ვიდეო კლიპი
ტექსტი
You’ve got a fast car
– თქვენ გაქვთ სწრაფი მანქანა
I wanna ticket to anywhere
– მინდა ბილეთი სადმე
Maybe we can make a deal
– იქნებ ჩვენ შეგვიძლია გარიგება
Maybe together we can get somewhere
– იქნებ ერთად მივიღოთ სადმე
Any place is better
– ნებისმიერი ადგილი უკეთესია
Starting from zero, got nothing to lose
– ნულიდან დაწყებული, დასაკარგი არაფერი მიიღო
Maybe we’ll make something
– იქნებ რამე გავაკეთოთ
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– მე, მე, არაფერი მაქვს დასამტკიცებელი
You’ve got a fast car
– თქვენ გაქვთ სწრაფი მანქანა
I’ve got a plan to get us out of here
– მე მაქვს გეგმა, რომ აქედან გავიდეთ
Been working at the convenience store
– უკვე მუშაობს ფონდის მაღაზია
Managed to save just a little bit of money
– მოახერხა გადარჩენა მხოლოდ ცოტა ფული
Won’t have to drive too far
– არ უნდა მართოს ძალიან შორს
Just cross the border and into the city
– უბრალოდ გადაკვეთა საზღვარი და შევიდა ქალაქში
You and I can both get jobs
– მე და შენ შეგვიძლია ორივე სამუშაო
Finally see what it means to be living
– ბოლოს ნახეთ რას ნიშნავს ცხოვრება
See my old man’s got a problem
– იხილეთ ჩემი მოხუცი მიიღო პრობლემა
Live with the bottle, that’s the way it is
– იცხოვრე ბოთლით, ეს ასეა
He says his body’s too old for working
– ის ამბობს, რომ მისი სხეული ძალიან ძველია მუშაობისთვის
His body’s too young, to look like his
– მისი სხეული ძალიან ახალგაზრდაა, რომ გამოიყურებოდეს მისი
When mama went off and left him
– როცა დედა წავიდა და მიატოვა
She wanted more from life than he could give
– მას სიცოცხლისგან უფრო მეტი უნდოდა, ვიდრე მას შეეძლო
I said somebody’s got to take care of him
– მე ვთქვი, რომ ვიღაცამ უნდა იზრუნოს მასზე
So I quit school and that’s what I did
– ასე რომ, მე დავტოვე სკოლა და ეს არის ის, რაც მე გავაკეთე
You’ve got a fast car
– თქვენ გაქვთ სწრაფი მანქანა
Is it fast enough so we can fly away?
– ეს არის სწრაფი საკმარისი, ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია ფრენა დაშორებით?
We gotta make a decision
– ჩვენ უნდა მიიღოს გადაწყვეტილება
Leave tonight or live and die this way
– დატოვე ამაღამ ან იცხოვრე და მოკვდი ამ გზით
And remember when we were driving, driving in your car
– და მახსოვს, როდესაც ჩვენ მართავდა, მართვის თქვენი მანქანა
Speed so fast it felt like I was drunk
– სიჩქარე ისე სწრაფად იგრძნო, თითქოს მთვრალი ვიყავი
City lights lay out before us
– ქალაქის განათება წამოაყენონ ჩვენს წინაშე
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– და თქვენი მკლავი იგრძნო ლამაზი გახვეული ” მრგვალი ჩემი მხრის
And I had a feeling that I belonged
– და მე მქონდა განცდა, რომ მე ეკუთვნოდა
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– მე მქონდა განცდა, რომ მე შეიძლება იყოს ვინმე, იყოს ვინმე, იყოს ვინმე
You’ve got a fast car
– თქვენ გაქვთ სწრაფი მანქანა
We go cruising entertain ourselves
– ჩვენ წავიდეთ cruising გასართობად თავს
You still ain’t got a job
– თქვენ ჯერ კიდევ არ გაქვთ სამუშაო
Now I work in the market as a checkout girl
– ახლა მე ვმუშაობ ბაზარზე, როგორც გადმოტანა გოგონა
I know things will get better
– ვიცი, რომ ყველაფერი უკეთესობისკენ წავა
You’ll find work and I’ll get promoted
– თქვენ იპოვით სამუშაოს და მე დაწინაურდება
We’ll move out of the shelter
– თავშესაფრიდან გადავალთ
Buy a bigger house and live in the suburbs
– შეიძინეთ უფრო დიდი სახლი და იცხოვრეთ გარეუბნებში
And remember when we were driving, driving in your car
– და მახსოვს, როდესაც ჩვენ მართავდა, მართვის თქვენი მანქანა
Speeds so fast it felt like I was drunk
– სიჩქარეზე ისე სწრაფად იგრძნო, თითქოს მთვრალი ვიყავი
City lights lay out before us
– ქალაქის განათება წამოაყენონ ჩვენს წინაშე
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– და თქვენი მკლავი იგრძნო ლამაზი გახვეული ” მრგვალი ჩემი მხრის
And I had a feeling that I belonged
– და მე მქონდა განცდა, რომ მე ეკუთვნოდა
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– მე მქონდა განცდა, რომ მე შეიძლება იყოს ვინმე, იყოს ვინმე, იყოს ვინმე
You’ve got a fast car
– თქვენ გაქვთ სწრაფი მანქანა
I’ve got a job that pays all our bills
– მე მაქვს სამუშაო, რომელიც იხდის ყველა ჩვენს გადასახადს
Stay out drinking late at the bar
– იყავი გარეთ სასმელი გვიან ბარი
See more of your friends than you do of your kids
– იხილეთ მეტი თქვენი მეგობრები, ვიდრე თქვენ თქვენი ბავშვები
I’d always hoped for better
– ყოველთვის უკეთესის იმედი მქონდა
Thought maybe together you and me’d find it
– ეგონა იქნებ ერთად მე და შენ ვიპოვნოთო
I got no plans, I ain’t going nowhere
– გეგმები არ მაქვს, არსად არ მივდივარ
So take your fast car and keep on driving
– ასე რომ, აიღეთ თქვენი სწრაფი მანქანა და გააგრძელეთ მართვა
And remember when we were driving, driving in your car
– და მახსოვს, როდესაც ჩვენ მართავდა, მართვის თქვენი მანქანა
Speed so fast it felt like I was drunk
– სიჩქარე ისე სწრაფად იგრძნო, თითქოს მთვრალი ვიყავი
City lights lay out before us
– ქალაქის განათება წამოაყენონ ჩვენს წინაშე
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– და თქვენი მკლავი იგრძნო ლამაზი გახვეული ” მრგვალი ჩემი მხრის
And I had a feeling that I belonged
– და მე მქონდა განცდა, რომ მე ეკუთვნოდა
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– მე მქონდა განცდა, რომ მე შეიძლება იყოს ვინმე, იყოს ვინმე, იყოს ვინმე
You’ve got a fast car
– თქვენ გაქვთ სწრაფი მანქანა
Is it fast enough so you can fly away?
– ეს არის სწრაფი საკმარისი, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ფრენა დაშორებით?
You gotta make a decision
– თქვენ უნდა მიიღოს გადაწყვეტილება
Leave tonight or live and die this way
– დატოვე ამაღამ ან იცხოვრე და მოკვდი ამ გზით
Live and die this way
– იცხოვრე და მოკვდი ამ გზით
Live and die this way
– იცხოვრე და მოკვდი ამ გზით
Live and die this way
– იცხოვრე და მოკვდი ამ გზით
Merci
– მერცი
