Videoclip
Rica
Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final
– Entre nos no tin apego, na final nos ta haci nos contractnan di lease
Apparemment ça te convient pas (pas)
– Aparentemente no ta bon pa bo (no)
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Asina tur hende ta hasi nan bida (tur hende ta hasi nan bida)
Tu crois que j’vais t’courir après
– Bo ta kere ku mi ta bai kore tras di bo?
Après tous mes efforts mais tu n’ecoutes pas
– Despues di tur mi esfuersonan, pero bo no ta skucha
Tu sais que dire que, “ok, ok, ok, ok”
– Bo sa kiko bisa esei, ok, ok,ok, ok
Au final tu n’ecoutes pas
– Na final bo no ta skucha
Entre nous y a aucune attache
– No tin konekshon entre nos
On fait nos bails au final
– Nos ta hasi nos arrendamentunan na final
Apparemment ça te convient pas
– Aparentemente no ta bon pa bo
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Asina tur hende ta hasi nan bida (tur hende ta hasi nan bida)
C’est fort quand tu me regardes en face
– E ta fuerte ora bo wak mi kara
Et que tu oses me dire que je suis parano (bien)
– I ku bo ta balorá di bisa mi ku mi ta paranoiko
C’est fort quand tu m’mens dans les yeux
– E ta fuerte ora bo ta gaña den mi wowo
Et qu’tu me dis, “oh, non y en a pas une autre” (bien)
– I bo ta bisa mi: “oh, no, no tin otro”
Tu sais, on s’aiment comme on peu, donc cessons de parler de nous
– Bo sa, nos ta stima otro manera nos no ta stima otro, p’esei laga nos stòp di papia di nos mes.
Non, j’veux pas culpabiliser
– No, mi no ke sinti mi kulpabel
Quand j’suis pas là tu t’fais monter par un autre
– Ora mi no ta aya bo ta haña un otro
Entre nous y a aucune attache
– No tin konekshon entre nos
On fait nos bails au final
– Nos ta hasi nos arrendamentunan na final
Apparemment ça te convient pas
– Aparentemente no ta bon pa bo
Alors chacun fait sa life
– Asina kada un ta traha su mes bida
Entre nous y a aucune attache
– No tin konekshon entre nos
On fait nos bails au final
– Nos ta hasi nos arrendamentunan na final
Apparemment ça te convient pas
– Aparentemente no ta bon pa bo
Alors chacun fait sa life
– Asina kada un ta traha su mes bida
Chérie tu m’as pris d’vitesse (d’vitesse)
– Mi Cariño, bo a hiba mi pa velocidad (pa velocidad)
Envoie plus de salem, c’est plus comme avant
– Manda Mas Salem, ta mas manera antes
Pas besoin d’une antisèche (d’une antisèche)
– No tin mester di un antisèche (un antisèche)
Pour savoir qu’j’suis avec une autre quand j’y réponds pas
– Sa ku mi ta ku un otro persona ora mi no kontestá nan
On s’est faché, c’est ça le concept
– Nos a kibra, esei ta e konsepto
Faire nos bails en discret, c’est ça qu’on aime
– Haci nos arrendamento discretamente, esey ta loke nos gusta
On l’fait dans la chambre, ou la 407
– Nos ta hasi esaki den e kamber, òf 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
– Nos lo duna nos mes algun notisia si e funshoná
Entre nous y a aucune attache
– No tin konekshon entre nos
J’suis dans la 407
– Mi ta den 407
Entre nous y a aucune attache
– No tin konekshon entre nos
Pas s’attacher, c’est ça le concept
– No pega, esei ta e konsepto
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime
– Bisa mi algu mas, no bisa mi ku nos ta stima otro
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime (s’aime)
– Bisa mi algu mas, no bisa mi ku nos ta stima otro (nos ta stima otro)
Non, je veux pas culpabiliser
– No, mi no ke sinti mi kulpabel
Quand j’suis pas là tu te fais monter par un autre
– Ora mi no ta aya bo ta haña un otro
Entre nous y a aucune attache
– No tin konekshon entre nos
On fait nos bails au final
– Nos ta hasi nos arrendamentunan na final
Apparemment ça te convient pas
– Aparentemente no ta bon pa bo
Alors chacun fait sa life
– Asina kada un ta traha su mes bida
Entre nous y a aucune attache
– No tin konekshon entre nos
On fait nos bails au final
– Nos ta hasi nos arrendamentunan na final
Apparemment ça te convient pas
– Aparentemente no ta bon pa bo
Alors chacun fait sa life
– Asina kada un ta traha su mes bida
