คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
I was in a sheer dress the day that we met
– ผมอยู่ในชุดที่แท้จริงวันที่เราพบกัน
We were both in a rush, we talked for a sec
– เราทั้งคู่รีบเร่งเราคุยกันแป๊บเดียว
Your friend hit me up so we could connect
– เพื่อนคุณตีผมเราจะได้ติดต่อกัน
And what are the odds? You send me a text
– และสิ่งที่เป็นโอกาสหรือไม่ คุณส่งข้อความมาให้ฉัน
And now the next thing I know, I’m like
– และตอนนี้สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ฉันแบบ
Manifest that you’re oversized
– ประจักษ์ว่าคุณกำลังขนาดใหญ่
I digress, got me scrollin’ like
– ฉันพูดนอกเรื่องมีฉันเลื่อน’เช่น
Out of breath, got me goin’ like
– ออกจากลมหายใจมีฉันไปเช่น
Ooh (Ah)
– โอ้(อ้า)
Who’s the cute boy with the white jacket and the thick accent? Like
– ใครคือหนุ่มน่ารักที่มีแจ็คเก็ตสีขาวและสำเนียงหนา? ชอบ
Ooh (Ah)
– โอ้(อ้า)
Maybe it’s all in my head
– บางทีมันอาจจะอยู่ในหัวของฉัน
But I bet we’d have really good bed chem
– แต่พนันได้เลยว่าเราต้องมีสารเคมีที่ดีจริงๆ
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round
– วิธีที่คุณรับฉันขึ้นดึงพวกเขาลงหมุนฉันรอบ
Oh, it just makes sense
– โอ้มันก็สมเหตุสมผล
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things
– วิธีที่คุณพูดหวานดังนั้นเมื่อคุณกำลังทำสิ่งที่ไม่ดี
That’s bed (Bed) chem (Chem)
– นั่นคือเตียง(เตียง)เคมี(เคมี)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– คุณมองมาที่ฉันใช่ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
And I’m obsessed
– และฉันหมกมุ่น
Are you free next week?
– อาทิตย์หน้าว่างมั้ย?
I bet we’d have really good
– ฉันพนันได้เลยว่าเราต้องมีสิ่งที่ดีจริงๆ
Come right on me, I mean camaraderie
– มานี่สิฉันหมายถึงเพื่อนสนิทกัน
Said you’re not in my time zone, but you wanna be
– บอกว่าคุณไม่ได้อยู่ในเขตเวลาของฉันแต่คุณอยากจะ
Where art thou? Why not uponeth me?
– เจ้าอยู่ที่ไหน? ทำไมไม่อยู่กับฉัน?
See it in my mind, let’s fulfill the prophecy
– ดูมันในใจของฉันให้เติมเต็มคำทำนาย
Ooh (Ah)
– โอ้(อ้า)
Who’s the cute guy with the wide, blue eyes and the big bad mm? Like
– ใครคือผู้ชายที่น่ารักที่มีตาสีฟ้ากว้างและเอ็มมี่ที่เลวร้ายที่สุด? ชอบ
Ooh (Ah)
– โอ้(อ้า)
I know I sound a bit redundant
– ฉันรู้ว่าฉันฟังดูซ้ำซ้อน
But I bet we’d have really good bed chem
– แต่พนันได้เลยว่าเราต้องมีสารเคมีที่ดีจริงๆ
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round
– วิธีที่คุณรับฉันขึ้นดึงพวกเขาลงหมุนฉันรอบ
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
– โอ้มันก็สมเหตุสมผล(โอ้มันก็สมเหตุสมผล)
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things (Bad)
– วิธีที่คุณพูดหวานดังนั้นเมื่อคุณกำลังทำสิ่งที่ไม่ดี(ไม่ดี)
That’s bed chem (Oh, that’s bed chem)
– นั่นคือเคมีเตียง(โอ้นั่นคือเคมีเตียง)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– คุณมองมาที่ฉันใช่ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
And I’m obsessed (So obsessed)
– และฉันหมกมุ่น(หมกมุ่นดังนั้น)
Are you free next week?
– อาทิตย์หน้าว่างมั้ย?
I bet we’d have really good (Bed chem)
– พนันได้เลยว่าเราต้องมีเคมีที่ดีจริงๆ
And I bet we’d both arrive at the same time (Bed chem)
– และฉันเดิมพันที่เราทั้งสองต้องการมาถึงในเวลาเดียวกัน(เคมีเตียง)
And I bet the thermostat’s set at six-nine (Bed-bed ch-chem)
– และฉันเดิมพันที่อุณหภูมิตั้งที่หกเก้า(เตียงนอนชเคมี)
And I bet it’s even better than in my head (My)
– และฉันเดิมพันมันดียิ่งขึ้นกว่าในหัวของฉัน(ของฉัน)
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round (Ooh)
– คุณรับฉันได้ยังไงดึงมันลงมาหมุนฉัน
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
– โอ้มันก็สมเหตุสมผล(โอ้มันก็สมเหตุสมผล)
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things
– วิธีที่คุณพูดหวานดังนั้นเมื่อคุณกำลังทำสิ่งที่ไม่ดี
That’s bed chem (Oh, that’s bed chem)
– นั่นคือเคมีเตียง(โอ้นั่นคือเคมีเตียง)
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– คุณมองมาที่ฉันใช่ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
And I’m obsessed (So obsessed)
– และฉันหมกมุ่น(หมกมุ่นดังนั้น)
Are you free next week? (Are you free next week?)
– อาทิตย์หน้าว่างมั้ย? (คุณว่างสัปดาห์หน้าหรือไม่?)
I bet we’d have really good
– ฉันพนันได้เลยว่าเราต้องมีสิ่งที่ดีจริงๆ
Ha (Make me go), ha
– ฮ่า(ทำให้ฉันไป)ฮ่า
No-no-no
– ไม่ไม่ไม่
Ha (Make me go), ha
– ฮ่า(ทำให้ฉันไป)ฮ่า
No-no-no, no, oh no, oh
– ไม่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
Ha (Make me go), ha (Yeah, yeah)
– ฮ่า(ทำให้ฉันไป)ฮ่า(ใช่ใช่)
No-no-no, oh
– ไม่ไม่ไม่โอ้
Ha (Make me go), ha
– ฮ่า(ทำให้ฉันไป)ฮ่า
Ooh, oh, baby
– โอ้โอ้ที่รัก
(A little fade-out?)
– (เล็กน้อยจางหายไป?)
