Migrantes & Nico Valdi – Lado Triste Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Suena Migrantes, tú
– Klingt nach Migranten, du

No te creas importante
– Ich finde dich nicht wichtig.
Al principio me dolió, pero ya se me pasó
– Zuerst tat es weh, aber es ist weg.
Ya no soy el de antes
– Ich bin nicht mehr der, der ich früher war
Ya no lloro más por vos y pa’ ser sincero (me hiciste mierda pero)
– Ich weine nicht mehr für dich und aufrichtig zu sein (du hast mich Scheiße aber)

Mi lado triste se volvió fiestero
– Meine traurige Seite wurde Party
Desde el momento en que quede soltero
– Von dem Moment an wirst du Single
Pero no sé a vos qué te dijeron
– Aber ich weiß nicht, was sie zu dir gesagt haben
Ya no ando pensándote
– Ich denke nicht mehr an dich.

Eso que intentas tú
– Das ist, was du versuchst zu tun.
No me interesa, no estoy pa’ esa
– Ich bin nicht interessiert, ich bin nicht dafür
A cupido le hice la cruz
– Ich machte Amor das Kreuz
Ando de fiesta
– Ich feiere
No quiero amor, pa’ qué
– Ich will keine Liebe, wofür

Perrear solito es más sano
– Perrear solo ist gesünder
Que escuchar tus reclamos
– Hören Sie Ihre Ansprüche
Y ahora estamos a mano
– Und jetzt sind wir sogar.
Porque me estás llorando
– Weil du zu mir weinst

Cambie las lágrimas por un vaso
– Tausche Tränen gegen ein Glas
Y si me viene buscar digo paso
– Und wenn es zu mir kommt, sage ich Schritt
Al amor ya le tengo rechazo
– Ich habe die Liebe bereits abgelehnt
Traigan alcohol que esta noche yo me la paso
– Bring heute Abend Alkohol mit, den ich ausgeben werde

Bien loco, bien loco, bien, loco, bien loco
– Nun verrückt, gut verrückt, gut verrückt, gut verrückt
Dando vuelta por ahí
– Umdrehen
Y tú me estás pensando, uh
– Und du denkst an mich, uh
Y yo sigo bailando
– Und ich tanze weiter

Mi lado triste se volvió fiestero (fiestero)
– Meine traurige Seite wurde Party (Party)
Desde el momento en que quede soltero
– Von dem Moment an wirst du Single
Pero no sé a vos qué te dijeron
– Aber ich weiß nicht, was sie zu dir gesagt haben
Ya no ando pensándote
– Ich denke nicht mehr an dich.

Eso que intentas tú
– Das ist, was du versuchst zu tun.
No me interesa, no estoy pa’ esa
– Ich bin nicht interessiert, ich bin nicht dafür
A cupido le hice la cruz
– Ich machte Amor das Kreuz
Ando de fiesta
– Ich feiere
No quiero amor, pa’ qué
– Ich will keine Liebe, wofür

Perrear solito es más sano
– Perrear solo ist gesünder
Que escuchar tus reclamos
– Hören Sie Ihre Ansprüche
Y ahora estamos a mano
– Und jetzt sind wir sogar.
Porque me estás llorando
– Weil du zu mir weinst

Vos tuviste la suerte de tenerme, eh-eh-eh
– Sie hatten Glück, mich zu haben, eh-eh-eh
Y yo tuve la suerte de perderte, eh-eh-eh
– Und ich hatte Glück, dich zu verlieren, uh-uh-uh
Me trataste mal, yo caí de pie
– Du hast mich schlecht behandelt, ich bin auf die Füße gefallen
Para ti es normal, romper corazones
– Es ist normal für dich, Herzen zu brechen.
Y aún así tratas, pero nada va a ser lo suficiente, eh
– Und du versuchst es immer noch, aber nichts wird genug sein, was?

Mi lado triste se volvió fiestero
– Meine traurige Seite wurde Party
Desde el momento en que quede soltero
– Von dem Moment an wirst du Single
Pero no sé a vos qué te dijeron
– Aber ich weiß nicht, was sie zu dir gesagt haben
Ya no ando pensándote (me hiciste mierda pero)
– Ich denke nicht mehr an dich (du hast mich scheiße gemacht, aber)

Perrear solito es más sano
– Perrear solo ist gesünder
Que escuchar tus reclamos
– Hören Sie Ihre Ansprüche
Y ahora estamos a mano
– Und jetzt sind wir sogar.
Porque me estás llorando
– Weil du zu mir weinst

Facundo García
– Herr Liuhuabing
¡Nico!, Nico Valdi produciendo
– Nico! Nico Valdi produzieren
Las palmas arriba suena a Migrantes
– Las palmas arriba klingt wie Migranten