ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Obie Trice, ნამდვილი სახელი, არ gimmicks
Ra—
– რა—
Two trailer-park girls go round the outside
– ორი trailer-park გოგონები წავიდეთ გარშემო გარეთ
Round the outside, round the outside
– მრგვალი გარეთ, მრგვალი გარეთ
Two trailer-park girls go round the outside
– ორი trailer-park გოგონები წავიდეთ გარშემო გარეთ
Round the outside, round the outside
– მრგვალი გარეთ, მრგვალი გარეთ
Woo! (Ooh, ooh)
– ვუ! (ოო, ოო)
Guess who’s back, back again?
– გამოიცანით ვინ დაბრუნდა, ისევ უკან?
Shady’s back, tell a friend
– Shady უკან, ვუთხრა მეგობარს
Guess who’s back? Guess who’s back?
– გამოიცანით ვინ დაბრუნდა? გამოიცანით ვინ დაბრუნდა?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– გამოიცანით ვინ დაბრუნდა? გამოიცანით ვინ დაბრუნდა?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– გამოიცანით ვინ დაბრუნდა? გამოიცანით ვინ დაბრუნდა?
Guess who’s back?
– გამოიცანით ვინ დაბრუნდა?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Da-da-da, da, da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (და-და-და, და, და, და, და)
I’ve created a monster
– მე შევქმენი მონსტრი
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– რადგან არავის სურს მარშალის ნახვა, მათ სურთ ჩრდილი, მე დაჭრილი ღვიძლი ვარ
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– ისე, თუ გსურთ Shady, ეს არის ის, რაც მე მისცემს ya
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– ცოტა გრეჩიხას შერეული ზოგიერთი მძიმე ლიქიორით
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– ზოგიერთი არაყი, რომელიც ხტომა-დაიწყოს ჩემი გული სწრაფად
Than a shock when I get shocked at the hospital
– ვიდრე შოკი, როდესაც საავადმყოფოში შოკში ვარ
By the doctor when I’m not cooperating
– ექიმის მიერ, როდესაც მე არ ვთანამშრომლობ
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– როდესაც მე rockin’ მაგიდა, ხოლო ის მოქმედი (Hey)
You waited this long, now stop debating
– თქვენ დაელოდა ამ ხნის განმავლობაში, ახლა შეწყვიტოს დებატები
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– “იმიტომ, რომ მე დავბრუნდი, მე ვარ rag და ovulating
I know that you got a job, Ms. Cheney
– მე ვიცი, რომ თქვენ გაქვთ სამუშაო, ქალბატონი ჩეინი
But your husband’s heart problem’s complicating
– მაგრამ თქვენი ქმრის გულის პრობლემა ართულებს
So the FCC won’t let me be
– ასე რომ, FCC არ მიშვებს
Or let me be me, so let me see
– ან ნება მომეცით ვიყო მე, ასე რომ, ნება მომეცით ვნახო
They tried to shut me down on MTV
– ისინი ცდილობდნენ mtv-ზე დამეკეტათ
But it feels so empty without me
– მაგრამ ის თავს ისე ცარიელად გრძნობს ჩემს გარეშე
So come on and dip, bum on your lips
– ასე რომ მოდის და დიპლომატიური, bum თქვენს ტუჩებზე
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Fuck, რომ, cum თქვენი ტუჩები და ზოგიერთი თქვენი მკერდი
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– და მოემზადეთ, ” გამოიწვიოს ეს shit დაახლოებით მიიღოს მძიმე
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– მე უბრალოდ გადავწყვიტე ყველა ჩემი სარჩელი (Fuck you, Debbie)
Now, this looks like a job for me
– ახლა, ეს ჩემთვის საქმეს ჰგავს
So everybody, just follow me
– ასე რომ, ყველას, უბრალოდ გამომყევი
‘Cause we need a little controversy
– “იმიტომ, რომ ჩვენ გვჭირდება პატარა დაპირისპირება
‘Cause it feels so empty without me
– “იმიტომ, რომ ეს ასე ცარიელია ჩემს გარეშე
I said this looks like a job for me
– მე ვთქვი, რომ ეს ჩემთვის სამუშაოს ჰგავს
So everybody, just follow me
– ასე რომ, ყველას, უბრალოდ გამომყევი
‘Cause we need a little controversy
– “იმიტომ, რომ ჩვენ გვჭირდება პატარა დაპირისპირება
‘Cause it feels so empty without me
– “იმიტომ, რომ ეს ასე ცარიელია ჩემს გარეშე
Little hellions, kids feeling rebellious
– პატარა hellions, ბავშვები შეგრძნება მეამბოხე
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– გაჭირვებული, მათი მშობლები კვლავ უსმენენ ელვისს
They start feelin’ like prisoners, helpless
– ისინი გრძნობენ თავს, როგორც პატიმრები, უმწეო
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– “სანამ ვინმე მოდის ერთად მისია და yells, ” Bitch”
A visionary, vision is scary
– ხედვა, ხედვა საშინელია
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– შეიძლება დაიწყოს რევოლუცია, pollutin ‘ the airwaves
A rebel, so just let me revel and bask
– მეამბოხე, ასე რომ ნება მომეცით revel და bask
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– ყველა ჩემი ტრაკი
And it’s a disaster, such a catastrophe
– და ეს კატასტროფაა, ასეთი კატასტროფა
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– შენ რომ ამდენი ჩემი ტრაკი ნახო, შენ მთხოვე?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– კარგად, მე დავბრუნდი, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– შეასწორეთ თქვენი მოხრილი ანტენა, დაარეგულირეთ იგი და შემდეგ მე ამოვიღებ
Enter in and up under your skin like a splinter
– შეიყვანეთ და up ქვეშ თქვენი კანის, როგორც splinter
The center of attention, back for the winter
– ყურადღების ცენტრში, უკან ზამთრისთვის
I’m interesting, the best thing since wrestling
– საინტერესო ვარ, საუკეთესო რამ ჭიდაობის შემდეგ
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Infesting თქვენი ბავშვის ყურები და nesting
Testing, “Attention, please”
– ტესტირება, ” ყურადღება, გთხოვთ”
Feel the tension soon as someone mentions me
– იგრძენი დაძაბულობა, როგორც კი ვინმე შემახსენებს
Here’s my ten cents, my two cents is free
– აი ჩემი ათი ცენტი, ჩემი ორი ცენტი უფასოა
A nuisance, who sent? You sent for me?
– უსიამოვნოა, ვინ გაგზავნა? შენ გამომიგზავნე?
Now, this looks like a job for me
– ახლა, ეს ჩემთვის საქმეს ჰგავს
So everybody, just follow me
– ასე რომ, ყველას, უბრალოდ გამომყევი
‘Cause we need a little controversy
– “იმიტომ, რომ ჩვენ გვჭირდება პატარა დაპირისპირება
‘Cause it feels so empty without me
– “იმიტომ, რომ ეს ასე ცარიელია ჩემს გარეშე
I said this looks like a job for me
– მე ვთქვი, რომ ეს ჩემთვის სამუშაოს ჰგავს
So everybody, just follow me
– ასე რომ, ყველას, უბრალოდ გამომყევი
‘Cause we need a little controversy
– “იმიტომ, რომ ჩვენ გვჭირდება პატარა დაპირისპირება
‘Cause it feels so empty without me
– “იმიტომ, რომ ეს ასე ცარიელია ჩემს გარეშე
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– Tisket, tasket, მე წავალ tit-for-tat ვიტ”
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– ვინც ლაპარაკობს, ” ეს shit, რომ shit”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Chris Kirkpatrick, შეგიძლიათ მიიღოთ თქვენი ტრაკი წიხლებს
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– უარესი, ვიდრე მათ პატარა Limp Bizkit bastards
And Moby? You can get stomped by Obie
– და მობი? თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ stomped მიერ Obie
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– თქვენ ოცდათექვსმეტი წლის მელოტი ხელმძღვანელი fag, აფეთქება me
You don’t know me, you’re too old, let go
– შენ არ მიცნობ, ძალიან მოხუცი ხარ, გაუშვი
It’s over, nobody listens to techno
– დასრულდა, ტექნოს არავინ უსმენს
Now, let’s go, just give me the signal
– ახლა, მოდით წავიდეთ, უბრალოდ მომეცი სიგნალი
I’ll be there with a whole list full of new insults
– მე იქ ვიქნები ახალი შეურაცხყოფებით სავსე მთელი სიით
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– მე ვიყავი dope, suspenseful ერთად ფანქარი
Ever since Prince turned himself into a symbol
– მას შემდეგ, რაც პრინცმა თავი სიმბოლოდ აქცია
But, sometimes, the shit just seems
– მაგრამ, ზოგჯერ, shit უბრალოდ ჩანს
Everybody only wants to discuss me
– ყველას მხოლოდ ჩემი განხილვა სურს
So this must mean I’m disgusting
– ასე რომ, ეს უნდა ნიშნავდეს, რომ ამაზრზენი ვარ
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– მაგრამ ეს მხოლოდ მე ვარ, მე უბრალოდ უხამსი ვარ (ჰო)
Though I’m not the first king of controversy
– მიუხედავად იმისა, რომ მე არ ვარ პირველი მეფე დაპირისპირება
I am the worst thing since Elvis Presley
– ელვის პრესლის შემდეგ ყველაზე ცუდი რამ ვარ
To do Black music so selfishly
– შავი მუსიკის გაკეთება ასე ეგოისტურად
And use it to get myself wealthy (Hey)
– და გამოიყენოს იგი მისაღებად თავს მდიდარი (Hey)
There’s a concept that works
– არსებობს კონცეფცია, რომელიც მუშაობს
Twenty million other white rappers emerge
– ოცი მილიონი სხვა თეთრი რეპერი გამოჩნდება
But no matter how many fish in the sea
– მაგრამ არ აქვს მნიშვნელობა რამდენი თევზი ზღვაში
It’d be so empty without me
– ეს ასე ცარიელი იქნებოდა ჩემს გარეშე
Now, this looks like a job for me
– ახლა, ეს ჩემთვის საქმეს ჰგავს
So everybody, just follow me
– ასე რომ, ყველას, უბრალოდ გამომყევი
‘Cause we need a little controversy
– “იმიტომ, რომ ჩვენ გვჭირდება პატარა დაპირისპირება
‘Cause it feels so empty without me
– “იმიტომ, რომ ეს ასე ცარიელია ჩემს გარეშე
I said this looks like a job for me
– მე ვთქვი, რომ ეს ჩემთვის სამუშაოს ჰგავს
So everybody, just follow me
– ასე რომ, ყველას, უბრალოდ გამომყევი
‘Cause we need a little controversy
– “იმიტომ, რომ ჩვენ გვჭირდება პატარა დაპირისპირება
‘Cause it feels so empty without me
– “იმიტომ, რომ ეს ასე ცარიელია ჩემს გარეშე
Hum, dei-dei, la-la
– ჰუმ, დეი-დეი, ლა-ლა
La-la, la-la-la
– ლა-ლა, ლა-ლა-ლა
La-la, la-la-la
– ლა-ლა, ლა-ლა-ლა
La-la, la-la
– ლა-ლა, ლა-ლა
Hum, dei-dei, la-la
– ჰუმ, დეი-დეი, ლა-ლა
La-la, la-la-la
– ლა-ლა, ლა-ლა-ლა
La-la, la-la-la
– ლა-ლა, ლა-ლა-ლა
La-la, la-la
– ლა-ლა, ლა-ლა
Kids
– ბავშვები
