וידאו קליפ
מילים
Look, if you had one shot or one opportunity
– תראה, אם הייתה לך הזדמנות אחת או הזדמנות אחת
To seize everything you ever wanted in one moment
– לתפוס את כל מה שאי פעם רצית ברגע אחד
Would you capture it or just let it slip?
– היית ללכוד אותו או פשוט לתת לו להחליק?
Yo
– יו
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
– כפות ידיו מזיעות, ברכיו חלשות, זרועותיו כבדות
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
– יש קיא על הסוודר שלו כבר, הספגטי של אמא
He’s nervous, but on the surface, he looks calm and ready
– הוא עצבני, אבל על פני השטח הוא נראה רגוע ומוכן
To drop bombs, but he keeps on forgetting
– להטיל פצצות, אבל הוא ממשיך לשכוח
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
– מה שהוא רשם, כל הקהל הולך כל כך חזק
He opens his mouth, but the words won’t come out
– הוא פותח את פיו, אבל המילים לא יצאו
He’s chokin’, how? Everybody’s jokin’ now
– הוא נחנק, איך? כולם צוחקים עכשיו
The clock’s run out, time’s up, over, blaow
– השעון נגמר, הזמן נגמר, נגמר, בלו
Snap back to reality, ope, there goes gravity
– הצמד חזרה למציאות, אופ, הנה כוח המשיכה
Ope, there goes Rabbit, he choked, he’s so mad
– אופ, הנה ארנב, הוא נחנק, הוא כל כך כועס
But he won’t give up that easy, no, he won’t have it
– אבל הוא לא יוותר כל כך קל, לא, לא יהיה לו את זה
He knows his whole back’s to these ropes, it don’t matter
– הוא יודע את כל הגב שלו לחבלים האלה, זה לא משנה
He’s dope, he knows that, but he’s broke, he’s so stagnant
– הוא סמים, הוא יודע את זה, אבל הוא מרושש, הוא כל כך עומד
He knows when he goes back to this mobile home, that’s when it’s
– הוא יודע מתי הוא חוזר לבית הנייד הזה, אז זה
Back to the lab again, yo, this old rhapsody
– חזרה למעבדה שוב, יו, הרפסודיה הישנה הזאת
Better go capture this moment and hope it don’t pass him
– עדיף ללכת לתפוס את הרגע הזה ולקוות שזה לא יעבור אותו
You better lose yourself in the music
– כדאי שתאבד את עצמך במוזיקה
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– הרגע, בבעלותך, מוטב שלעולם לא תניח לו ללכת (לך)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– אתה מקבל רק ירייה אחת, אל תחמיץ את ההזדמנות שלך לפוצץ
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– הזדמנות זו מגיעה פעם בחיים, יו
You better lose yourself in the music
– כדאי שתאבד את עצמך במוזיקה
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– הרגע, בבעלותך, מוטב שלעולם לא תניח לו ללכת (לך)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– אתה מקבל רק ירייה אחת, אל תחמיץ את ההזדמנות שלך לפוצץ
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– הזדמנות זו מגיעה פעם בחיים, יו
You better
– כדאי לך
His soul’s escaping through this hole that is gaping
– הנשמה שלו בורחת דרך החור הזה שהוא פעור
This world is mine for the taking, make me king
– העולם הזה הוא שלי עבור לקיחת, לגרום לי מלך
As we move toward a new world order
– כשאנחנו מתקדמים לעבר סדר עולמי חדש
A normal life is boring, but superstardom’s
– חיים נורמליים משעממים, אבל של כוכב-על
Close to post-mortem, it only grows harder
– קרוב לאחר המוות, זה רק הולך וגדל
Homie grows hotter, he blows, it’s all over
– חבר גדל חם יותר, הוא נושף, זה נגמר
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
– כל הזונות האלה עליו, מחוף לחוף מראה
He’s known as the Globetrotter, lonely roads
– הוא ידוע כגלובטרוטר, כבישים בודדים
God only knows he’s grown farther from home, he’s no father
– רק אלוהים יודע שהוא גדל רחוק יותר מהבית, הוא לא אבא
He goes home and barely knows his own daughter
– הוא הולך הביתה ובקושי מכיר את הבת שלו
But hold your nose ’cause here goes the cold water
– אבל תחזיק את האף כי הנה המים הקרים
These hoes don’t want him no mo’, he’s cold product
– הזונות האלה לא רוצות אותו לא מו’, הוא מוצר קר
They moved on to the next schmoe who flows
– הם עברו לשמו הבא שזורם
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
– הוא האף יונה ומכר נאדה, וכך אופרת הסבון
Is told, it unfolds, I suppose it’s old, partner
– הוא אמר, זה נפרש, אני מניח שזה ישן, שותף
But the beat goes on, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah
– אבל הקצב ממשיך, דה-דה-דום, דה-דום, דה-דה-דה-דה-דה
You better lose yourself in the music
– כדאי שתאבד את עצמך במוזיקה
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– הרגע, בבעלותך, מוטב שלעולם לא תניח לו ללכת (לך)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– אתה מקבל רק ירייה אחת, אל תחמיץ את ההזדמנות שלך לפוצץ
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– הזדמנות זו מגיעה פעם בחיים, יו
You better lose yourself in the music
– כדאי שתאבד את עצמך במוזיקה
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– הרגע, בבעלותך, מוטב שלעולם לא תניח לו ללכת (לך)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– אתה מקבל רק ירייה אחת, אל תחמיץ את ההזדמנות שלך לפוצץ
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– הזדמנות זו מגיעה פעם בחיים, יו
You better
– כדאי לך
No more games, I’ma change what you call rage
– לא עוד משחקים, אני אשנה את מה שאתה מכנה זעם
Tear this motherfuckin’ roof off like two dogs caged
– לקרוע את הגג המזדיין הזה כמו שני כלבים בכלוב
I was playin’ in the beginning, the mood all changed
– שיחקתי בהתחלה, מצב הרוח השתנה
I’ve been chewed up and spit out and booed off stage
– אני כבר לעס וירק החוצה ובוז מהבמה
But I kept rhymin’ and stepped right in the next cypher
– אבל המשכתי לחרוז ונכנסתי ישר לסיפר הבא
Best believe somebody’s payin’ the Pied Piper
– הכי טוב להאמין שמישהו משלם את החלילן מהמלין
All the pain inside amplified by the
– כל הכאב בפנים מוגבר על ידי
Fact that I can’t get by with my nine-to-
– העובדה שאני לא יכול להסתדר עם תשע שלי-
Five and I can’t provide the right type of life for my family
– חמש ואני לא יכול לספק את סוג החיים הנכון למשפחה שלי
‘Cause, man, these goddamn food stamps don’t buy diapers
– כי, בן אדם, תלושי המזון הארורים האלה לא קונים חיתולים
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer, this is my life
– ואין סרט, אין מקי פיפר, אלה החיים שלי
And these times are so hard, and it’s gettin’ even harder
– והזמנים האלה כל כך קשים, וזה נהיה אפילו יותר קשה
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
– נסה להאכיל ולהשקות את הזרע שלי, בנוסף להתנדנד
Caught up between bein’ a father and a prima donna
– נתפס בין להיות אבא פרימה דונה
Baby-mama drama, screamin’ on her, too much for me to wanna
– דרמה של בייבי-מאמא, צורחת עליה, יותר מדי בשבילי לרצות
Stay in one spot, another day of monotony’s gotten me
– הישאר במקום אחד, עוד יום של מונוטוניות קיבל אותי
To the point I’m like a snail, I’ve got
– עד לנקודה שאני כמו חילזון, יש לי
To formulate a plot or end up in jail or shot
– לגבש עלילה או בסופו של דבר בכלא או נורה
Success is my only motherfuckin’ option, failure’s not
– הצלחה היא האפשרות המזדיינת היחידה שלי, כישלון לא
Mom, I love you, but this trailer’s got
– אמא, אני אוהב אותך, אבל לקרוון הזה יש
To go, I cannot grow old in Salem’s Lot
– ללכת, אני לא יכול להזדקן במגרש של סאלם
So here I go, it’s my shot; feet, fail me not
– אז הנה אני הולך, זה הזריקה שלי, רגליים, להיכשל לי לא
This may be the only opportunity that I got
– זו אולי ההזדמנות היחידה שקיבלתי
You better lose yourself in the music
– כדאי שתאבד את עצמך במוזיקה
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– הרגע, בבעלותך, מוטב שלעולם לא תניח לו ללכת (לך)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– אתה מקבל רק ירייה אחת, אל תחמיץ את ההזדמנות שלך לפוצץ
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– הזדמנות זו מגיעה פעם בחיים, יו
You better lose yourself in the music
– כדאי שתאבד את עצמך במוזיקה
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– הרגע, בבעלותך, מוטב שלעולם לא תניח לו ללכת (לך)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– אתה מקבל רק ירייה אחת, אל תחמיץ את ההזדמנות שלך לפוצץ
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– הזדמנות זו מגיעה פעם בחיים, יו
You better
– כדאי לך
You can do anything you set your mind to, man
– אתה יכול לעשות כל דבר שאתה מגדיר את דעתך, גבר
