Miyagi & Andy Panda – Yamakasi Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Мое маленькое гетто не оставит без ответа
– Mein kleines Ghetto wird nicht unbeantwortet bleiben
Тут что ни полемика — круче Дом Советов
– Hier, dass keine Polemik-steiler Haus der Sowjets
Выкорчевывают корни, нам, ну точно, мало шансов
– Wurzeln entwurzeln, wir haben, na ja, kaum eine Chance
Сторона менталитета набирает новобранцев
– Seite Mentalität gewinnt an Rekruten

Набирают обороты, наши взгляды перепеты
– Wir gewinnen an Dynamik, unsere Ansichten sind überschaubar
За деяния дедов воздвигали монументы
– Für die Taten der Großväter errichtet Monumente
Мы топили за любовь — каждый, по-любому, предал
– Wir haben für die Liebe geschürt — jeder hat auf jeden Fall verraten
Мы романтики районов и той связи поколений
– Wir sind die Romantiker der Stadtteile und die Verbindung der Generationen

Тут пробито чело, брел огонь и гори ясно
– Hier wird die Stirn durchbrochen, Feuer und Brennen klar
Я в приподнятом и хуй кто повлияет на мой настр
– Ich bin in der erhöhten und ficken, die meine Einstellung beeinflussen
Я не даром недоволен своим батманом опасно
– Ich bin nicht umsonst unzufrieden mit meinem Batman gefährlich
Я скурил эту агонию и выплюнул компас этот
– Ich rauchte diese Qual und spuckte diesen Kompass aus

Который нах было велел забить на все благое
– Der nah war, um für alles Gute zu punkten
Орджоникидзе мой родной — кузница героев
– Ordzhonikidze meine Heimat – die Schmiede der Helden
И пусть сгорает все плохое, как горела Троя
– Und lass alles Schlechte brennen, wie Troy verbrannt hat
Ведь это мой Детройт, моя паранойя
– Das ist mein Detroit, meine Paranoia.

Непомерная моя чистая сторона
– Exorbitante meine saubere Seite
Справедливо принимала гостей
– Fair empfing die Gäste
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
– Sie lächelte zu denen, die uns nahestanden
Прогоняла смрад и нелепости
– Verbannt Gestank und Absurdität

Красота этого города горела неистово
– Die Schönheit dieser Stadt brannte heftig
Обжигала сводками новостей
– Verbrannte Nachrichten
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
– Gott bete ich für dich, Heimat, nah
С тобой одной до конца, хоть убей
– Mit dir allein bis zum Ende, wenigstens töten

Непомерная моя чистая сторона
– Exorbitante meine saubere Seite
Справедливо принимала гостей
– Fair empfing die Gäste
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
– Sie lächelte zu denen, die uns nahestanden
Прогоняла смрад и нелепости
– Verbannt Gestank und Absurdität

Красота этого города горела неистово
– Die Schönheit dieser Stadt brannte heftig
Обжигала сводками новостей
– Verbrannte Nachrichten
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
– Gott bete ich für dich, Heimat, nah
С тобой одной до конца, хоть убей
– Mit dir allein bis zum Ende, wenigstens töten

С ветром сдуло всех людей, на квадрате слезы
– Mit dem Wind blies alle Menschen auf dem Platz Tränen
Смотром утром новый день, я принес те розы
– Am Morgen einen neuen Tag zu sehen, brachte ich diese Rosen
Добрым светом льется в путь ноша человека
– Ein gutes Licht gießt in den Weg der Last des Menschen
Дай им сил и пусть невзгоды также сдует ветром
– Gib ihnen Kraft und lass die Widrigkeiten auch vom Wind blasen

И так, и так что-то не так
– Und so, und so ist etwas falsch
Я же хотел, как лучше, факт
– Ich wollte, wie es besser ist, Tatsache
Мрак или попал впросак
– Finsternis oder gefangen
Или и так, и сяк, на первый взгляд тут и рай, и ад
– Oder und so, und Syak, auf den ersten Blick hier und Himmel und Hölle

Клик-клак, пока маячут, брат
– Klick-klack, während Sie auftauchen, Bruder
В этом аппарате словарный заряд
– In diesem Apparat die Vokabelladung
На мушке, на мушке каждый, кто полезет в дом
– Auf einer Fliege, auf einer Fliege jeder, der ins Haus kommt
Не суй свой нос, Пиннокио, тут встретят с топором
– Nicht die Nase reiben, Pinnokio, hier treffen Sie mit einer Axt

Пятиэтажки помнят Энди
– Fünfstöckige Gebäude erinnern sich an Andy
Пятиэтажки — ностальгия, поднимаю пепел
– Fünfstöckige Gebäude-Nostalgie, Asche heben
Перед глазами мама и добрые соседи
– Vor den Augen der Mutter und die freundlichen Nachbarn
Флэшбеки, я дорожу этим
– Flashbacks, ich schätze das

Я представляю город братский
– Ich vertrete die Stadt brüderlich
Есть свой бэтмен, но без маски
– Es gibt einen eigenen Batman, aber ohne Maske
Есть, за что любить его, есть, за что сказать
– Es gibt, für was man es liebt, es gibt, für was man sagt
Приезжайте в гости, если любите мечтать
– Kommen Sie zu besuchen, wenn Sie gerne träumen

Непомерная моя чистая сторона
– Exorbitante meine saubere Seite
Справедливо принимала гостей
– Fair empfing die Gäste
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
– Sie lächelte zu denen, die uns nahestanden
Прогоняла смрад и нелепости
– Verbannt Gestank und Absurdität

Красота этого города горела неистово
– Die Schönheit dieser Stadt brannte heftig
Обжигала сводками новостей
– Verbrannte Nachrichten
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
– Gott bete ich für dich, Heimat, nah
С тобой одной до конца, хоть убей
– Mit dir allein bis zum Ende, wenigstens töten