PLK Feat. OBOY – Attentat 法語 歌詞 中國人 翻譯

C’est une bombe, un attentat (mmh, mmh)
– 这是一个炸弹，一个攻击（mmh，mmh）
Elle met la clim’, trop clean pour toi, ne l’attends pas (mmh, mmh)
– 她把空调开着，对你来说太干净了，不要等她（mmh，mmh）
Ses bijoux brillent, bling, bling, bling
– 她的珠宝闪闪发光，金光闪闪，金光闪闪

Et juste un regard, elle m’a dérouté (mmh, mmh), j’sais pas parler, j’sais pas écouter (mmh, mmh)
– 而就一看，她就把我搞糊涂了（嗯，嗯），不知道怎么说话，不知道怎么听（嗯，嗯）
Des meufs comme toi, j’en ai dégoûté (mmh, mmh), tu vas m’aimer, tu vas t’étouffer
– 小鸡喜欢你，我厌恶（嗯，嗯），你会爱我，你会窒息
Mais elle a quelque chose de spécial, un sacré spécimen (oh)
– 但她有一些特别的东西，一个该死的标本（哦）
Poto, faut pas s’faire avoir par le champ des sirènes (nan)
– 波托，不要被美人鱼的领域所愚弄（nah）
Garde le silence, si tu m’accuses, on règlera ça au lit (au lit)
– 保持安静，如果你指责我，我们会在床上解决它（在床上）
Des messages de Clara ou des messages de Naomi (‘mi)
– 来自克拉拉的消息或来自娜奥米的消息(‘mi)

Mode avion, tu veux décoller avec moi, en tournée (tournée)
– 飞行模式，你想和我一起起飞，在旅游（旅游）
Tu veux qu’j’parle de toi dans mes couplets (eh, eh)
– 你想让我在我的经文中谈论你（呃，呃）
Champagne dans la suite à Cannes (han), c’est moi celui qu’t’appelles (ouais)
– 香槟在套房在戛纳（汉），我是一个你打电话（耶）
Tu veux pas devenir ma dame, toi, tu veux rester ma belle
– 你不想成为我的女人，你想保持我的美丽
Parce que t’as peur de c’qui peut s’passer comme un attaquant qui sait plus s’placer
– 因为你害怕会发生什么像一个前锋谁知道如何放置自己更多
J’pense à elle quand j’suis sur la scène, bouillant comme la dernière fois qu’j’l’ai cassé, eh, eh
– 我在舞台上的时候想起她，像上次打破它一样沸腾，呃，呃

C’est une bombe, un attentat
– 这是炸弹，攻击
Elle met la clim’, trop clean pour toi, ne l’attends pas
– 她开了空调，对你来说太干净了，不要等她
Ses bijoux brillent, bling, bling, bling
– 她的珠宝闪闪发光，金光闪闪，金光闪闪
Elle veut qu’on aille se balader, Marbe’ ou Saint-Tropez
– 她要我们去散步，Marbe’或圣特罗佩
Copine, envoie ton Snapchat, t’inquiète, on parle après
– 女朋友，发送你的Snapchat，担心，我们之后再谈
Donne-moi ton numéro, donne-moi ton Snap’ (yeah, yeah)
– 给我你的号码，给我你的快照’（是的，是的）
Tu m’donnes le go, t’inquiète, on s’capte (tu m’donnes le go)
– 你给我去，别担心，我们会赶上（你给我去）

Tu m’donnes le go, on s’attrape direct (direct)
– 你给我一个机会，我们就能抓住对方。.. (直接)
Mais tu connais, j’suis un peu en retard sur la route, j’arbat selek (skurt, skurt)
– 但是你知道，我在路上有点晚了，我arbat selek（skurt，skurt）
Viens, on s’connecte, ça parle français, zéro dialecte (français)
– 来，我们连接，它讲法语，零方言（法语）
J’ai cassé mais cous ça direct
– 我打破了，但缝这个直接
Plein phares en Tesla (plein phares), copine, envoie-moi ton pe’-Sna (ton Snap’)
– 全车灯在特斯拉（全车灯），女朋友，给我你的pe’-Sna（你的Snap’）
J’sais qu’t’as besoin d’un laud-sa (yeah, yeah, yeah)
– 我知道你需要一个赞美（是的，是的，是的）

Si t’as pas les épaules, gros, laisse ça (laisse ça), laisse ça (laisse ça)
– 如果你没有肩膀，大，离开它（离开它），离开它（离开它）
Té-ma la gestuelle, elle dead ça (té-ma la gestu’), t’as vu son cavu colossale (colossale)
– Té-ma la gestuelle，她知道（té-ma la gestu’），你看到了她巨大的卡武（colossal）
Elle veut qu’j’l’emmène très loin d’ici (très loin d’ici), j’aime pas quand t’es indécise (yeah, yeah, yeah)
– 她要我带她离这里很远（离这里很远），我不喜欢你犹豫不决的时候（是的，是的，是的）
Et tu les rends tous imbéciles (han, han), c’est un attentat, c’est un missile (un attentat)
– 而你让他们都是傻瓜（汉，汉），这是一个攻击，这是一个导弹（攻击）
Et elle les rend tous imbéciles, elle va pas m’trix-ma même si c’est un missile
– 她把他们都弄成傻瓜，即使是导弹，她也不会耍花招的

C’est une bombe, un attentat
– 这是炸弹，攻击
Elle met la clim’, trop clean pour toi, ne l’attends pas
– 她开了空调，对你来说太干净了，不要等她
Ses bijoux brillent, bling, bling, bling
– 她的珠宝闪闪发光，金光闪闪，金光闪闪
Elle veut qu’on aille se balader, Marbe’ ou Saint-Tropez
– 她要我们去散步，Marbe’或圣特罗佩
Copine, envoie ton Snapchat, t’inquiète, on parle après
– 女朋友，发送你的Snapchat，担心，我们之后再谈
Donne-moi ton numéro, donne-moi ton Snap’ (yeah, yeah)
– 给我你的号码，给我你的快照’（是的，是的）
Tu m’donnes le go, t’inquiète, on s’capte (tu m’donnes le go)
– 你给我去，别担心，我们会赶上（你给我去）

Depuis qu’j’l’ai croisé, elle me perturbe, je n’pense qu’à ça
– 自从我遇见她，她打扰了我，我只是在想那件事
Mais devant mon cœur, y a une vitre teintée, moi, j’te vois mais tu m’vois pas, oh, oh
– 但在我的心前，有一个有色的窗口，我，我看到你，但你没有看到我，哦，哦
Depuis qu’j’l’ai croisé, elle me perturbe, je n’pense qu’à ça
– 自从我遇见她，她打扰了我，我只是在想那件事
Mais devant mon cœur, y a une vitre teintée, moi, j’te vois mais tu m’vois pas, oh, oh
– 但在我的心前，有一个有色的窗口，我，我看到你，但你没有看到我，哦，哦

C’est une bombe, un attentat
– 这是炸弹，攻击
Elle met la clim’, trop clean pour toi, ne l’attends pas
– 她开了空调，对你来说太干净了，不要等她
Ses bijoux brillent, bling, bling, bling
– 她的珠宝闪闪发光，金光闪闪，金光闪闪
Elle veut qu’on aille se balader, Marbe’ ou Saint-Tropez
– 她要我们去散步，Marbe’或圣特罗佩
Copine, envoie ton Snapchat, t’inquiète, on parle après
– 女朋友，发送你的Snapchat，担心，我们之后再谈
Donne-moi ton numéro, donne-moi ton Snap’ (yeah, yeah)
– 给我你的号码，给我你的快照’（是的，是的）
Tu m’donnes le go, t’inquiète, on s’capte
– 你给我去，别担心，我们会赶上的