TOMORROW X TOGETHER – Anti-Romantic Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t know who loves me and I don’t care
– Ich weiß nicht, wer liebt mich und ich don ‘ T care
어차피 낭비 설렘 따위 좀 겁이 나니까
– Ich habe sowieso ein wenig Angst vor Verschwendung.
달콤 쌉쌀한 chocolate, 끝 맛은 항상 같지
– Bittersüße Schokolade, der Endgeschmack ist immer gleich
Like saddest movies, 눈가엔 눈물만
– Wie traurigste Filme, Tränen in deinen Augen

난 알아 달콤한 love song, 맹세의 그 말도
– Ich kenne dieses süße Liebeslied, diesen Unsinn des Fluchens
돌아서면, 결국 낯선 그 someone
– Wenn Sie sich umdrehen, schließlich, ein Fremder, dass jemand

Sorry, I’m an anti-romantic, 달아나고 싶어, 저 멀리
– Sorry, ich bin ein Anti-Romantiker, ich will weglaufen, weg von mir
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
– Mein Herz brennt schon vor kleiner Glut, die dich jagt.
Sorry, I’m an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
– Sorry, ich bin ein Anti-Romantiker, ich glaube nicht mehr an romantisch
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
– Ich fürchte, ich werde mein ganzes Herz verbrennen und nur schwarze Asche hinterlassen.

라다리라, 라다리라, 라다리라
– Ladarira, Ladarira, Ladarira
아아아, 아아아
– aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

I know that you love me, 또 취하게 해 깊이
– Ich weiß, dass du mich liebst, dich wieder betrinkst.
넌 마치 champagne, 이럼 안 되는데
– Du bist wie Champagner, es ist nicht so.
다 보이잖아 끝이, 숙취보다 지독히
– Du siehst alles. Das Ende, schrecklicher als ein Kater.
힘들 거잖아, 자, 이쯤에서 끝내
– Es wird schwer, okay, mach es bis zu diesem Zeitpunkt fertig.

So stupid, 달콤한 love song, 사치스러운 rom-com
– So dumm, Süße Liebe song, Extravagant rom-com
행복했던 만큼 계산서엔 red line
– So glücklich wie ich war, war die Rechnung rote Linie

Sorry, I’m an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
– Sorry, ich bin ein Anti-Romantiker, ich will weglaufen
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
– Mein Herz brennt schon vor kleiner Glut, die dich jagt.
Sorry, I’m an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
– Sorry, ich bin ein Anti-Romantiker, ich glaube nicht mehr an romantisch
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
– Ich fürchte, ich werde mein ganzes Herz verbrennen und nur schwarze Asche hinterlassen.

라다리라, 라다리라, 라다리라
– Ladarira, Ladarira, Ladarira
아아아, 아아아
– aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Sorry, I’m an anti-romantic, 달아나고 싶어 저 멀리
– Sorry, ich bin ein Anti-Romantiker, ich will weglaufen
이미 널 쫓는 내 마음이 작은 불씨로 타올라
– Mein Herz brennt schon vor kleiner Glut, die dich jagt.
Sorry, I’m an anti-romantic, 더는 믿지 않아 romantic
– Sorry, ich bin ein Anti-Romantiker, ich glaube nicht mehr an romantisch
내 맘 전부를 다 불사르고 까만 재만 남게 될까 두려워
– Ich fürchte, ich werde mein ganzes Herz verbrennen und nur schwarze Asche hinterlassen.

라다리라, 라다리라, 라다리라
– Ladarira, Ladarira, Ladarira
아아아, 아아아
– aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa