Видеоклип
Мурын Текстше
You’ve got a fast car
– Тыйын писе машинат
I wanna ticket to anywhere
– Мый билетым кеч-кушко пыштынем
Maybe we can make a deal
– Ала ме сделкым ыштен кертына
Maybe together we can get somewhere
– Ала пырля иктаж-кушко миен шуына
Any place is better
– Кеч-могай вер сайрак
Starting from zero, got nothing to lose
– Нуль гыч тӱҥалын, мыланем нимом йомдараш
Maybe we’ll make something
– Ала ме иктаж-мом муына
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– Мый, шканем, мыланем нимом доказатлаш
You’ve got a fast car
– Тыйын писе машинат
I’ve got a plan to get us out of here
– Тышечын кузе лукташ мыйын план уло
Been working at the convenience store
– Сутка мучко кевытыште пашам ыштен
Managed to save just a little bit of money
– Оксажым аныклен коденам ыле.
Won’t have to drive too far
– Утыжым тораш каяш ок логал
Just cross the border and into the city
– Чекым вончаш да олаш логалаш
You and I can both get jobs
– Ме тый денет коктынат пашам муын кертына
Finally see what it means to be living
– Пытартышлан мый умылышым: тугеже илаш лиеш
See my old man’s got a problem
– Ужат, мыйын шоҥгемын проблемыже
Live with the bottle, that’s the way it is
– Иле кленча дене, теве кузе лиеш
He says his body’s too old for working
– Тудын капше пашалан утыждене тошто манеш
His body’s too young, to look like his
– Тудын гай кояш манын, капше утыждене самырык
When mama went off and left him
– Аваже кайымекыже кудалтен
She wanted more from life than he could give
– Тудо илыш деч кугунрак кайынеже ыле, но кертмыж семын
I said somebody’s got to take care of him
– Мый тудын нерген ала-кӧ азапланышаш манын ойлышым
So I quit school and that’s what I did
– Школым кудалтенам да теве мом ыштенам
You’ve got a fast car
– Тыйын писе машинат
Is it fast enough so we can fly away?
– Чоҥештен каен кертына манын, тудо сита мо?
We gotta make a decision
– Ме пунчалым лукшаш улына
Leave tonight or live and die this way
– Таче кастене кай але иле, тыгеракын коло
And remember when we were driving, driving in your car
– Тыйын машинат дене кайымынам шарнет
Speed so fast it felt like I was drunk
– Пеш писын чымыкта, пуйто мый йӱшӧ улам
City lights lay out before us
– Олан тулжо мемнан ончылно шарлен
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Кидетын вачем гыч ӧндалмыже годым моткочак сай ыле.
And I had a feeling that I belonged
– Мый тиде тӱняште улмем шижмашем лийын
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Мыйын шижмашем ыле: мый иктаж-кӧ лийын кертам ыле, кӧ-гынат весе лийын кертам ыле
You’ve got a fast car
– Тыйын писе машинат
We go cruising entertain ourselves
– Ме круизыш коштына, шкеат модына
You still ain’t got a job
– Тыйын пашат алят уке
Now I work in the market as a checkout girl
– Кызыт мый пазарыште кассиршылан ыштем
I know things will get better
– Мый палем, чыла сай лиеш
You’ll find work and I’ll get promoted
– Тый пашам муат, а мый нӧлталам
We’ll move out of the shelter
– Ме приют гыч каена
Buy a bigger house and live in the suburbs
– Пӧртым шукырак налына да олаште илаш тӱҥалына
And remember when we were driving, driving in your car
– А тыйын машина дене кайымынам шарнет
Speeds so fast it felt like I was drunk
– Скорость моткоч кугу ыле, эсогыл шкемым йӱшым шижынам
City lights lay out before us
– Олан тулжо мемнан ончылно шарлен возын
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Кидетым вачыштем шижаш ласка ыле
And I had a feeling that I belonged
– Мыйын тиде шижмашем ыле
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Мыйын шижмашем ыле: кӧ-гынат весе лийын кертам ыле
You’ve got a fast car
– Тыйын писе машинат
I’ve got a job that pays all our bills
– Чыла счётнам тӱлышӧ мыйын пашам уло
Stay out drinking late at the bar
– Барыште вара йӱаш
See more of your friends than you do of your kids
– Йолташ-влакым шке икшывышт дене таҥастарымаште ужаш
I’d always hoped for better
– Мый эре сайлан ӱшаненам
Thought maybe together you and me’d find it
– Ала ме тый денет пырля тидым муына, шонышым
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Мыйын план уке, мый нигушкат каяш ом шоно
So take your fast car and keep on driving
– Тугеже писын машинатым нал да умбакыже кае
And remember when we were driving, driving in your car
– Шинчен лий, мемнан кайыме годым тыйын машинат дене каеныт
Speed so fast it felt like I was drunk
– Скорость моткоч кугу ыле, эсогыл шкемым йӱшым шижынам
City lights lay out before us
– Олан тулжо мемнан ончылно шарлен
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Кидетым вачыштем шижаш мылам ласка ыле
And I had a feeling that I belonged
– Мыйын тиде шижмашем ыле
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Мыйын шижмашем ыле: кӧ-гынат весе лийын кертам ыле
You’ve got a fast car
– Тыйын писе машинат
Is it fast enough so you can fly away?
– Чоҥештен каен кертат манын, тудо вашке сита мо?
You gotta make a decision
– Тый пунчалым лукшаш улат
Leave tonight or live and die this way
– Таче кастене кай але иле, тыгеракын коло
Live and die this way
– Иле да коло тыгеракын
Live and die this way
– Иле да коло тыгеракын
Live and die this way
– Иле да коло тыгеракын
Merci
– Мерси-влак
