Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I don’t wanna be at this party anymore
– Kāore au e hiahia ana ki te haere ki tēnei rōpū
I don’t think your jokes sound funny anymore
– E kore ahau e whakaaro koutou ngahau tangi rorirori ake
All these shoes I can’t dance in, what for?
– Ko enei hu katoa kaore e taea e au te kanikani, he aha mo?
I’ma let this out barefoot on the floor
– I’ma let this out barefoot on the floor
And they’re gonna say I should probably up the meds
– A ka mea ratou kia ahau pea ake te meds
That some things should’ve stayed in my head
– Me noho tonu ētahi mea ki roto i toku mahunga
I’m tired of playin’ pretend
– Kua ngenge ahau ki te tākaro i te mea
Stop driving, it’s a dead end
– Kati te taraiwa, he mutunga kore
We’re livin’ in a ghost world
– Kei te noho tatou i roto i te ao wairua
We’re livin’ in a past life
– Kei te noho tātou i tētahi oranga o mua
If everything could stay the same
– Ki te taea e nga mea katoa te noho i te taua
Wouldn’t it be nice?
– E kore e pai?
But you know me, you know me, I
– Engari e mohio ana koe ki ahau, e mohio ana koe ki ahau, e
Always know just when to leave
– Mohio tonu tika ka ki te waiho
When the night is past its peak
– I te pō kua pahemo i tōna tihi
And I hope you find some peace
– A ko te tumanako ka kitea e koe he rangimarie
Godspeed
– Te tere o te atua
Godspeed
– Te tere o te atua
Godspeed
– Te tere o te atua
Godspeed
– Te tere o te atua
Peace is so elusive, joy is so elusive
– He tino uaua te rangimarie, he tino uaua te koa
Kisses from my muses, truces for the bruises
– Kihi i aku muses, truces mo nga maru
I got real-life angels, got me when I lose it
– I whiwhi ahau i ngā anahera tūturu, i whiwhi ahau i te wā ka ngaro ahau
If I gotta burn a bridge, they’ll help me light the fuses
– Mēnā ka tahuna e au tētahi piriti, ka āwhina rātou i ahau ki te whakaoho i ngā pū
Sometimes, I just lose it, thoughts can be abusive
– I ētahi wā, ka ngaro noa iho I ahau, ka taea e ngā whakaaro te tukino
Times where I lose sight of love, the real reason I do this
– I nga wa ka ngaro ahau i te aroha, ko te tino take ka mahia e au tenei
Fifteen since I do this, twenty-six, I choose this
– Tekau mā rima mai i taku mahi i tēnei, e rua tekau mā ono, ka whiriwhiri ahau i tēnei
We’re livin’ in a ghost world (Ghost world)
– Kei te noho tatou i roto i te ao wairua(ao Wairua)
We’re livin’ in a past life (Past life)
– Kei te noho tatou i roto i te ora o mua (Te Ora O Mua)
If everything could stay the same
– Ki te taea e nga mea katoa te noho i te taua
Wouldn’t it be nice?
– E kore e pai?
But you know me, you know me, I (You know I always know, yeah)
– Engari e mohio ana koe ki ahau, e mohio ana koe ki ahau, ahau (e mohio ana koe e mohio tonu ana ahau, ae)
Always know just when to leave
– Mohio tonu tika ka ki te waiho
When the night is past its peak (When the night, mm)
– A, No te he te po i muri tona tihi (Ka te po, mm)
And I hope you find some peace
– A ko te tumanako ka kitea e koe he rangimarie
Godspeed (Yeah, yeah, ooh)
– Godspeed (Ae, ae, ooh)
Godspeed (Ooh)
– Te Tere O Te Atua(Ooh )
Godspeed (Ooh)
– Te Tere O Te Atua(Ooh )
Godspeed (Ooh)
– Te Tere O Te Atua(Ooh )
I let you go, and I feel more like me
– Ka tukua koe e ahau kia haere, a ka nui ake taku whakaaro ki ahau
I wish you well, but far away from me
– E hiahia ana ahau kia pai koe, engari kia tawhiti atu i ahau
Godspeed
– Te tere o te atua
Godspeed
– Te tere o te atua
