वीडियो क्लिप
गीत
Obie Trice, real name, no gimmicks
– ओबी ट्राइस, असली नाम, कोई नौटंकी नहीं
Ra—
– रा—
Two trailer-park girls go round the outside
– दो ट्रेलर-पार्क लड़कियों के बाहर दौर जाना
Round the outside, round the outside
– बाहर गोल, बाहर गोल
Two trailer-park girls go round the outside
– दो ट्रेलर-पार्क लड़कियों के बाहर दौर जाना
Round the outside, round the outside
– बाहर गोल, बाहर गोल
Woo! (Ooh, ooh)
– वू! (ऊह, ऊह)
Guess who’s back, back again?
– लगता है कि कौन वापस आ गया है, फिर से वापस?
Shady’s back, tell a friend
– शैडी की पीठ, एक दोस्त को बताओ
Guess who’s back? Guess who’s back?
– लगता है कि कौन वापस आ गया है? लगता है कि कौन वापस आ गया है?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– लगता है कि कौन वापस आ गया है? लगता है कि कौन वापस आ गया है?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– लगता है कि कौन वापस आ गया है? लगता है कि कौन वापस आ गया है?
Guess who’s back?
– लगता है कि कौन वापस आ गया है?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (दा-दा-दा, दा, दा, दा, दा, दा, दा)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (दा-दा-दा, दा, दा, दा, दा)
I’ve created a monster
– मैंने एक राक्षस बनाया है
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– ‘क्योंकि कोई भी मार्शल को और नहीं देखना चाहता, वे छायादार चाहते हैं, मैं कटा हुआ जिगर हूं
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– खैर, अगर आप छायादार चाहते हैं, तो यह वही है जो मैं आपको दूंगा
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– कुछ कठिन शराब के साथ मिश्रित खरपतवार का एक छोटा सा
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– कुछ वोदका जो मेरे दिल को जल्दी से शुरू कर देगी
Than a shock when I get shocked at the hospital
– एक झटके की तुलना में जब मैं अस्पताल में चौंक जाता हूं
By the doctor when I’m not cooperating
– डॉक्टर द्वारा जब मैं सहयोग नहीं कर रहा हूँ
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– जब मैं टेबल को रॉक कर रहा हूं, जबकि वह काम कर रहा है (अरे)
You waited this long, now stop debating
– आपने इतना लंबा इंतजार किया, अब बहस करना बंद कर दें
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– ‘क्योंकि मैं वापस आ गया हूं, मैं चीर और ओवुलेटिंग पर हूं
I know that you got a job, Ms. Cheney
– मुझे पता है कि आपको नौकरी मिल गई है, सुश्री चेनी
But your husband’s heart problem’s complicating
– लेकिन आपके पति के दिल की समस्या उलझी हुई है
So the FCC won’t let me be
– तो एफसीसी मुझे नहीं होने देगा
Or let me be me, so let me see
– या मुझे होने दो, तो मुझे देखने दो
They tried to shut me down on MTV
– उन्होंने मुझे एमटीवी पर बंद करने की कोशिश की
But it feels so empty without me
– लेकिन यह मेरे बिना इतना खाली लगता है
So come on and dip, bum on your lips
– तो चलो और डुबकी, अपने होठों पर चूतड़
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– भाड़ में जाओ कि, अपने होठों पर सह और कुछ अपने स्तन पर
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– और तैयार हो जाओ, ‘ क्योंकि यह गंदगी भारी होने वाली है
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– मैंने अपने सभी मुकदमों को सुलझा लिया (भाड़ में जाओ, डेबी)
Now, this looks like a job for me
– अब, यह मेरे लिए एक नौकरी की तरह दिखता है
So everybody, just follow me
– तो सब लोग, बस मेरे पीछे आओ
‘Cause we need a little controversy
– ‘क्योंकि हमें थोड़ा विवाद चाहिए
‘Cause it feels so empty without me
– क्योंकि मेरे बिना यह इतना खाली लगता है
I said this looks like a job for me
– मैंने कहा कि यह मेरे लिए एक नौकरी की तरह लग रहा है
So everybody, just follow me
– तो सब लोग, बस मेरे पीछे आओ
‘Cause we need a little controversy
– ‘क्योंकि हमें थोड़ा विवाद चाहिए
‘Cause it feels so empty without me
– क्योंकि मेरे बिना यह इतना खाली लगता है
Little hellions, kids feeling rebellious
– छोटे नरक, बच्चे विद्रोही महसूस कर रहे हैं
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– शर्मिंदा, उनके माता-पिता अभी भी एल्विस को सुनते हैं
They start feelin’ like prisoners, helpless
– वे कैदियों की तरह महसूस करना शुरू करते हैं, असहाय
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– ‘तिल किसी को एक मिशन पर साथ आता है और चिल्लाता है, ” कुतिया”
A visionary, vision is scary
– एक दूरदर्शी, दृष्टि डरावना है
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– एक क्रांति शुरू कर सकता है, प्रदूषक’ एयरवेव्स
A rebel, so just let me revel and bask
– एक विद्रोही, तो बस मुझे आनंद लेना और बास्क
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– हर किसी को मेरी गांड चोदने के लिए
And it’s a disaster, such a catastrophe
– और यह एक आपदा है, ऐसी तबाही है
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– तुम मेरे गधे की इतनी लानत देखने के लिए, तुमने मुझसे पूछा?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– खैर, मैं वापस आ गया हूँ, दा-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना-ना-ना
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– अपने तुला एंटीना को ठीक करें, इसे ट्यून करें, और फिर मैं वाला हूं
Enter in and up under your skin like a splinter
– एक किरच की तरह अपनी त्वचा के नीचे और ऊपर दर्ज करें
The center of attention, back for the winter
– ध्यान का केंद्र, सर्दियों के लिए वापस
I’m interesting, the best thing since wrestling
– मैं दिलचस्प हूँ, कुश्ती के बाद से सबसे अच्छी बात
Infesting in your kid’s ears and nesting
– अपने बच्चे के कान और घोंसले में संक्रमित
Testing, “Attention, please”
– परीक्षण, “ध्यान, कृपया”
Feel the tension soon as someone mentions me
– जैसे ही कोई मेरा उल्लेख करता है, तनाव महसूस करें
Here’s my ten cents, my two cents is free
– यहाँ मेरे दस सेंट हैं, मेरे दो सेंट मुफ़्त हैं
A nuisance, who sent? You sent for me?
– एक उपद्रव, किसने भेजा? आपने मेरे लिए भेजा?
Now, this looks like a job for me
– अब, यह मेरे लिए एक नौकरी की तरह दिखता है
So everybody, just follow me
– तो सब लोग, बस मेरे पीछे आओ
‘Cause we need a little controversy
– ‘क्योंकि हमें थोड़ा विवाद चाहिए
‘Cause it feels so empty without me
– क्योंकि मेरे बिना यह इतना खाली लगता है
I said this looks like a job for me
– मैंने कहा कि यह मेरे लिए एक नौकरी की तरह लग रहा है
So everybody, just follow me
– तो सब लोग, बस मेरे पीछे आओ
‘Cause we need a little controversy
– ‘क्योंकि हमें थोड़ा विवाद चाहिए
‘Cause it feels so empty without me
– क्योंकि मेरे बिना यह इतना खाली लगता है
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– एक टिस्केट, एक टास्क, मैं टाइट-फॉर-टैट विट जाऊंगा’
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– जो कोई भी बात कर रहा है, ” यह बकवास, वह बकवास”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– क्रिस किर्कपैट्रिक, आप अपने गधे लात मारी प्राप्त कर सकते हैं
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– उनसे भी बदतर थोड़ा लिम्प बिज़किट कमीनों
And Moby? You can get stomped by Obie
– और मोबी? आप ओबी द्वारा पेट भर सकते हैं
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– आप छत्तीस वर्षीय गंजा समलैंगिक, मुझे झटका
You don’t know me, you’re too old, let go
– तुम मुझे नहीं जानते, तुम बहुत बूढ़े हो, जाने दो
It’s over, nobody listens to techno
– यह खत्म हो गया है, कोई भी टेक्नो को नहीं सुनता है
Now, let’s go, just give me the signal
– अब, चलो, बस मुझे संकेत दें
I’ll be there with a whole list full of new insults
– मैं नए अपमान से भरी पूरी सूची के साथ वहां रहूंगा
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– मैं डोप किया गया है, एक पेंसिल के साथ संदिग्ध
Ever since Prince turned himself into a symbol
– जब से राजकुमार ने खुद को एक प्रतीक में बदल दिया
But, sometimes, the shit just seems
– लेकिन, कभी-कभी, बकवास बस लगता है
Everybody only wants to discuss me
– हर कोई केवल मुझसे चर्चा करना चाहता है
So this must mean I’m disgusting
– तो इसका मतलब यह होना चाहिए कि मैं घृणित हूं
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– लेकिन यह सिर्फ मैं हूं, मैं सिर्फ अश्लील हूं (हाँ)
Though I’m not the first king of controversy
– हालांकि मैं विवाद का पहला राजा नहीं हूं
I am the worst thing since Elvis Presley
– मैं एल्विस प्रेस्ली के बाद से सबसे बुरी चीज हूं
To do Black music so selfishly
– काले संगीत को स्वार्थी रूप से करने के लिए
And use it to get myself wealthy (Hey)
– और खुद को अमीर बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें (अरे)
There’s a concept that works
– एक अवधारणा है जो काम करती है
Twenty million other white rappers emerge
– बीस लाख अन्य सफेद रैपर्स उभरने
But no matter how many fish in the sea
– लेकिन समुद्र में कितनी भी मछलियाँ क्यों न हों
It’d be so empty without me
– यह मेरे बिना इतना खाली होगा
Now, this looks like a job for me
– अब, यह मेरे लिए एक नौकरी की तरह दिखता है
So everybody, just follow me
– तो सब लोग, बस मेरे पीछे आओ
‘Cause we need a little controversy
– ‘क्योंकि हमें थोड़ा विवाद चाहिए
‘Cause it feels so empty without me
– क्योंकि मेरे बिना यह इतना खाली लगता है
I said this looks like a job for me
– मैंने कहा कि यह मेरे लिए एक नौकरी की तरह लग रहा है
So everybody, just follow me
– तो सब लोग, बस मेरे पीछे आओ
‘Cause we need a little controversy
– ‘क्योंकि हमें थोड़ा विवाद चाहिए
‘Cause it feels so empty without me
– क्योंकि मेरे बिना यह इतना खाली लगता है
Hum, dei-dei, la-la
– हम, देई-देई, ला-ला
La-la, la-la-la
– ला-ला, ला-ला-ला
La-la, la-la-la
– ला-ला, ला-ला-ला
La-la, la-la
– ला-ला, ला-ला
Hum, dei-dei, la-la
– हम, देई-देई, ला-ला
La-la, la-la-la
– ला-ला, ला-ला-ला
La-la, la-la-la
– ला-ला, ला-ला-ला
La-la, la-la
– ला-ला, ला-ला
Kids
– बच्चे
