Видеоклип
Мурын Текстше
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Трайс, чын лӱм, нимогай усталык уке
Ra—
– Ра—
Two trailer-park girls go round the outside
– Трейлер парк гыч кок ӱдыр тӱжвач коштедат
Round the outside, round the outside
– Кораҥ эрте
Two trailer-park girls go round the outside
– Трейлер парк гыч кок ӱдыр тӱжвач коштедат
Round the outside, round the outside
– Кораҥ эрте
Woo! (Ooh, ooh)
– Ого! (О, о, о)
Guess who’s back, back again?
– Палет, кӧ пӧртылын, адакат пӧртылын?
Shady’s back, tell a friend
– Шӱй пӧртылын, ойло тидын нерген йолташлан.
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Пале, кӧ пӧртылын? Пале, кӧ пӧртылын?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Пале, кӧ пӧртылын? Пале, кӧ пӧртылын?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Пале, кӧ пӧртылын? Пале, кӧ пӧртылын?
Guess who’s back?
– Пале, кӧ пӧртылын?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Да-да-да, да-да, да-да)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Да-да-да, да-да, да-да)
I’ve created a monster
– Мый монстр-влакым ыштышым
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– Тетла Нигӧ Маршалым ужмыжо ок шу, нунылан Шейди кӱлеш, а мый – виян улам.
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– Мо, тыланда иктаж-мом пеҥгыдынрак каласымем шуэш гын, теве мом мый тыланда пуэм
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– Изишак арака дене варналтше шудо
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– Изиш аракам йӱмек, шӱмем утыр пырткаш тӱҥалеш
Than a shock when I get shocked at the hospital
– Тиде мыйын больницыште шок деч сайрак
By the doctor when I’m not cooperating
– Паша ышташ ом кӧнӧ гын, доктор деч йодым
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– Ӱстел ӱмбалне лӱҥгалтмем годым (Эй)
You waited this long, now stop debating
– Те тыге кужун вученда, а ынде чарныза ӱчашымыдам.
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– Пӧртылмем дене мыйын чыла сай, мыйынат агулем уло
I know that you got a job, Ms. Cheney
– Мый палем, тендан пашада уло, мисс Чейни.
But your husband’s heart problem’s complicating
– Но тендан марийда дене проблеме ситуацийым келгемда
So the FCC won’t let me be
– Общественность дене Кылдалтше Федерал комиссий мый денем лияш эрыкым ок пу
Or let me be me, so let me see
– Але мыланем шканем лияш пуыза, шоналташ эрыкым пуыза
They tried to shut me down on MTV
– КОЛТЫМО ОКСАМ НУНО MV дене выступатлымашем петыраш тӧченыт
But it feels so empty without me
– Но мый дечем посна тыште яра
So come on and dip, bum on your lips
– Давай, чарне, мый тӱрвет пелен пызнем
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Ситыш тиде, тӱрвет гыч коштал пытарем да изишак сськан тӱсшым ончыктем.
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– Ямдылалт, тиде серыш теве-теве неле лиеш
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– Мый кызыт гына суд шымлымашем тӧрленам (тый, Дебиби)
Now, this looks like a job for me
– Ынде, ужамат, тиде паша мыланем
So everybody, just follow me
– Ну мо, рвезе-шамыч, мыйын почешем ваҥыза
‘Cause we need a little controversy
– Мыланна изиш ӱчашаш кӱлеш
‘Cause it feels so empty without me
– Молан манаш гын, мый дечем посна тыште яра
I said this looks like a job for me
– Тиде мыланем паша гай чучеш, маньым
So everybody, just follow me
– Ну мо, рвезе-шамыч, мыйын почешем ваҥыза
‘Cause we need a little controversy
– Мыланна изиш ӱчашаш кӱлеш
‘Cause it feels so empty without me
– Молан манаш гын, мый дечем посна тыште яра
Little hellions, kids feeling rebellious
– Изи хулиган, вуянче йоча-влак.
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– Ӧрмалгыше ача-авашт Элвисым Алят колыштыт
They start feelin’ like prisoners, helpless
– Нуно шкеныштым ӱнардымылан, вийдымылан шотлаш тӱҥалыт
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– Заданийыште иктаж-кӧ ок тол да ок кычкыре: “Пий!”
A visionary, vision is scary
– Ужшо, а тӱсшӧ лӱдыкта
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– Эфирым лавыраҥдыше революций тӱҥал кертеш.
A rebel, so just let me revel and bask
– Мый бунтарь улам, сандене кечыйол дене ракатланаш да ласкан кияш эрыкым пу
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– Икманаш, чыланат мыйым шеҥгекем шупшалыт.
And it’s a disaster, such a catastrophe
– Катастрофо тиде, катастрофо
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– Шеҥгел йолем тыге чӱчкыдын ужшо манын, тый мый дечем йодыч?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– Ну мо, мый пӧртыльым, да-на-на, на-на-на-на-на.
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– Погымо антеннетым ачалам, кумылым нӧлтем да, шонем
Enter in and up under your skin like a splinter
– Коваштет шырпыла пураш
The center of attention, back for the winter
– Мый адак покшеч тольым, телылан пӧртыльым
I’m interesting, the best thing since wrestling
– Мый оҥай улам, реестлинг жап эртыме деч сай
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Икшывыдан пылышышкыжак пурем да тудын пелен пызнем
Testing, “Attention, please”
– Ончалам, пожалуйста”
Feel the tension soon as someone mentions me
– Нелылыкым шижза, кузе-гынат мыйын нерген ушештара
Here’s my ten cents, my two cents is free
– Теве мыйын лу центр, мыйын кок центем яра
A nuisance, who sent? You sent for me?
– Ӧпке мешанчык, кӧ колтен? Те почешем колтышда?
Now, this looks like a job for me
– Тиде мыланем паша ала-мо
So everybody, just follow me
– Ну мо, рвезе-шамыч, мыйын почешем ваҥыза
‘Cause we need a little controversy
– Мыланна изиш ӱчашаш кӱлеш
‘Cause it feels so empty without me
– Молан манаш гын, мый дечем посна тыште яра
I said this looks like a job for me
– Тиде мыланем паша гай чучеш, маньым
So everybody, just follow me
– Чылан мыйын почешем эскерыза
‘Cause we need a little controversy
– Мыланна изиш ӱчашаш кӱлеш,
‘Cause it feels so empty without me
– Вет мый дечем посна тыште яра.
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– Заданий, заданий, ваш-ваш вашештем.’
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– Кӧ ойла: “тиде серыш, тудо серыш”.
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Крис Киркатрик, мый тыйын шеҥгел коварчетым кушкед кертам
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– Латинi-Viii Латингаксим-Влакым Лостыклыме Нерген возымо Деч ударак
And Moby? You can get stomped by Obie
– Моби? Когыньдамат тошкен кертеш
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– Тый, кумло ияш чара педик, мыланем каласе
You don’t know me, you’re too old, let go
– Тый мыйым от пале, утыжым шоҥго улат, колто
It’s over, nobody listens to techno
– Чыла пытен, техникым иктат ок колышт
Now, let’s go, just give me the signal
– А ынде ончыко, тольык мылам сигналым пу
I’ll be there with a whole list full of new insults
– Мый тушто ик списке дене у мыскылымашым эртараш тӱҥалам
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– Мый взводышто лийынам, эре кидыштем карандашым кученам
Ever since Prince turned himself into a symbol
– Мемнан символыш савырныме деч вара
But, sometimes, the shit just seems
– Но южгунам тиде серыш тыглай гына чучеш
Everybody only wants to discuss me
– Чыланат мыйым кутырынешт.
So this must mean I’m disgusting
– Очыни, тиде мый йырнык улам
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– Но тиде мый веле улам, мый пышткойшо улам
Though I’m not the first king of controversy
– Кеч мый тумасымашын икымше корольжо омыл
I am the worst thing since Elvis Presley
– Элвис Пресли илен-Толын Сай пашам ыштенам
To do Black music so selfishly
– Шем семым эгоист семын шокташ
And use it to get myself wealthy (Hey)
– Пояшыже кучылтам.
There’s a concept that works
– Пашам ыштыше идей уло
Twenty million other white rappers emerge
– Эше коло миллион ошпер лектеш
But no matter how many fish in the sea
– Но теҥызыште мыняр кол, тунарак кӱлешан огыл
It’d be so empty without me
– Мый дечем посна тыште яра лиеш ыле
Now, this looks like a job for me
– Ынде, ужамат, тиде паша мыланем
So everybody, just follow me
– Чылан мыйын почешем эскерыза
‘Cause we need a little controversy
– Мыланна изиш ӱчашаш кӱлеш
‘Cause it feels so empty without me
– Молан манаш гын, мый дечем посна тыште яра
I said this looks like a job for me
– Тиде мыланем паша, – маньым.
So everybody, just follow me
– Чылан мыйын почешем эскерыза
‘Cause we need a little controversy
– Мыланна изиш ӱчашаш кӱлеш
‘Cause it feels so empty without me
– Молан манаш гын, мый дечем посна тыште яра
Hum, dei-dei, la-la
– Муралтыза, дей-дей, ла-ла-ла
La-la, la-la-la
– Ла-ла, ла-ла-ла-ла
La-la, la-la-la
– Ла-ла, ла-ла-ла-ла
La-la, la-la
– Ла-ла, ла-ла-ла
Hum, dei-dei, la-la
– Хм,дей – дей, ла-ла
La-la, la-la-la
– Ла-ла, ла-ла-ла
La-la, la-la-la
– Ла-ла, ла-ла-ла
La-la, la-la
– Ла-ла, ла-ла
Kids
– ла-ла, йоча-влак
