Nico & Vinz – Am I Wrong Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Am I wrong?
– Bin ich falsch?
For thinking out the box from where I stay?
– Für das Denken aus der Box, von wo ich bleibe?
Am I wrong?
– Bin ich falsch?
For saying that I choose another way?
– Weil ich sage, dass ich einen anderen Weg wähle?
I ain’t trying to do what everybody else doing
– Ich versuche nicht zu tun, was alle anderen tun
Just ’cause everybody doing what they all do
– Nur weil alle tun, was sie alle tun
If one thing I know
– Wenn ich eines weiß
I’ll fall but I’ll grow
– Ich werde fallen, aber ich werde wachsen
I’m walking down this road of mine
– Ich gehe diesen Weg von mir hinunter
This road that I call home
– Diese Straße, die ich Zuhause nenne

So am I wrong?
– Also irre ich mich?
For thinkin’ that we could be something for real?
– Für den Gedanken, dass wir etwas Echtes sein könnten?
Now am I wrong?
– Jetzt irre ich mich?
For trying to reach the things that I can’t see?
– Für den Versuch, die Dinge zu erreichen, die ich nicht sehen kann?
But that’s just how I feel
– Aber genau so fühle ich mich
That’s just how I feel
– So fühle ich mich einfach
That’s just how I feel
– So fühle ich mich einfach
Trying to reach the things that I can’t see (see, see)
– Der Versuch, die Dinge zu erreichen, die ich nicht sehen kann (siehe, siehe)

Am I tripping?
– Stolpere ich?
For having a vision?
– Für eine vision?
My prediction
– Meine Vorhersage
I’ma be on the top of the world
– Ich bin auf der Spitze der Welt
Walk your walk and don’t look back
– Geh deinen Weg und schau nicht zurück
Always do what you decide
– Immer tun, was Sie entscheiden
Don’t let them control your life
– Lass sie dein Leben nicht kontrollieren
That’s just how I feel (oh-whoa)
– So fühle ich mich (oh-whoa)
Fight for yours and don’t let go
– Kämpfe für deine und lass nicht los
Don’t let them compare you, no
– Lass sie dich nicht vergleichen, nein
Don’t worry, you’re not alone, that’s just how we feel
– Keine Sorge, du bist nicht allein, so fühlen wir uns

Am I wrong? (Am I wrong?)
– Bin ich falsch? (Irre ich mich?)
For thinking that we could be something for real?
– Für den Gedanken, dass wir etwas für echte sein könnte?
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
– (Oh yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
Now am I wrong (am I wrong?)
– Jetzt irre ich mich (bin ich falsch?)
For trying to reach the things that I can’t see?
– Für den Versuch, die Dinge zu erreichen, die ich nicht sehen kann?
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, oh yeah)
– (Oh yeah, yeah, yeah, yeah, oh yeah)
That’s just how I feel
– So fühle ich mich einfach
That’s just how I feel
– So fühle ich mich einfach
That’s just how I feel
– So fühle ich mich einfach
Trying to reach the things that I can’t see (see, see)
– Der Versuch, die Dinge zu erreichen, die ich nicht sehen kann (siehe, siehe)

If you tell me I’m wrong, wrong
– Wenn du mir sagst, dass ich falsch liege, falsch
I don’t wanna be right, right
– Ich will nicht recht haben, richtig
If you tell me I’m wrong, wrong
– Wenn du mir sagst, dass ich falsch liege, falsch
I don’t wanna be right
– Ich will nicht Recht haben
Now if you tell me I’m wrong, wrong
– Nun, wenn du mir sagst, dass ich falsch liege, falsch
I don’t wanna be right, right
– Ich will nicht recht haben, richtig
If you tell me I’m wrong, wrong
– Wenn du mir sagst, dass ich falsch liege, falsch
I don’t wanna be right
– Ich will nicht Recht haben

Am I wrong?
– Bin ich falsch?
For thinking that we could be something for real?
– Für den Gedanken, dass wir etwas für echte sein könnte?
Now am I wrong?
– Jetzt irre ich mich?
For trying to reach the things that I can’t see?
– Für den Versuch, die Dinge zu erreichen, die ich nicht sehen kann?
But that’s just how I feel
– Aber genau so fühle ich mich
That’s just how I feel
– So fühle ich mich einfach
That’s just how I feel
– So fühle ich mich einfach
Trying to reach the things that I can’t see (see, see)
– Der Versuch, die Dinge zu erreichen, die ich nicht sehen kann (siehe, siehe)
So am I wrong (am I wrong?)
– Also irre ich mich (bin ich falsch?)
For thinking that we could be something for real?
– Für den Gedanken, dass wir etwas für echte sein könnte?
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
– (Oh yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
Now am I wrong (am I wrong?)
– Jetzt irre ich mich (bin ich falsch?)
For trying to reach the things that I can’t see?
– Für den Versuch, die Dinge zu erreichen, die ich nicht sehen kann?
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-ah)
– (Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-ah)
But that’s just how I feel
– Aber genau so fühle ich mich
That’s just how I feel
– So fühle ich mich einfach
That’s just how I feel
– So fühle ich mich einfach
Trying to reach the things that I can’t see (see, see)
– Der Versuch, die Dinge zu erreichen, die ich nicht sehen kann (siehe, siehe)