Indila – Tourner Dans Le Vide 法語 歌詞 中國人 翻譯

Il était brun, le teint basané
– 他是棕色的，黑黝黝的肤色
Le regard timide, les mains toutes abîmées
– 害羞的样子，手都受损了
Il taillait la pierre, fils d’ouvier
– 他砍石头，一个工人的儿子
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
– 他为此感到骄傲，但你为什么笑？
Non, ne le jugez pas
– 不，不要评判他
Vous qui ne connaissez pas
– 不知道的你
Les vertiges et le labeur
– 头晕和辛劳
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
– 你是虚假的快乐，你是在交易你的价值观
Lui, il est tout mon monde, et bien plus que ça
– 他是我的整个世界，远不止于此
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
– 只有我在痛苦来临时喊她的名字
Et puis tout s’effondre quand il n’est plus là
– 当他不在的时候，一切都崩溃了
J’aimerais tellement lui dire mais je n’ose pas
– 我很想告诉她这么多，但我不敢

Lui qui me fait
– 造我的人
Tourner dans le vide, vide
– 在虚空中旋转，虚空
Tourner dans le vide, vide
– 在虚空中旋转，虚空
Tourner dans le vide, il me fait tourner
– 在真空中旋转，它让我旋转
Dans le vide, vide, vide
– 在虚空，虚空，虚空
Tourner, tourner dans le vide
– 纺纱，在真空中纺纱
Tourner dans le vide, il me fait tourner
– 在真空中旋转，它让我旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转

Qui peut bien me dire ce qui est arrivé?
– 谁能告诉我发生了什么事？
Depuis qu’il est parti, je n’ai pu me relever
– 自从他走后，我一直没能起床
Ce n’est plus qu’un souvenir, une larme du passé
– 只是一段回忆，一滴从前的泪
Coincée dans mes yeux qui ne veut plus s’en aller
– 停留在我不想再走开的眼里
Oh non, ne riez pas
– 哦，不，别笑
Vous qui ne connaissez pas
– 不知道的你
Les vertiges et la douleur
– 头晕和疼痛
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
– 他们是肤浅的，他们忽略了发自内心的一切
Lui, c’était tout mon monde et bien plus que ça
– 他是我的整个世界，远不止于此
J’espère le revoir là, pas dans l’au-delà
– 我希望在那里再见到他，而不是来世
Aidez-moi tout s’effondre puisqu’il n’est plus là
– 帮助我一切都崩溃了，因为他不再在那里
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat
– 你知道我美丽的爱情吗，我美丽的战士

Que tu me fais
– 你在对我做什么
Tourner dans le vide, vide
– 在虚空中旋转，虚空
Tourner dans le vide, vide
– 在虚空中旋转，虚空
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
– 在虚空中旋转，你让我旋转
Dans le vide, vide, vide
– 在虚空，虚空，虚空
Tourner, tourner dans le vide
– 纺纱，在真空中纺纱
Tourner dans le vide, il me fait tourner
– 在真空中旋转，它让我旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转

Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转

Il me fait tourner dans le vide
– 他让我在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Il me fait tourner dans le vide
– 他让我在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转
Il me fait tourner
– 他让我旋转
Tourner dans le vide
– 在真空中旋转