Wolf Alice – Smile Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Yeah) I ain’t afraid, though my steps appear tentative
– (Yeah) I ain ‘ T Angst, wenn meine Schritte erscheinen vorläufig
I scope it out then I throw myself into it
– Ich mache es aus, dann werfe ich mich hinein
I ain’t ashamed in the fact that I’m sensitive
– Ich schäme mich nicht dafür, dass ich sensibel bin
I believe that it is the perfect adjective
– Ich glaube, dass es das perfekte Adjektiv ist
I wear my feelings on my sleeve, I suggested it
– Ich trage meine Gefühle auf meinem Ärmel, ich schlug es vor
It serves me better than to swallow in a sedative
– Es dient mir besser als in einem Beruhigungsmittel zu schlucken
I am what I am and I’m good at it
– Ich bin, was ich bin und ich bin gut darin
And you don’t like me? Well, that isn’t fucking relevant
– Und du magst mich nicht? Nun, das ist verdammt noch mal nicht relevant

(Yeah) Don’t call me mad, there’s a difference, I’m angry
– (Yeah) Nenn mich nicht verrückt, es gibt einen Unterschied, ich bin wütend
And your choice to call mе cute has offended mе
– Und deine Entscheidung, mich süß zu nennen, hat mich beleidigt
I have power, there are people who depend on me
– Ich habe Macht, es gibt Menschen, die auf mich angewiesen sind
And even you have time you wish to spend on me
– Und selbst du hast Zeit, die du für mich ausgeben möchtest

And now you all think I’m unhinged
– Und jetzt denkt ihr alle, ich bin unhinged
But wind it up and this honeybee stings
– Aber wickeln Sie es auf und diese Honigbiene sticht
Did you think I was a puppet on strings?
– Dachtest du, ich wäre eine Marionette auf Saiten?
Wind her up and this honeybee sings
– Wind sie auf und diese Honigbiene singt

Ah-ah-ah-ah, sun and the shine
– Ah-ah-ah-ah, die Sonne und der Glanz
Ah-ah-ah-ah, smile
– Ah-ah-ah-ah, lächeln
Ah-ah-ah-ah, sun and the shine
– Ah-ah-ah-ah, die Sonne und der Glanz

(Yeah) If you want me, you can find me at the bar
– (Yeah) Wenn du mich willst, du findest mich an der bar
Lost souls congregate at the bar
– Verlorene Seelen versammeln sich an der bar
Take a minute and remember who you are
– Nimm dir eine Minute und erinnere dich, wer du bist
Sip your drink, sip one more and you’re a star
– Trinken Sie Ihren Drink, trinken Sie noch einen und Sie sind ein Star

Ah-ah-ah-ah, sun and the shine
– Ah-ah-ah-ah, die Sonne und der Glanz
Ah-ah-ah-ah, smile
– Ah-ah-ah-ah, lächeln
Ah-ah-ah-ah, sun and the shine
– Ah-ah-ah-ah, die Sonne und der Glanz
Ah-ah-ah-ah, smile
– Ah-ah-ah-ah, lächeln
Ah, ah, ah (smile)
– Ah, ah, ah (lächeln)
Ah-ah-ah-ah
– Ah-ah-ah-ah