വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
Look, if you had one shot or one opportunity
– നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ
To seize everything you ever wanted in one moment
– നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ഒരു നിമിഷത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കാൻ
Would you capture it or just let it slip?
– പിടിക്കണോ അതോ വെറുതെ വിടണോ?
Yo
– ഞാന്
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
– അവന്റെ കൈകൾ വിയർക്കുന്നു, കാൽമുട്ടുകൾ ദുർബലമാണ്, ആയുധങ്ങൾ കനത്തതാണ്.
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
– അമ്മയുടെ സ്വെറ്ററില് വിയര്പ്പുണ്ട്, അമ്മയുടെ സ്പാഗെറ്റി
He’s nervous, but on the surface, he looks calm and ready
– അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, പക്ഷേ ഉപരിതലത്തിൽ, അവൻ ശാന്തനും തയ്യാറുമാണ്.
To drop bombs, but he keeps on forgetting
– ബോംബ് വീഴ്ത്താൻ, പക്ഷേ അവൻ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
– അദ്ദേഹം എഴുതിയത്, ജനക്കൂട്ടം മുഴുവന് ഉച്ചത്തില് പോകുന്നു
He opens his mouth, but the words won’t come out
– അവൻ വായ തുറക്കുന്നു, പക്ഷേ വാക്കുകൾ പുറത്തുവരില്ല.
He’s chokin’, how? Everybody’s jokin’ now
– അവൻ ചൊറിഞ്ഞു, എങ്ങനെ? എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ കളിയാക്കുകയാണ്.
The clock’s run out, time’s up, over, blaow
– മണി തീര്ന്നു, സമയം തീര്ന്നു, ബ്ലോഗ്
Snap back to reality, ope, there goes gravity
– യാഥാര്ത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഒപെ, അവിടെ ഗുരുത്വാകര്ഷണം നടക്കുന്നു
Ope, there goes Rabbit, he choked, he’s so mad
– ഓപ്പേ, അവിടെ മുയല് പോകുന്നു, അവന് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു, അവന് ഭ്രാന്തനാണ്
But he won’t give up that easy, no, he won’t have it
– പക്ഷെ അത്ര എളുപ്പത്തില് അവന് ഉപേക്ഷിക്കില്ല, ഇല്ല, അയാള്ക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.
He knows his whole back’s to these ropes, it don’t matter
– തന്റെ പിൻഭാഗം മുഴുവൻ ഈ കയറുകളാണെന്ന് അയാൾക്കറിയാം, അത് പ്രശ്നമല്ല.
He’s dope, he knows that, but he’s broke, he’s so stagnant
– അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ആണ്, അവനറിയാം, പക്ഷേ അവൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു, അവൻ വളരെ സ്തബ്ധനാണ്
He knows when he goes back to this mobile home, that’s when it’s
– അവൻ ഈ മൊബൈൽ വീട്ടിൽ തിരികെ പോകുമ്പോൾ അറിയുന്നു, അത് എപ്പോഴാണ്
Back to the lab again, yo, this old rhapsody
– വീണ്ടും ലാബിലേക്ക്, ഈ പഴയ റാപ്സോഡി
Better go capture this moment and hope it don’t pass him
– ഈ നിമിഷം പിടിച്ചെടുക്കുക, അത് അവനെ കടന്നുപോകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
You better lose yourself in the music
– സംഗീതത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– ഈ നിമിഷം, നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് (പോകുക)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ, ഊതാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– ജീവിതത്തില് ഒരിക്കലെങ്കിലും ഈ അവസരം ലഭിക്കും, ഞാന്
You better lose yourself in the music
– സംഗീതത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– ഈ നിമിഷം, നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് (പോകുക)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ, ഊതാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– ജീവിതത്തില് ഒരിക്കലെങ്കിലും ഈ അവസരം ലഭിക്കും, ഞാന്
You better
– നിനക്ക് നല്ലത്.
His soul’s escaping through this hole that is gaping
– അവന്റെ ആത്മാവ് ഈ കുഴിയിലൂടെ രക്ഷപെടുന്നു
This world is mine for the taking, make me king
– ഈ ലോകം എന്റേതാണ്, എന്നെ രാജാവാക്കുക
As we move toward a new world order
– ഒരു പുതിയ ലോകക്രമത്തിലേക്ക് നാം നീങ്ങുമ്പോൾ
A normal life is boring, but superstardom’s
– ഒരു സാധാരണ ജീവിതം വിരസമാണ്, പക്ഷേ സൂപ്പർസ്റ്റാർഡം
Close to post-mortem, it only grows harder
– പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിന് സമീപം, അത് കൂടുതൽ കഠിനമായി വളരുന്നു
Homie grows hotter, he blows, it’s all over
– ഹോമി ചൂടായി വളരുന്നു, അവൻ അടിക്കുന്നു, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
– ഈ ഹൂസ് എല്ലാം അവനിലാണ്, തീരത്തുനിന്നുള്ള ഷോകൾ
He’s known as the Globetrotter, lonely roads
– ഗ്ലോബട്രോട്ടർ, ഏകാന്ത റോഡുകൾ എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു.
God only knows he’s grown farther from home, he’s no father
– ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെയധികം വളർന്നുവെന്ന്, അവൻ പിതാവല്ല.
He goes home and barely knows his own daughter
– വീട്ടിലെത്തി സ്വന്തം മകളെ പോലും അറിയാതെ
But hold your nose ’cause here goes the cold water
– പക്ഷെ നിന്റെ മൂക്ക് പിടിക്ക്, കാരണം ഇവിടെ തണുത്ത വെള്ളം പോകുന്നു
These hoes don’t want him no mo’, he’s cold product
– ഈ ഹൂസുകള്ക്ക് അയാളെ വേണ്ട’, അയാള് തണുത്ത ഉല്പന്നമാണ്
They moved on to the next schmoe who flows
– അടുത്ത പന്തലിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന മമ്മൂട്ടി
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
– അവൻ മൂക്ക്-പ്രാവ് വിറ്റു, അങ്ങനെ സോപ്പ് ഓപ്പറ
Is told, it unfolds, I suppose it’s old, partner
– പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു, അത് തുറക്കുന്നു, അത് പഴയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പങ്കാളി
But the beat goes on, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah
– എന്നാൽ ബീറ്റ് തുടരുന്നു, ഡാ-ഡാ-ഡോം, ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ-ഡാ
You better lose yourself in the music
– സംഗീതത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– ഈ നിമിഷം, നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് (പോകുക)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ, ഊതാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– ജീവിതത്തില് ഒരിക്കലെങ്കിലും ഈ അവസരം ലഭിക്കും, ഞാന്
You better lose yourself in the music
– സംഗീതത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– ഈ നിമിഷം, നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് (പോകുക)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ, ഊതാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– ജീവിതത്തില് ഒരിക്കലെങ്കിലും ഈ അവസരം ലഭിക്കും, ഞാന്
You better
– നിനക്ക് നല്ലത്.
No more games, I’ma change what you call rage
– ഇനിയൊരു കളി വേണ്ട, നിങ്ങള് കോപം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് മാറ്റാം
Tear this motherfuckin’ roof off like two dogs caged
– രണ്ട് നായ്ക്കളെപ്പോലെ ഈ മദര്ഫക്കിന്റെ മേല്ക്കൂര കീറിക്കളയുക
I was playin’ in the beginning, the mood all changed
– തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു, മാനസികാവസ്ഥ എല്ലാം മാറി.
I’ve been chewed up and spit out and booed off stage
– ഞാൻ ചവച്ചരച്ച് തുപ്പി സ്റ്റേജിൽ നിന്നും ചാടി
But I kept rhymin’ and stepped right in the next cypher
– പക്ഷെ ഞാന് റിമിന് പിടിച്ച് അടുത്ത സൈഫറില് കയറി.
Best believe somebody’s payin’ the Pied Piper
– ആരെങ്കിലും പൈഡ് പൈപ്പർ പെയ്ൻ ചെയ്യുന്നതായി വിശ്വസിക്കുക
All the pain inside amplified by the
– ഉള്ളിലെ വേദനകളെല്ലാം
Fact that I can’t get by with my nine-to-
– എന്റെ ഒൻപതാം വയസ്സിൽ എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത-
Five and I can’t provide the right type of life for my family
– അഞ്ച്, എന്റെ കുടുംബത്തിന് ശരിയായ ജീവിതം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
‘Cause, man, these goddamn food stamps don’t buy diapers
– കാരണം, മനുഷ്യാ, ഈ നശിച്ച ഫുഡ് സ്റ്റാമ്പുകള് ഡയപ്പറുകള് വാങ്ങാറില്ല
And there’s no movie, there’s no Mekhi Phifer, this is my life
– സിനിമയില്ല, മേഖി ഫൈഫർ ഇല്ല, ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം
And these times are so hard, and it’s gettin’ even harder
– ഈ സമയങ്ങൾ വളരെ കഠിനമാണ്, അത് കൂടുതൽ കഠിനമാണ്.
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
– ട്രൈന ഫീഡ് ആൻഡ് വാട്ടർ എന്റെ വിത്ത്, പ്ലസ് ടീറ്റർ-ടോട്ടർ
Caught up between bein’ a father and a prima donna
– ഒരു അച്ഛനും ഒരു പ്രൈമ ഡോണയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
Baby-mama drama, screamin’ on her, too much for me to wanna
– മമ്മൂട്ടി-മോഹന്ലാല് ചിത്രം’ മമ്മൂട്ടി ‘ യുടെ ട്രെയിലര് പുറത്തിറങ്ങി
Stay in one spot, another day of monotony’s gotten me
– ഒരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുക, മറ്റൊരു ദിവസം മോണോടോണി എന്നെ നേടിയിരിക്കുന്നു
To the point I’m like a snail, I’ve got
– ഞാനൊരു പാമ്പിനെപ്പോലെയാണ്, ഞാൻ
To formulate a plot or end up in jail or shot
– ഒരു ഗൂഢാലോചന രൂപീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വെടിവയ്ക്കുക
Success is my only motherfuckin’ option, failure’s not
– വിജയമാണ് എന്റെ ഏക പോംവഴി, പരാജയമല്ല
Mom, I love you, but this trailer’s got
– അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഈ ട്രെയിലർ ലഭിച്ചു
To go, I cannot grow old in Salem’s Lot
– എനിക്ക് വയസ്സാവുന്നില്ല സലീമിന്റെ വീട്ടില്
So here I go, it’s my shot; feet, fail me not
– ഇതാ ഞാന് പോകുന്നു, ഇത് എന്റെ ഷോട്ട്; കാലുകള്, എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്
This may be the only opportunity that I got
– ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിച്ച ഒരേയൊരു അവസരമായിരിക്കാം ഇത്.
You better lose yourself in the music
– സംഗീതത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– ഈ നിമിഷം, നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് (പോകുക)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ, ഊതാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– ജീവിതത്തില് ഒരിക്കലെങ്കിലും ഈ അവസരം ലഭിക്കും, ഞാന്
You better lose yourself in the music
– സംഗീതത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്.
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
– ഈ നിമിഷം, നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത് (പോകുക)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
– നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ, ഊതാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
This opportunity comes once in a lifetime, yo
– ജീവിതത്തില് ഒരിക്കലെങ്കിലും ഈ അവസരം ലഭിക്കും, ഞാന്
You better
– നിനക്ക് നല്ലത്.
You can do anything you set your mind to, man
– മനസ്സിൽ തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യാം മാഷേ..
