Lauren Spencer-Smith – Fingers Crossed 英語 歌詞 中國人 翻譯

Introduced me to your family
– 把我介绍给你的家人
Watched my favorite shows on your TV
– 在你的电视上看了我最喜欢的节目
Made me breakfast in the morning
– 早上给我做了早餐
When you got home from work
– 当你下班回家

Making plans to travel ’round the world
– 制定周游世界的计划
Said we’d always put each other first
– 说我们总是把对方放在第一位
All love songs we used to play to
– 所有的情歌，我们曾经玩过
Funny, now I hate you
– 真有趣，现在我恨你了

Now I remember when you’d call me late at night
– 现在我还记得你深夜打电话给我
I gave you my hours and advice
– 我给了你我的时间和建议
Just tryna fix you and all your daddy issues
– 只要试着解决你和你爸爸的问题
But now I don’t even miss you anymore
– 但现在我甚至不再想你了

So I, I want all the tears back that I cried
– 所以我，我要把我哭过的眼泪都收回来
All the hours spent giving advice on how to write your songs
– 花了所有的时间给出如何写你的歌的建议
All you did was prove me wrong
– 你所做的只是证明我错了
When you said you love me
– 当你说你爱我
While you must’ve had your fingers crossed
– 当你祈祷的时候

Should’ve paid attention to my friends
– 应该注意我的朋友
Telling me how bad it’s gonna end
– 告诉我结局会有多糟糕
Always giving their opinions
– 总是给他们的意见
Now I wish I would have listened
– 现在我真希望我能听

I could say, “I’m sorry”, but I’m not
– 我可以说，”对不起”，但我不是
You don’t deserve the one thing that you lost
– 你不配得到你失去的一件东西

Now I remember when you’d call me late at night
– 现在我还记得你深夜打电话给我
And I gave you my hours and advice
– 我给了你我的时间和建议
Just tryna fix you and all your daddy issues
– 只要试着解决你和你爸爸的问题
But now I don’t even miss you anymore
– 但现在我甚至不再想你了

So I, I want all the tears back that I cried
– 所以我，我要把我哭过的眼泪都收回来
All the hours spent giving advice on how to write your songs
– 花了所有的时间给出如何写你的歌的建议
All you did was prove me wrong
– 你所做的只是证明我错了
When you said you love me
– 当你说你爱我
While you must’ve had your fingers crossed
– 当你祈祷的时候

(Oh-oh, oh-oh) your fingers crossed
– （哦-哦，哦-哦）你的手指交叉
(Oh-oh, oh-oh) your fingers crossed
– （哦-哦，哦-哦）你的手指交叉
(Oh-oh, oh-oh) oh, when you said you love me
– （哦-哦，哦-哦）哦，当你说你爱我
While you must’ve had your fingers crossed
– 当你祈祷的时候

So I, I want all the tears back that I cried
– 所以我，我要把我哭过的眼泪都收回来
All the hours spent giving advice on how to write your songs
– 花了所有的时间给出如何写你的歌的建议
All you did was prove me wrong
– 你所做的只是证明我错了
Wish you said you loved me
– 希望你说你爱我
When you didn’t have your fingers crossed
– 当你没有交叉手指的时候