व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Obie Trice, real name, no gimmicks
– ओबी ट्राइस, खरे नाव, कोणतीही युक्ती नाही
Ra—
– रा—
Two trailer-park girls go round the outside
– दोन ट्रेलर-पार्क मुली बाहेरच्या बाजूला जातात
Round the outside, round the outside
– बाहेरच्या बाजूला, बाहेरच्या बाजूला
Two trailer-park girls go round the outside
– दोन ट्रेलर-पार्क मुली बाहेरच्या बाजूला जातात
Round the outside, round the outside
– बाहेरच्या बाजूला, बाहेरच्या बाजूला
Woo! (Ooh, ooh)
– वू! (ओहो, ओहो)
Guess who’s back, back again?
– कोण परत आले आहे, पुन्हा?
Shady’s back, tell a friend
– शेडी परत आला आहे, मित्राला सांगा
Guess who’s back? Guess who’s back?
– अंदाज करा कोण परत आले आहे? अंदाज करा कोण परत आले आहे?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– अंदाज करा कोण परत आले आहे? अंदाज करा कोण परत आले आहे?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– अंदाज करा कोण परत आले आहे? अंदाज करा कोण परत आले आहे?
Guess who’s back?
– अंदाज करा कोण परत आले आहे?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (दा-दा-दा, दा, दा, दा, दा, दा, दा)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (दा-दा-दा, दा, दा, दा, दा)
I’ve created a monster
– मी एक राक्षस निर्माण केला
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– कारण मार्शलला आता कोणी पाहू इच्छित नाही, त्यांना छाया हवी आहे, मी यकृत चिरलेला आहे
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– जर तुम्हाला शेडी हवी असेल तर मी तुला हेच देईन
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– काही हार्ड दारू मिसळून थोडे तण
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– काही व्होडका ज्यामुळे माझे हृदय लवकर सुरू होईल
Than a shock when I get shocked at the hospital
– जेव्हा मी रुग्णालयात धक्का बसतो तेव्हा धक्का बसण्यापेक्षा
By the doctor when I’m not cooperating
– जेव्हा मी सहकार्य करत नाही तेव्हा डॉक्टरांनी
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– जेव्हा मी टेबलवर रॉकिंग करतो तेव्हा तो ऑपरेट करत असतो (हे)
You waited this long, now stop debating
– तू इतका वेळ वाट पाहिली, आता वादविवाद थांबवा
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– कारण मी परत आलो आहे, मी रॅग आणि ओव्हुलेशनवर आहे
I know that you got a job, Ms. Cheney
– मला माहित आहे की तुला नोकरी मिळाली आहे, मिसेस चेनी
But your husband’s heart problem’s complicating
– पण तुमच्या पतीच्या हृदयाची समस्या गुंतागुंतीची आहे
So the FCC won’t let me be
– भाजप मला सोडणार नाही
Or let me be me, so let me see
– किंवा मला मी होऊ द्या, म्हणून मला पाहू द्या
They tried to shut me down on MTV
– त्यांनी मला एमटीव्हीवर बंद करण्याचा प्रयत्न केला
But it feels so empty without me
– पण माझ्याशिवाय ते इतके रिकामे वाटते
So come on and dip, bum on your lips
– तर चला आणि आपल्या ओठांवर बुडवा
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– बकवास की, सह आपल्या ओठ आणि काही आपल्या स्तन वर
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– आणि तयार व्हा, कारण हा कचरा जड होणार आहे
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– मी फक्त माझ्या सर्व खटल्यांचा निपटारा केला (फक यू, डेबी)
Now, this looks like a job for me
– आता, हे माझ्यासाठी काम आहे असे दिसते
So everybody, just follow me
– तर सगळे, फक्त माझ्या मागे या
‘Cause we need a little controversy
– कारण आम्हाला थोडासा वाद हवा आहे
‘Cause it feels so empty without me
– कारण माझ्याशिवाय ते इतके रिकामे वाटते
I said this looks like a job for me
– मी म्हणालो की हे माझ्यासाठी काम आहे
So everybody, just follow me
– तर सगळे, फक्त माझ्या मागे या
‘Cause we need a little controversy
– कारण आम्हाला थोडासा वाद हवा आहे
‘Cause it feels so empty without me
– कारण माझ्याशिवाय ते इतके रिकामे वाटते
Little hellions, kids feeling rebellious
– लहान हेलियन, मुले बंडखोर वाटतात
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– लज्जास्पद, त्यांचे आई-वडील अजूनही एल्विसचे ऐकतात
They start feelin’ like prisoners, helpless
– ते कैद्यांसारखे वाटू लागतात, असहाय्य
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– ‘जोपर्यंत कोणी मिशनवर येऊन ओरडत नाही, ” कुत्री”
A visionary, vision is scary
– एक दूरदृष्टी, दृष्टी भीतीदायक आहे
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– क्रांती सुरू करू शकते, एअरवेव्हला प्रदूषित करू शकते
A rebel, so just let me revel and bask
– एक बंडखोर, म्हणून मला आनंद आणि आनंद घेऊ द्या
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– प्रत्येक जण माझ्या गळ्यात चुंबन घेत होता
And it’s a disaster, such a catastrophe
– आणि ही एक आपत्ती आहे, अशी आपत्ती
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– तू मला खूप काही विचारतोस, तू मला खूप काही विचारतोस?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– ठीक आहे, मी परत आलो आहे, दा-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना-ना-ना-ना
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– तुमचा बेंट अँटेना दुरुस्त करा, ट्यून करा, आणि मग मी
Enter in and up under your skin like a splinter
– आपल्या त्वचेखाली एक स्प्लिंटर सारखे आत आणि वर प्रविष्ट करा
The center of attention, back for the winter
– मुख्यपृष्ठ, हिवाळा परत
I’m interesting, the best thing since wrestling
– मी मनोरंजक आहे, कुस्तीपासून सर्वोत्तम गोष्ट
Infesting in your kid’s ears and nesting
– तुमच्या बाळाच्या कानात घुसणे आणि घरटे बांधणे
Testing, “Attention, please”
– चाचणी, ” लक्ष द्या, कृपया”
Feel the tension soon as someone mentions me
– कोणीतरी मला उल्लेख म्हणून लवकरच ताण वाटत
Here’s my ten cents, my two cents is free
– येथे माझे दहा सेंट आहेत, माझे दोन सेंट विनामूल्य आहेत
A nuisance, who sent? You sent for me?
– एक त्रास, कोणी पाठवला? तू मला पाठवलंस?
Now, this looks like a job for me
– आता, हे माझ्यासाठी काम आहे असे दिसते
So everybody, just follow me
– तर सगळे, फक्त माझ्या मागे या
‘Cause we need a little controversy
– कारण आम्हाला थोडासा वाद हवा आहे
‘Cause it feels so empty without me
– कारण माझ्याशिवाय ते इतके रिकामे वाटते
I said this looks like a job for me
– मी म्हणालो की हे माझ्यासाठी काम आहे
So everybody, just follow me
– तर सगळे, फक्त माझ्या मागे या
‘Cause we need a little controversy
– कारण आम्हाला थोडासा वाद हवा आहे
‘Cause it feels so empty without me
– कारण माझ्याशिवाय ते इतके रिकामे वाटते
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– एक टास्कट,एक टास्कट, मी टिट-फॉर-टाट विट जाईन
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– जो कोणी बोलत आहे, ” हे गलिच्छ, ते गलिच्छ”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– क्रिस किर्कपॅट्रिक, तुम्ही तुमच्या गाढवावर लाथ मारू शकता
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– त्यांच्यापेक्षा वाईट लहान लंगडे बिझकिट बॅस्टर्ड्स
And Moby? You can get stomped by Obie
– आणि मोबी? तुम्ही ओबी द्वारे स्टंप केले जाऊ शकता
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– तू तीस-सहा वर्षांचा गंजलेला, डोकेदुखी असलेला, मला उडव
You don’t know me, you’re too old, let go
– तू मला ओळखत नाहीस, तू खूप म्हातारा आहेस, जाऊ दे
It’s over, nobody listens to techno
– आता हे संपलं आहे, कोणीही टेक्नो ऐकत नाही
Now, let’s go, just give me the signal
– चला, आता फक्त सिग्नल द्या
I’ll be there with a whole list full of new insults
– मी तिथे नवीन अपमानाने भरलेली संपूर्ण यादी घेऊन येईन
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– मी डोप झालो आहे, पेन्सिलने सस्पेंस केले आहे
Ever since Prince turned himself into a symbol
– प्रिन्सने स्वतःला प्रतीक बनवल्यापासून
But, sometimes, the shit just seems
– पण, कधी कधी, हे फक्त दिसते
Everybody only wants to discuss me
– प्रत्येकजण फक्त माझ्यावर चर्चा करू इच्छितो
So this must mean I’m disgusting
– तर याचा अर्थ असा असावा की मी घृणास्पद आहे
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– पण मी फक्त आहे, मी फक्त अश्लील आहे (होय)
Though I’m not the first king of controversy
– मी वादविवादाचा पहिला राजा नसलो तरी
I am the worst thing since Elvis Presley
– मी एल्विस प्रेस्लीनंतरची सर्वात वाईट गोष्ट आहे
To do Black music so selfishly
– काळ्या संगीताची इतकी स्वार्थीपणे
And use it to get myself wealthy (Hey)
– स्वत: ला श्रीमंत करण्यासाठी याचा वापर करा (हे)
There’s a concept that works
– एक संकल्पना कार्य करते
Twenty million other white rappers emerge
– वीस दशलक्ष इतर पांढरे रॅपर्स बाहेर पडतात
But no matter how many fish in the sea
– कितीही मासे असले तरी
It’d be so empty without me
– माझ्याशिवाय ते इतके रिकामे असेल
Now, this looks like a job for me
– आता, हे माझ्यासाठी काम आहे असे दिसते
So everybody, just follow me
– तर सगळे, फक्त माझ्या मागे या
‘Cause we need a little controversy
– कारण आम्हाला थोडासा वाद हवा आहे
‘Cause it feels so empty without me
– कारण माझ्याशिवाय ते इतके रिकामे वाटते
I said this looks like a job for me
– मी म्हणालो की हे माझ्यासाठी काम आहे
So everybody, just follow me
– तर सगळे, फक्त माझ्या मागे या
‘Cause we need a little controversy
– कारण आम्हाला थोडासा वाद हवा आहे
‘Cause it feels so empty without me
– कारण माझ्याशिवाय ते इतके रिकामे वाटते
Hum, dei-dei, la-la
– हुम,देई-देई, ला-ला
La-la, la-la-la
– ला-ला, ला-ला-ला
La-la, la-la-la
– ला-ला, ला-ला-ला
La-la, la-la
– ला-ला, ला-ला
Hum, dei-dei, la-la
– हुम,देई-देई, ला-ला
La-la, la-la-la
– ला-ला, ला-ला-ला
La-la, la-la-la
– ला-ला, ला-ला-ला
La-la, la-la
– ला-ला, ला-ला
Kids
– मुले
