vidéoclip
Paroles
I don’t belong with big names
– Je n’appartiens pas aux grands noms
Nor do I care ’bout fancy numbers
– Je ne me soucie pas non plus des chiffres fantaisistes
And I don’t like jewels
– Et je n’aime pas les bijoux
It doesn’t shine on my fingers
– Ça ne brille pas sur mes doigts
I hate to be at fancy parties
– Je déteste être dans des soirées chics
I don’t care anymore
– Je ne m’en soucie plus
You’d call me a loser, oh
– Tu m’appellerais un perdant, oh
Why won’t you compromise
– Pourquoi ne veux-tu pas faire de compromis
I’d rather give you an F
– Je préfère te donner un F
Fuck you, I am saying
– Va te faire foutre, je dis
No, I wanna stay
– Non, je veux rester
With no subtle change
– Sans changement subtil
No lies over me
– Pas de mensonges sur moi
No, I wouldn’t be ashamed
– Non, je n’aurais pas honte
‘Cause I already have
– Parce que j’ai déjà
Everything for me
– Tout pour moi
Maybe I’m losing
– Peut-être que je perds
Losing me to hold a smile, to bear it all
– Me perdre pour garder un sourire, pour tout supporter
How can I fail, compromise, and lose myself?
– Comment puis-je échouer, faire des compromis et me perdre?
So boy, I’m gonna smile
– Alors mon garçon, je vais sourire
Fuck you, I am saying
– Va te faire foutre, je dis
Fuck you, I am saying
– Va te faire foutre, je dis
No, I wanna stay
– Non, je veux rester
With no subtle change
– Sans changement subtil
No lies over me
– Pas de mensonges sur moi
No, I wouldn’t be ashamed
– Non, je n’aurais pas honte
‘Cause I already have
– Parce que j’ai déjà
Everything for me (Everything for me, yeah)
– Tout pour moi (Tout pour moi, ouais)
No, say no (Yeah, yeah)
– Non, dis non (Ouais, ouais)
No, say no (Say no, say no, say no, yeah)
– Non, dis non (Dis non, dis non, dis non, ouais)
No, say no (Oh-ooh-oh)
– Non, dis non (Oh-oh-oh)
No, say no, oh
– Non, dis non, oh
