videoleike
Lyrics
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Obie Trice, oikea nimi, ei temppuja
Ra—
– My—
Two trailer-park girls go round the outside
– Kaksi asuntovaunualueen tyttöä kiertää ulkona
Round the outside, round the outside
– Kiertäkää, kiertäkää
Two trailer-park girls go round the outside
– Kaksi asuntovaunualueen tyttöä kiertää ulkona
Round the outside, round the outside
– Kiertäkää, kiertäkää
Woo! (Ooh, ooh)
– Woo! (Ooh, ooh)
Guess who’s back, back again?
– Arvaa, kuka on palannut?
Shady’s back, tell a friend
– Shady on palannut, kerro ystävälle
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Arvaa, kuka on palannut? Arvaa, kuka on palannut?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Arvaa, kuka on palannut? Arvaa, kuka on palannut?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Arvaa, kuka on palannut? Arvaa, kuka on palannut?
Guess who’s back?
– Arvaa, kuka on palannut?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da, da)
I’ve created a monster
– Olen luonut hirviön
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– Koska kukaan ei halua nähdä Marshallia enää, he haluavat Shadya, olen pilkottu maksa
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– Jos haluat hämärää, annan sinulle tämän.
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– Vähän ruohoa sekoitettuna kovaan viinaan
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– Vodkaa, joka käynnistää sydämeni nopeammin.
Than a shock when I get shocked at the hospital
– Kuin shokki, kun järkytyn sairaalassa
By the doctor when I’m not cooperating
– Lääkärin toimesta kun en tee yhteistyötä
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– Kun keikutan pöytää, kun hän operoi.
You waited this long, now stop debating
– Odotit näin kauan, lopeta väitteleminen.
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– Koska olen palannut, olen rättiväsynyt ja ovuloitunut
I know that you got a job, Ms. Cheney
– Tiedän, että teillä on työpaikka, neiti Cheney.
But your husband’s heart problem’s complicating
– Mutta miehenne sydänvika mutkistaa asioita.
So the FCC won’t let me be
– Joten FCC ei anna minun olla
Or let me be me, so let me see
– Tai anna minun olla minä, joten anna minun nähdä
They tried to shut me down on MTV
– He yrittivät sulkea minut MTV: llä
But it feels so empty without me
– Mutta se tuntuu niin tyhjältä ilman minua
So come on and dip, bum on your lips
– Joten tule ja dippaa, bum huulillasi
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Vitut siitä, cum huulillasi ja jotkut tisseilläsi
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– Ja valmistaudu, koska tästä tulee raskasta.
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– Sovin juuri kaikki oikeusjuttuni (Haista vittu, Debbie)
Now, this looks like a job for me
– Tämä näyttää keikalta minulle.
So everybody, just follow me
– Seuratkaa minua.
‘Cause we need a little controversy
– Koska tarvitsemme pienen kiistan
‘Cause it feels so empty without me
– Koska se tuntuu niin tyhjältä ilman minua
I said this looks like a job for me
– Sanoin, että tämä näyttää keikalta minulle.
So everybody, just follow me
– Seuratkaa minua.
‘Cause we need a little controversy
– Koska tarvitsemme pienen kiistan
‘Cause it feels so empty without me
– Koska se tuntuu niin tyhjältä ilman minua
Little hellions, kids feeling rebellious
– Pikku hellions, lapset tunne kapinallinen
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– Nolona vanhemmat kuuntelevat yhä Elvistä
They start feelin’ like prisoners, helpless
– He tuntevat itsensä avuttomiksi vangeiksi.
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– Kunnes joku tulee tehtävälle ja huutaa: “ämmä”
A visionary, vision is scary
– Visionääri, visio on pelottava
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– Voisi aloittaa vallankumouksen saastuttaen radioaallot
A rebel, so just let me revel and bask
– Kapinallinen, joten anna minun nauttia ja paistatella
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– Se, että sain kaikki suutelemaan persettäni
And it’s a disaster, such a catastrophe
– Ja se on katastrofi, sellainen katastrofi
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– Koska näit niin paljon persettäni, pyysit minua?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– No, olen palannut, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– Korjaa taivutettu antenni ja viritä se.
Enter in and up under your skin like a splinter
– Astu sisään ja ylös ihon alle kuin tikku
The center of attention, back for the winter
– Huomion keskipiste, takaisin talveksi
I’m interesting, the best thing since wrestling
– Olen mielenkiintoinen, parasta sitten painin
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Tarttuminen lapsesi korviin ja pesiminen
Testing, “Attention, please”
– Testi, ” huomio, kiitos”
Feel the tension soon as someone mentions me
– Tunne jännitys heti, kun joku mainitsee minut
Here’s my ten cents, my two cents is free
– Tässä on kymmenen senttiä, kaksi senttiä on vapaa
A nuisance, who sent? You sent for me?
– Kuka lähetti? Kutsuitko minut?
Now, this looks like a job for me
– Tämä näyttää keikalta minulle.
So everybody, just follow me
– Seuratkaa minua.
‘Cause we need a little controversy
– Koska tarvitsemme pienen kiistan
‘Cause it feels so empty without me
– Koska se tuntuu niin tyhjältä ilman minua
I said this looks like a job for me
– Sanoin, että tämä näyttää keikalta minulle.
So everybody, just follow me
– Seuratkaa minua.
‘Cause we need a little controversy
– Koska tarvitsemme pienen kiistan
‘Cause it feels so empty without me
– Koska se tuntuu niin tyhjältä ilman minua
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– Tissi, tissi, otan tissi-TATista
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– Jokainen, joka puhuu “tätä paskaa, tuota paskaa”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Chris Kirkpatrick, voit saada selkääsi
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– Pahempia kuin Limp Bizkit-paskiaiset.
And Moby? You can get stomped by Obie
– Entä Moby? Voit saada stomped Obie
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– Sinä 36-vuotias kaljupäinen hintti, Ime Munaa
You don’t know me, you’re too old, let go
– Et tunne minua, olet liian vanha, päästä irti
It’s over, nobody listens to techno
– Se on ohi, kukaan ei kuuntele teknoa
Now, let’s go, just give me the signal
– Anna merkki.
I’ll be there with a whole list full of new insults
– Olen siellä koko listan kanssa täynnä uusia loukkauksia.
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– Olen ollut huumeissa, jännittänyt lyijykynällä
Ever since Prince turned himself into a symbol
– Siitä lähtien, kun Prince muuttui symboliksi
But, sometimes, the shit just seems
– Mutta, joskus, paska vain tuntuu
Everybody only wants to discuss me
– Kaikki haluavat vain keskustella minusta.
So this must mean I’m disgusting
– Tämä tarkoittaa, että olen ällöttävä.
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– Mutta se olen vain minä, olen vain säädytön (Joo)
Though I’m not the first king of controversy
– Vaikka en ole ensimmäinen kiistakuningas
I am the worst thing since Elvis Presley
– Olen pahin asia sitten Elvis Presleyn.
To do Black music so selfishly
– Tehdä mustaa musiikkia niin itsekkäästi
And use it to get myself wealthy (Hey)
– Ja käytä sitä rikastuaksesi (Hei)
There’s a concept that works
– Konsepti toimii
Twenty million other white rappers emerge
– Kaksikymmentä miljoonaa muuta valkoista räppäriä esiin
But no matter how many fish in the sea
– Mutta ei väliä kuinka monta kalaa meressä
It’d be so empty without me
– Olisi niin tyhjää ilman minua
Now, this looks like a job for me
– Tämä näyttää keikalta minulle.
So everybody, just follow me
– Seuratkaa minua.
‘Cause we need a little controversy
– Koska tarvitsemme pienen kiistan
‘Cause it feels so empty without me
– Koska se tuntuu niin tyhjältä ilman minua
I said this looks like a job for me
– Sanoin, että tämä näyttää keikalta minulle.
So everybody, just follow me
– Seuratkaa minua.
‘Cause we need a little controversy
– Koska tarvitsemme pienen kiistan
‘Cause it feels so empty without me
– Koska se tuntuu niin tyhjältä ilman minua
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei-dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la, la-la-la
La-la, la-la
– La-la, la-la
Kids
– Lapsi
