ווידעא קלעמערל
ליריקס
You’ve got a fast car
– איר האָט אַ שנעל מאַשין
I wanna ticket to anywhere
– איך וויל טיקעטן צו ערגעץ
Maybe we can make a deal
– אפֿשר מיר קענען מאַכן אַ העסקעם
Maybe together we can get somewhere
– אפֿשר צוזאַמען מיר קענען באַקומען ערגעץ
Any place is better
– יעדער אָרט איז בעסער
Starting from zero, got nothing to lose
– אָנהייבנדיק פֿון נול, האָט גאָרנישט צו פאַרלירן
Maybe we’ll make something
– אפֿשר מיר וועלן מאַכן עפּעס
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– איך, זיך, איך האָבן גאָרנישט צו באַווייַזן
You’ve got a fast car
– איר האָט אַ שנעל מאַשין
I’ve got a plan to get us out of here
– איך האָב אַ פּלאַן צו באַקומען אונדז אויס פון דאָ
Been working at the convenience store
– איך האָב געאַרבעט אין דער קאָמוויניטיאָן סטאָר
Managed to save just a little bit of money
– געראטן צו שפּאָרן נאָר אַ ביסל געלט
Won’t have to drive too far
– וועט ניט האָבן צו פאָר צו ווייַט
Just cross the border and into the city
– נאָר אַריבער די גרענעץ און אין דער שטאָט
You and I can both get jobs
– דו און איך קענען ביידע באַקומען דזשאָבס
Finally see what it means to be living
– סוף כּל סוף זע וואָס עס מיינט צו לעבן
See my old man’s got a problem
– זען מיין אַלט מענטש האט אַ פּראָבלעם
Live with the bottle, that’s the way it is
– לעבן מיט דער פֿלאַש, אַזוי איז עס
He says his body’s too old for working
– ער זאגט אַז זײַן גוף איז צו אַלט פֿאַר אַרבעטן
His body’s too young, to look like his
– זיין גוף איז אויך יונג, צו קוקן ווי זיין
When mama went off and left him
– ווען מאַמע איז אַוועקגעפֿאָרן און אים פֿאַרלאָזט
She wanted more from life than he could give
– זי געוואלט מער פון לעבן ווי ער קען געבן
I said somebody’s got to take care of him
– איך האָב געזאָגט אַז עמעצער מוז זיך זאָרגן פֿאַר אים
So I quit school and that’s what I did
– אַזוי איך פאַרלאָזן שולע און אַז ס וואָס איך האט
You’ve got a fast car
– איר האָט אַ שנעל מאַשין
Is it fast enough so we can fly away?
– איז עס גענוג שנעל אַזוי מיר קענען פליען אַוועק?
We gotta make a decision
– מיר מוזן מאַכן אַ באַשלוס
Leave tonight or live and die this way
– לאָזן הייַנט בייַ נאַכט אָדער לעבן און שטאַרבן דעם וועג
And remember when we were driving, driving in your car
– און געדענקען ווען מיר זענען דרייווינג, דרייווינג אין דיין מאַשין
Speed so fast it felt like I was drunk
– גיכקייַט אַזוי שנעל עס פּעלץ ווי איך איז געווען שיכור
City lights lay out before us
– שטאָט ליכט לייגן אויס איידער אונדז
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– און דיין אָרעם פּעלץ פייַן אלנגעוויקלט אַרום מיין אַקסל
And I had a feeling that I belonged
– און איך האָב געהאַט אַ געפיל אַז איך געהערט
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– איך האָב געהאַט אַ געפיל אַז איך קען זײַן עמעצער, זײַן עמעצער, זײַן עמעצער
You’ve got a fast car
– איר האָט אַ שנעל מאַשין
We go cruising entertain ourselves
– מיר גייען אַרומפאָרן פֿאַרוויילן זיך
You still ain’t got a job
– דו האָסט נאָך נישט קיין אַרבעט
Now I work in the market as a checkout girl
– איצט אַרבעט איך אויף דעם מאַרק ווי אַ טשעקאַוט מיידל
I know things will get better
– איך ווייס אַז די זאַכן וועלן זיך פֿאַרבעסערן
You’ll find work and I’ll get promoted
– איר וועט געפֿינען אַרבעט און איך וועל באַקומען פּראָמאָטעד
We’ll move out of the shelter
– מיר וועלן זיך אוועקציען פון דעם באַשיצן
Buy a bigger house and live in the suburbs
– קויפט אַ גרעסערע הויז און וווינט אין די סובורבס
And remember when we were driving, driving in your car
– און געדענקען ווען מיר זענען דרייווינג, דרייווינג אין דיין מאַשין
Speeds so fast it felt like I was drunk
– ספּידז אַזוי שנעל עס פּעלץ ווי איך איז געווען שיכור
City lights lay out before us
– שטאָט ליכט לייגן אויס איידער אונדז
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– און דיין אָרעם פּעלץ פייַן אלנגעוויקלט אַרום מיין אַקסל
And I had a feeling that I belonged
– און איך האָב געהאַט אַ געפיל אַז איך געהערט
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– איך האָב געהאַט אַ געפיל אַז איך קען זײַן עמעצער, זײַן עמעצער, זײַן עמעצער
You’ve got a fast car
– איר האָט אַ שנעל מאַשין
I’ve got a job that pays all our bills
– איך האָב אַ אַרבעט וואָס באַצאָלט אַלע אונדזער ביללס
Stay out drinking late at the bar
– בלײַבט אויס טרינקען שפּעט אין דער באַר
See more of your friends than you do of your kids
– זע מער פֿון דײַנע חבֿרים ווי פֿון דײַנע קינדער
I’d always hoped for better
– איך האָב שטענדיק געהאָפֿן פֿאַר בעסער
Thought maybe together you and me’d find it
– געדאַנק טאָמער צוזאַמען איר און מיר וואָלט געפינען עס
I got no plans, I ain’t going nowhere
– איך האָב קיין פּלאַנז, איך בין ניט געגאנגען ערגעץ
So take your fast car and keep on driving
– אַזוי נעמען דיין שנעל מאַשין און האַלטן דרייווינג
And remember when we were driving, driving in your car
– און געדענקען ווען מיר זענען דרייווינג, דרייווינג אין דיין מאַשין
Speed so fast it felt like I was drunk
– גיכקייַט אַזוי שנעל עס פּעלץ ווי איך איז געווען שיכור
City lights lay out before us
– שטאָט ליכט לייגן אויס איידער אונדז
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– און דיין אָרעם פּעלץ פייַן אלנגעוויקלט אַרום מיין אַקסל
And I had a feeling that I belonged
– און איך האָב געהאַט אַ געפיל אַז איך געהערט
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– איך האָב געהאַט אַ געפיל אַז איך קען זײַן עמעצער, זײַן עמעצער, זײַן עמעצער
You’ve got a fast car
– איר האָט אַ שנעל מאַשין
Is it fast enough so you can fly away?
– איז עס גענוג שנעל, אַזוי איר קענט פֿליִען אַוועק?
You gotta make a decision
– דו מוזט מאַכן אַ באַשלוס
Leave tonight or live and die this way
– לאָזן הייַנט בייַ נאַכט אָדער לעבן און שטאַרבן דעם וועג
Live and die this way
– לעבן און שטאַרבן אַזוי
Live and die this way
– לעבן און שטאַרבן אַזוי
Live and die this way
– לעבן און שטאַרבן אַזוי
Merci
– מערסי
