкото деца
I’d always hoped for better
– Винаги съм се надявал на нещо по-добро.
Thought maybe together you and me’d find it
– Мислех, че заедно ще го намерим.
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Нямам планове, никъде няма да ходя.
So take your fast car and keep on driving
– Вземи бързата си кола и продължавай да караш.
And remember when we were driving, driving in your car
– И помниш ли, когато карахме, карахме с твоята кола
Speed so fast it felt like I was drunk
– Толкова бързо, че сякаш бях пиян.
City lights lay out before us
– Светлините на града са пред нас
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– И ръката ти беше хубаво увита около рамото ми.
And I had a feeling that I belonged
– Имах чувството, че принадлежа на
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Имах чувството, че мога да бъда някой, да бъда някой, да бъда някой.
You’ve got a fast car
– Имаш бърза кола.
Is it fast enough so you can fly away?
– Достатъчно бързо ли е, за да отлетиш?
You gotta make a decision
– Трябва да вземеш решение.
Leave tonight or live and die this way
– Напусни тази вечер или Живей и умри така.
Live and die this way
– Живей и умри по този начин.
Live and die this way
– Живей и умри по този начин.
Live and die this way
– Живей и умри по този начин.
Merci
– Мерси
