Vidéo Klip
Lirik
Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final
– Di antara urang teu aya lampiran, urang nyieun leases urang di ahir
Apparemment ça te convient pas (pas)
– Tétéla teu cocog anjeun (teu)
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Jadi dulur ngajadikeun hirupna (dulur ngajadikeun hirupna)
Tu crois que j’vais t’courir après
– Naha anjeun pikir kuring bakal ngajalankeun sanggeus anjeun
Après tous mes efforts mais tu n’ecoutes pas
– Walaupun usaha ku tapi kau tak dengar
Tu sais que dire que, “ok, ok, ok, ok”
– Anjeun terang naon anu nyarios, “ok, ok, ok, ok”
Au final tu n’ecoutes pas
– Tungtungna anjeun teu ngadangukeun
Entre nous y a aucune attache
– Teu aya hubungan antara urang
On fait nos bails au final
– Urang nyieun leases urang di ahir
Apparemment ça te convient pas
– Tétéla teu cocog anjeun
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Jadi dulur ngajadikeun hirupna (dulur ngajadikeun hirupna)
C’est fort quand tu me regardes en face
– Tapi kuat bila tengok muka aku
Et que tu oses me dire que je suis parano (bien)
– Berani mengucapkan paranoid (berani mengucapkan paranoid)
C’est fort quand tu m’mens dans les yeux
– Tapi kuat bila kau bohong di mataku
Et qu’tu me dis, “oh, non y en a pas une autre” (bien)
– Jeung anjeun ngabejaan ka kuring, “oh, teu, aya teu sejen” (alus)
Tu sais, on s’aiment comme on peu, donc cessons de parler de nous
– Anjeun terang, urang cinta silih kawas urang teu, jadi hayu urang eureun ngawangkong ngeunaan diri urang sorangan
Non, j’veux pas culpabiliser
– Henteu, kuring teu hayang ngarasa kaliru
Quand j’suis pas là tu t’fais monter par un autre
– Lamun kuring teu aya anjeun meunang tunggang ku sejen
Entre nous y a aucune attache
– Teu aya hubungan antara urang
On fait nos bails au final
– Urang nyieun leases urang di ahir
Apparemment ça te convient pas
– Tétéla teu cocog anjeun
Alors chacun fait sa life
– Semuanya buat hidup sendiri
Entre nous y a aucune attache
– Teu aya hubungan antara urang
On fait nos bails au final
– Urang nyieun leases urang di ahir
Apparemment ça te convient pas
– Tétéla teu cocog anjeun
Alors chacun fait sa life
– Semuanya buat hidup sendiri
Chérie tu m’as pris d’vitesse (d’vitesse)
– Honey anjeun nyandak kuring ku speed (ku speed)
Envoie plus de salem, c’est plus comme avant
– Kirim leuwih salem, éta leuwih kawas saméméh
Pas besoin d’une antisèche (d’une antisèche)
– Teu perlu hiji antisèche (an antisèche)
Pour savoir qu’j’suis avec une autre quand j’y réponds pas
– Kalau aku dgn org lain kalau aku tak jawab
On s’est faché, c’est ça le concept
– Urang putus, éta konsép
Faire nos bails en discret, c’est ça qu’on aime
– Ngalakukeun leases urang discreetly, éta naon urang resep
On l’fait dans la chambre, ou la 407
– Urang ngalakukeun hal eta di pangkeng, atawa 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
– Urang bakal masihan silih sababaraha warta lamun gawéna
Entre nous y a aucune attache
– Teu aya hubungan antara urang
J’suis dans la 407
– Abdi di 407
Entre nous y a aucune attache
– Teu aya hubungan antara urang
Pas s’attacher, c’est ça le concept
– Teu meunang napel, éta konsép
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime
– Bejakeun ka kuring hal sejenna, ulah ngabejaan ka kuring urang cinta silih
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime (s’aime)
– Bejakeun ka kuring hal sejenna, ulah ngabejaan ka kuring yen urang bogoh silih (cinta silih)
Non, je veux pas culpabiliser
– Henteu, kuring teu hayang ngarasa kaliru
Quand j’suis pas là tu te fais monter par un autre
– Lamun kuring teu aya anjeun meunang tunggang ku sejen
Entre nous y a aucune attache
– Teu aya hubungan antara urang
On fait nos bails au final
– Urang nyieun leases urang di ahir
Apparemment ça te convient pas
– Tétéla teu cocog anjeun
Alors chacun fait sa life
– Semuanya buat hidup sendiri
Entre nous y a aucune attache
– Teu aya hubungan antara urang
On fait nos bails au final
– Urang nyieun leases urang di ahir
Apparemment ça te convient pas
– Tétéla teu cocog anjeun
Alors chacun fait sa life
– Semuanya buat hidup sendiri
