Seinabo Sey & Hannes – Rom-Com Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm
Mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm
Mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm
Mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm

Sunshine said you would stay
– Sunshine sagte, du würdest bleiben
If I’d take a break from living the high life
– Wenn ich eine Pause vom hohen Leben machen würde
Oh oh ooh ooh, we got
– Oh Oh ooh ooh, bekamen wir
Good times said you would stay
– Gute Zeiten sagten, du würdest bleiben
If I tell you to leave
– Wenn ich dir sage, du sollst gehen

Even if I don’t play it right, no
– Auch wenn ich es nicht richtig spiele, nein
Guess sometimes it feels you make me feel like someone
– Denke, manchmal fühlt es sich an du machst mich wie jemand fühlen
Who’s about to lose it all
– Wer ist dabei, alles zu verlieren
Eh, when things get real
– Eh, wenn die Dinge real werden
When things get real
– Wenn die Dinge real werden
I do my best to make them fall apart
– Ich tue mein Bestes, um sie auseinander fallen zu lassen

Hey, baby, I’m all yours to take
– Hey, baby, ich bin dein zu nehmen
But I’m scared to come your way
– Aber ich habe Angst, deinen Weg zu kommen
Feel you safe inside my arms
– Fühle dich sicher in meinen Armen
Wanna love, but I’m afraid
– Wanna Liebe, aber ich habe Angst
Hey, don’t believe was it that I pray
– Hey, glaube nicht, dass es war, dass ich beten
But the love is still I wait
– Aber die Liebe ist immer noch ich warte
Know I have to risk it all
– Weiß, dass ich alles riskieren muss
Wanna love, but I’m afraid
– Wanna Liebe, aber ich habe Angst

Mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm
Mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm
Mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm
Mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm

Starlight, maybe we’re flying just like the flies
– Sternenlicht, vielleicht fliegen wir wie die Fliegen
Sweet chasing that line by
– Süße Jagd auf diese Linie durch
But we’re used to go round
– Aber wir sind es gewohnt, herumzugehen
When we’re not living the wrong life, good life, yeah
– Wenn wir nicht das falsche Leben leben, gutes Leben, yeah
If I wasn’t this smart, I would go with my heart
– Wenn ich nicht so schlau wäre, würde ich mit meinem Herzen gehen
But I can’t trust in my dumb mind, yeah
– Aber ich kann nicht auf meinen dummen Verstand vertrauen, ja
Wanna love but I’m afraid
– Willst du Liebe aber ich habe Angst

Hey, baby, I’m all yours to take
– Hey, baby, ich bin dein zu nehmen
But I’m scared to come your way
– Aber ich habe Angst, deinen Weg zu kommen
Feel you safe inside my arms
– Fühle dich sicher in meinen Armen
Wanna love, but I’m afraid
– Wanna Liebe, aber ich habe Angst
Hey, don’t believe was it that I pray
– Hey, glaube nicht, dass es war, dass ich beten
Wanna love is still I wait
– Wanna love ist immer noch ich warte
Know I have to risk it all
– Weiß, dass ich alles riskieren muss
Wanna love, but I’m afraid
– Wanna Liebe, aber ich habe Angst

Mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm
Mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm
Mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm
Mhmm, good times
– Mhmm, gute Zeiten
Mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm
Play right
– Richtig spielen
Mhmm, mhmm
– Mhmm, mhmm

Hey
– Hey
Baby I’m all yours to take
– Baby ich bin dein zu nehmen
But I’m scared to come your way
– Aber ich habe Angst, deinen Weg zu kommen
Feel you safe inside my arms
– Fühle dich sicher in meinen Armen
Wanna love but I’m afraid (hey)
– Wanna Liebe, aber ich fürchte, (hey)
Don’t believe it’s still heartbreak
– Glaube nicht, dass es immer noch Herzschmerz ist
Wanna love but still I wait
– Wanna Liebe ich aber noch warten
Now I have to risk it all
– Jetzt muss ich alles riskieren
Wanna love but I’m afraid
– Willst du Liebe aber ich habe Angst

Wanna love but still I wait
– Wanna Liebe ich aber noch warten
Now I have to risk it all
– Jetzt muss ich alles riskieren
Wanna love but I’m afraid
– Willst du Liebe aber ich habe Angst
Wanna love but still I wait
– Wanna Liebe ich aber noch warten
Now I have to risk it all
– Jetzt muss ich alles riskieren
Wanna love but I’m afraid
– Willst du Liebe aber ich habe Angst
Wanna love but I’m afraid
– Willst du Liebe aber ich habe Angst
I wanna love but I’m afraid
– Ich will Liebe, aber ich habe Angst
I’m afraid
– Ich fürchte,