Video Clip
Lyrics
Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final
– Among us wala ‘ y pagdugtong, gihimo namon ang among mga pag-abang sa katapusan
Apparemment ça te convient pas (pas)
– Wala kang katulad (not sure)
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Busa ang tanan naghimo sa iyang kinabuhi (ang matag usa naghimo sa iyang kinabuhi)
Tu crois que j’vais t’courir après
– Sa imong hunahuna ba ako modagan sunod kanimo
Après tous mes efforts mais tu n’ecoutes pas
– Human sa tanan sa akong mga paningkamot wala kang narinig
Tu sais que dire que, “ok, ok, ok, ok”
– Sabi nga nila, “okay, okay, okay, okay, okay”
Au final tu n’ecoutes pas
– Sa katapusan wala ka na mamati
Entre nous y a aucune attache
– Way among us
On fait nos bails au final
– Kita sa paghimo sa atong mga lease sa katapusan
Apparemment ça te convient pas
– Parang wala lang sa ‘ yo
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Busa ang tanan naghimo sa iyang kinabuhi (ang matag usa naghimo sa iyang kinabuhi)
C’est fort quand tu me regardes en face
– Kusog ang imong pagtan-aw sa akong nawong
Et que tu oses me dire que je suis parano (bien)
– Uyon ako sa paranoia, bisan pa…
C’est fort quand tu m’mens dans les yeux
– Sa imong paghigda sa akong mga mata
Et qu’tu me dis, “oh, non y en a pas une autre” (bien)
– Ug ikaw moingon kanako, “oh, dili, walay lain nga usa” (maayo)
Tu sais, on s’aiment comme on peu, donc cessons de parler de nous
– Kita nahigugma sa usag usa sama sa wala kita, mao nga kita mohunong sa paghisgot mahitungod sa atong mga kaugalingon
Non, j’veux pas culpabiliser
– Ayaw ko ma guilty
Quand j’suis pas là tu t’fais monter par un autre
– Pag wala ka dun ka sa iba
Entre nous y a aucune attache
– Way among us
On fait nos bails au final
– Kita sa paghimo sa atong mga lease sa katapusan
Apparemment ça te convient pas
– Parang wala lang sa ‘ yo
Alors chacun fait sa life
– Busa ang tanan naghimo sa ilang kaugalingong kinabuhi
Entre nous y a aucune attache
– Way among us
On fait nos bails au final
– Kita sa paghimo sa atong mga lease sa katapusan
Apparemment ça te convient pas
– Parang wala lang sa ‘ yo
Alors chacun fait sa life
– Busa ang tanan naghimo sa ilang kaugalingong kinabuhi
Chérie tu m’as pris d’vitesse (d’vitesse)
– Ikaw lang ang mamahalin (by speed)
Envoie plus de salem, c’est plus comme avant
– Send more salem, kini labaw pa nga sama sa atubangan sa
Pas besoin d’une antisèche (d’une antisèche)
– Dili kinahanglan alang sa usa ka antische (usa ka antische)
Pour savoir qu’j’suis avec une autre quand j’y réponds pas
– Aron mahibal-an nga ako kauban sa uban kung dili ko sila tubagon
On s’est faché, c’est ça le concept
– Nagkabulag mi, mao na ang concept
Faire nos bails en discret, c’est ça qu’on aime
– Ang pagbuhat sa atong mga lease maalamon, nga ang kon unsa ang atong gusto
On l’fait dans la chambre, ou la 407
– Kita sa kwarto, o ang 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
– Kita sa paghatag sa usag usa sa pipila ka mga balita kon kini sa mga buhat
Entre nous y a aucune attache
– Way among us
J’suis dans la 407
– Naa ko sa 407
Entre nous y a aucune attache
– Way among us
Pas s’attacher, c’est ça le concept
– Wala ‘ y pagduha-duha, kini ang konsepto
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime
– Sultihi ako sa usa ka butang nga lain, ayaw ako sultihi nga kita nahigugma sa usag usa
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime (s’aime)
– Sultihi ako sa usa ka butang nga lain, ayaw ako sultihi nga kita nahigugma sa usag usa (paghigugma sa usag usa)
Non, je veux pas culpabiliser
– Ayaw ko ma guilty
Quand j’suis pas là tu te fais monter par un autre
– Pag wala ka dun ka sa iba
Entre nous y a aucune attache
– Way among us
On fait nos bails au final
– Kita sa paghimo sa atong mga lease sa katapusan
Apparemment ça te convient pas
– Parang wala lang sa ‘ yo
Alors chacun fait sa life
– Busa ang tanan naghimo sa ilang kaugalingong kinabuhi
Entre nous y a aucune attache
– Way among us
On fait nos bails au final
– Kita sa paghimo sa atong mga lease sa katapusan
Apparemment ça te convient pas
– Parang wala lang sa ‘ yo
Alors chacun fait sa life
– Busa ang tanan naghimo sa ilang kaugalingong kinabuhi
