भिडियो क्लिप
रचना
You’ve got a fast car
– तुमको तेज कार
I wanna ticket to anywhere
– म जहाँ पनि टिकट चाहन्छु
Maybe we can make a deal
– शायद हामी सम्झौता गर्न सक्छौं
Maybe together we can get somewhere
– शायद हामी सँगै कहीं पाउन सक्छौं
Any place is better
– कुनै पनि स्थान राम्रो छ
Starting from zero, got nothing to lose
– शून्यबाट सुरु गर्दै, गुमाउनको लागि केही पनि छैन
Maybe we’ll make something
– शायद हमको कुछ
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– म, म, म, म, म, म, म, म, म, म, म, म
You’ve got a fast car
– तुमको तेज कार
I’ve got a plan to get us out of here
– मलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्ने योजना छ
Been working at the convenience store
– पसलमा काम गर्दै
Managed to save just a little bit of money
– बस थोड़ा पैसा बचाए
Won’t have to drive too far
– धेरै टाढा ड्राइभ गर्न आवश्यक छैन
Just cross the border and into the city
– बस सीमा पार र शहर मा
You and I can both get jobs
– तिमी र म दुवैले काम पाउन सक्छौं
Finally see what it means to be living
– अन्तमा यो जीवित हुनुको अर्थ के हो भनेर हेर्नुहोस्
See my old man’s got a problem
– हेर्नुहोस् मेरो बुवाको समस्या
Live with the bottle, that’s the way it is
– बोतल संग बाँच्न, यो तरिका हो
He says his body’s too old for working
– उनी भन्छन् कि उनको शरीर काम गर्नका लागि धेरै पुरानो छ
His body’s too young, to look like his
– उसको शरीर धेरै जवान छ, उसको जस्तो देखिने
When mama went off and left him
– जब आमा गइन् र उनलाई छोडेर गइन्
She wanted more from life than he could give
– उनी जीवनबाट आफूले दिन सक्ने भन्दा बढी चाहन्थिन्
I said somebody’s got to take care of him
– मैले भने कि कसैले उसको हेरचाह गर्नुपर्छ
So I quit school and that’s what I did
– त्यसैले मैले स्कुल छोडेँ र मैले त्यही गरेँ
You’ve got a fast car
– तुमको तेज कार
Is it fast enough so we can fly away?
– के यो यति छिटो छ कि हामी उड्न सक्छौं?
We gotta make a decision
– हामीले निर्णय लिनुपर्छ
Leave tonight or live and die this way
– आज राती छोड्नुहोस् वा यसरी बाँच्नुहोस् र मर्नुहोस्
And remember when we were driving, driving in your car
– र याद गर्नुहोस् जब हामी ड्राइभ गर्दै थियौं, तपाईंको कारमा ड्राइभ गर्दै थियौं
Speed so fast it felt like I was drunk
– गति यति छिटो यो महसुस भयो कि म नशामा थिएँ
City lights lay out before us
– शहरको बत्तीहरू हाम्रो अगाडि
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– र तिम्रो हात मेरो काँधमा लपेटिएको राम्रो लाग्यो
And I had a feeling that I belonged
– र म एक भावना थियो कि म सम्बन्धित
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– मैले महसुस गरे कि म कोही हुन सक्छु, कोही हुन सक्छु, कोही हुन सक्छु
You’ve got a fast car
– तुमको तेज कार
We go cruising entertain ourselves
– हामी घुम्न जान्छौं
You still ain’t got a job
– तुमको अभी भी नौकरी न मिली
Now I work in the market as a checkout girl
– अब म चेकआउट गर्लको रूपमा बजारमा काम गर्छु
I know things will get better
– मलाई थाहा छ सबै कुरा राम्रो हुनेछ
You’ll find work and I’ll get promoted
– तपाईं काम पाउनुहुनेछ र म पदोन्नति हुनेछु
We’ll move out of the shelter
– हमको घर से बाहर
Buy a bigger house and live in the suburbs
– एउटा ठूलो घर किन्नुहोस् र उपनगरहरूमा बस्नुहोस्
And remember when we were driving, driving in your car
– र याद गर्नुहोस् जब हामी ड्राइभ गर्दै थियौं, तपाईंको कारमा ड्राइभ गर्दै थियौं
Speeds so fast it felt like I was drunk
– गति यति छिटो यो महसुस भयो कि म नशामा थिएँ
City lights lay out before us
– शहरको बत्तीहरू हाम्रो अगाडि
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– र तिम्रो हात मेरो काँधमा लपेटिएको राम्रो लाग्यो
And I had a feeling that I belonged
– र म एक भावना थियो कि म सम्बन्धित
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– मैले महसुस गरे कि म कोही हुन सक्छु, कोही हुन सक्छु, कोही हुन सक्छु
You’ve got a fast car
– तुमको तेज कार
I’ve got a job that pays all our bills
– मेरो एउटा काम छ जसले हाम्रो सबै बिलहरू तिर्छ
Stay out drinking late at the bar
– बारमा ढिलो पिउन बाहिर रहनुहोस्
See more of your friends than you do of your kids
– तपाईं आफ्नो बच्चाहरु भन्दा आफ्नो मित्र को अधिक हेर्नुहोस्
I’d always hoped for better
– म सधैं राम्रो आशा थियो
Thought maybe together you and me’d find it
– सोच्यो शायद सँगै तपाईं र म यो पाउन चाहन्छु
I got no plans, I ain’t going nowhere
– मेरो कुनै योजना छैन, म कहीँ पनि जाँदिन
So take your fast car and keep on driving
– त्यसैले आफ्नो छिटो कार लिनुहोस् र ड्राइभिङ जारी राख्नुहोस्
And remember when we were driving, driving in your car
– र याद गर्नुहोस् जब हामी ड्राइभ गर्दै थियौं, तपाईंको कारमा ड्राइभ गर्दै थियौं
Speed so fast it felt like I was drunk
– गति यति छिटो यो महसुस भयो कि म नशामा थिएँ
City lights lay out before us
– शहरको बत्तीहरू हाम्रो अगाडि
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– र तिम्रो हात मेरो काँधमा लपेटिएको राम्रो लाग्यो
And I had a feeling that I belonged
– र म एक भावना थियो कि म सम्बन्धित
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– मैले महसुस गरे कि म कोही हुन सक्छु, कोही हुन सक्छु, कोही हुन सक्छु
You’ve got a fast car
– तुमको तेज कार
Is it fast enough so you can fly away?
– के यो यति छिटो छ कि तपाईं उड्न सक्नुहुन्छ?
You gotta make a decision
– निर्णय लिनुपर्छ
Leave tonight or live and die this way
– आज राती छोड्नुहोस् वा यसरी बाँच्नुहोस् र मर्नुहोस्
Live and die this way
– यसरी बाँच्नुहोस् र मर्नुहोस्
Live and die this way
– यसरी बाँच्नुहोस् र मर्नुहोस्
Live and die this way
– यसरी बाँच्नुहोस् र मर्नुहोस्
Merci
– धन्यवाद
