βίντεο
Στίχοι
Где розы?
– Πού είναι τα τριαντάφυλλα;
Я так редко смотрю в глаза твои
– Σπάνια κοιτάζω στα μάτια σου.
Теперь уже я так редко смотрю тебе в душу
– Σπάνια κοιτάζω την ψυχή σου πια.
И кинуть мог бы снова в них я пыль
– Και θα μπορούσα να τους ρίξω σκόνη ξανά
Но просто мой взгляд уже видать тебе ненужен
– Αλλά απλά δεν χρειάζεσαι το βλέμμα μου πια.
Если руку на сердце, если прям туда
– Αν βάλεις το χέρι σου στην καρδιά σου, αν πας κατευθείαν εκεί
Сколько можно маяться, петь песни я устал
– Πόσο καιρό μπορώ να αγωνιστώ, έχω κουραστεί να τραγουδάω τραγούδια
(Зал не мой) уже не мой, ты в нём чужая прима
– (Η αίθουσα δεν είναι δική μου) δεν είναι δικό μου πια, είσαι ο πρώτος κάποιου άλλου σε αυτό
Уйти так тяжело, но вместе быть (Невыносимо)
– Είναι τόσο δύσκολο να φύγεις, αλλά να είσαι μαζί (αφόρητη)
Зонт прямо, дождь косо
– Η ομπρέλα είναι ευθεία, η βροχή είναι λοξή
Это наша драма и заноза
– Αυτό είναι το δράμα μας και ένας πόνος στον κώλο
Oh, my god (Что за, что за розы?)
– Ω, Θεέ μου (τι στο, τι τα τριαντάφυλλα;)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– Ω, αγάπη μου (δεν είσαι σοβαρός,έτσι;)
(Oh-oh-oh)
– (Ω-ω-ω)
Я убил для тебя тюльпан
– Σκότωσα μια τουλίπα για σένα.
Я украл у земли тюльпан
– Έκλεψα μια τουλίπα από τη γη
Намотал резиновый пучок
– Τυλίγω μια λαστιχένια δέσμη
Так для кого же кровь его течёт?
– Για ποιον λοιπόν ρέει το αίμα του;
(Течёт) (Oh-oh-oh)
– (Ρέει) (ω-ω-ω)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– Σκότωσα μια τουλίπα για σένα (σκότωσε)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл)
– Uh-uh, έκλεψε μια τουλίπα από τη γη (έκλεψε)
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– Τυλίξτε μια δέσμη από καουτσούκ (τουλίπα)
Так для кого же кровь его течёт?
– Για ποιον λοιπόν ρέει το αίμα του;
Застряв у дороги в канаве, прямо по краю
– Κολλημένος στο δρόμο σε ένα χαντάκι, ακριβώς στην άκρη
Смотрю по сторонам взглядом малочеловечным
– Κοιτάζω γύρω μου με λίγο ανθρώπινο βλέμμα
В сутолоке прохожих тебя то вижу, то теряю
– Στη φασαρία των περαστικών, σε βλέπω, μετά σε χάνω
Давно рассыпалось всё то, что нам казалось Вечным
– Όλα όσα μας φαίνονταν αιώνια διαλύθηκαν εδώ και πολύ καιρό
Девочка моя, родная, это всё (Это всё)
– Αγαπητό μου κορίτσι, αυτό είναι όλο (αυτό είναι όλο)
Ты что-то там надумала? Я просто прокутил
– Σκέφτηκες κάτι εκεί; Απλά έκανα πλάκα.
На последнюю развилку нас несёт
– Μας μεταφέρουν στο τελευταίο πιρούνι
Ты моя молодость, погибшая (Где-то по пути)
– Είσαι η νιότη μου, χαμένη (κάπου στο δρόμο)
И так щемит душу страшно и твой гудит состав
– Και έτσι πονάει τρομερά η ψυχή και η σύνθεσή σου βουίζει
Нам надо, надо расцепить пальцы (Разорвать сердца)
– Πρέπει, πρέπει να αποσυνδέσουμε τα δάχτυλά μας (να σπάσουμε τις καρδιές μας)
Слышишь меня, плюй на всё, не смотри назад
– Με ακούς, φτύνεις τα πάντα, μην κοιτάς πίσω
Станция последняя (Начало нашего конца)
– Ο τελευταίος σταθμός (η αρχή του τέλους μας)
Зонт прямо, дождь косо
– Η ομπρέλα είναι ευθεία, η βροχή είναι λοξή
Это наша драма и заноза
– Αυτό είναι το δράμα μας και ένας πόνος στον κώλο
Oh, my god (Тогда скажи мне, что за розы?)
– Ω, Θεέ μου (τότε πες μου, ποια είναι τα τριαντάφυλλα;)
Oh, my love (Ты же это несерьёзно?)
– Ω, αγάπη μου (δεν είσαι σοβαρός,έτσι;)
Я убил для тебя тюльпан (Убил)
– Σκότωσα μια τουλίπα για σένα (σκότωσε)
Я украл у земли тюльпан (Украл)
– Έκλεψα μια τουλίπα από τη γη (την έκλεψα)
Намотал резиновый пучок (Тюльпан)
– Τυλίξτε μια δέσμη από καουτσούκ (τουλίπα)
Так для кого же кровь его течёт?
– Για ποιον λοιπόν ρέει το αίμα του;
(А, сука)
– (Αχ, Σκύλα)
(Oh-oh-oh)
– (Ω-ω-ω)
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– Σκότωσα μια τουλίπα για σένα (σκότωσα μια τουλίπα)
У-у–у, украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– Uh-uh, έκλεψε μια τουλίπα από τη γη (έκλεψε μια τουλίπα)
Намотал резиновый пучок
– Τυλίγω μια λαστιχένια δέσμη
Так для кого же кровь его течёт?
– Για ποιον λοιπόν ρέει το αίμα του;
Я убил для тебя тюльпан (Убил тюльпан)
– Σκότωσα μια τουλίπα για σένα (σκότωσα μια τουλίπα)
Украл у земли тюльпан (Украл тюльпан)
– Έκλεψε μια τουλίπα από τη γη (έκλεψε μια τουλίπα)
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (Σκότωσε μια τουλίπα, έκλεψε μια τουλίπα)
(Убил тюльпан, украл тюльпан)
– (Σκότωσε μια τουλίπα, έκλεψε μια τουλίπα)
А действительно ли это, “Живые” розы?
– Και είναι πραγματικά” ζωντανά ” τριαντάφυλλα;
