Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
I don’t belong with big names
– Andikho a foreigner, thina amele isitshayina
Nor do I care ’bout fancy numbers
– Andikhathali ‘ amanani amahle
And I don’t like jewels
– Kwaye andizithandi iimpahla
It doesn’t shine on my fingers
– Iminwe ayibonakali
I hate to be at fancy parties
– I hateeeeeeeeee parties
I don’t care anymore
– Andisakhathali
You’d call me a loser, oh
– Undibiza ngokuba ngumlahleki, oh
Why won’t you compromise
– Kutheni ungalalanisi nje
I’d rather give you an F
– Ndinik ‘ uqobo Lwam Ft
Fuck you, I am saying
– Fuck yo, i’m saying
No, I wanna stay
– Yes, yes, i’m staying
With no subtle change
– Unchanged unchanged unchanged
No lies over me
– Akukho buxoki phezu kwam
No, I wouldn’t be ashamed
– Hayi andina tloni
‘Cause I already have
– Kuba sele ndinayo
Everything for me
– Yonke into kum
Maybe I’m losing
– Maybe i’m losing
Losing me to hold a smile, to bear it all
– Ndincumile, ndincumile, ndithwale konke
How can I fail, compromise, and lose myself?
– Ndingasilela njani, ndilalanise ndize ndilahleke?
So boy, I’m gonna smile
– Boy, i’m smiling, okay
Fuck you, I am saying
– Fuck yo, i’m saying
Fuck you, I am saying
– Fuck yo, i’m saying
No, I wanna stay
– Yes, yes, i’m staying
With no subtle change
– Unchanged unchanged unchanged
No lies over me
– Akukho buxoki phezu kwam
No, I wouldn’t be ashamed
– Hayi andina tloni
‘Cause I already have
– Kuba sele ndinayo
Everything for me (Everything for me, yeah)
– All for me (yeah, Yeah, Yeah, Yeah)
No, say no (Yeah, yeah)
– No, no, no (yes, yes)
No, say no (Say no, say no, say no, yeah)
– Say no, say no, say no, no, no, yeah, yeah, yeah
No, say no (Oh-ooh-oh)
– No, no, no, no (Ooh-ooh-ooh)
No, say no, oh
– Hayi, yithi hayi, oh
