Hassan Shakosh Feat. Yasmin Raeis – Habibty Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

حبيبتي
– Honig.
افتحي شبكاكيك انا جيت
– Öffnen Sie Ihre Netzwerke. Ich bin jet.
انا وقف تحت البيت
– Ich stehe unter dem Haus.
مش هعمل زيطه وسيط
– Es ist kein Vermittlerjob.
وحشتيني
– Du hast mich gerettet.
بتلفي وتدوري عليا ليه
– Btlvi und drehen Aliya Leh
مش عايزه تحني ليه
– Du willst dich mir nicht beugen.
طب بصي يابنت الايه
– Visuelle Medizin, Tochter Gottes.
مش هحلك
– Du bist es nicht.

بلاغيكي
– Rhetorisch
قولتلك بهوايا
– Ich sagte es dir mit Geschenken.
لو مش جايه معايا
– Wenn du nicht zusammenkommst.
هعمل الف جنايه
– Er hat tausend Verbrechen begangen.
هقلب زومبي
– Ein zombie-Herz.
انا جايلك
– Ich komme!
وبقولك وحشاني
– Und indem sie ” brutal.”
انتي النص التاني
– Du bist das zweite Skript.
وبقيتي بالنسبالي
– Und der rest von mir.
ام عيالي
– Meine Mutter.

اسم الله
– Namen Gottes
محروسه من العين ماشا الله
– Bewacht durch das Auge Mascha Gott
ياغزال
– Hirsch.
بيطل الطله
– Held des Schusses.
كعبك مرسوم بالحنه
– Deine Fersen sind bemalt.
يااميره
– Prinzessin.
شغلاني
– Mein job.
ومن العالم وخداني
– Es ist die Welt und meine Wangen
حضنك لاقيتو مكاني
– Dein Schoß, triff mich.
لو غيبتي عني بعاني
– Wenn du mich verpasst hast, habe ich gelitten.
ياروح قلبي
– Meine Seele.

بالعافيه
– In der Genesung.
انا جوه في منطقتك
– Ich bin Joe in Ihrer Nähe.
واقف تحت بيتيك
– Unter deinem Haus stehen.
وبسمع حتيتيك
– Und dich zu hören.
انتي تخصيني
– Du gehörst mir
من الاخر
– Wer sonst?
اللي يقربلها
– Der in ihrer Nähe.
او يجي يوم عندها
– Oder es gibt einen Tag.
هخطفو في وقتها
– Sie werden rechtzeitig entführt.
انا دمي حامي
– Ich bin mein Blut protector.

روحي
– Meine Seele.
افديكي بروحي
– Gib dir meine Seele.
بس اوعي تروحي
– Nur meine Seele.
انا كل طموحي
– Ich bin ehrgeizig.
دبله خطوبه
– Engagement tragen
قلبي
– Mein Herz
انتي نبض قلبي
– Du bist mein Herzschlag.
وحياتي انتي
– Und mein Leben gehört dir.
يابطل منطيقتي
– Mein logischer Held.
ياجميله
– Schön.

كتكوته
– Küken
يا كريمه علي بسكوته
– Sahne auf einem Keks.
جرينوڤ ومش مقروطه
– Greenough und der Ohrring.
قمر چيلي وقطوطه
– Jelly Mond und Katzen
ياعسليه
– Honig.
مملكتي
– Mein Königreich
والباقي كله جواري
– Der rest ist direkt neben mir.
انتي اللي جوه خيالي
– Du bist das Objekt meiner Fantasie.
اخدتي كل حناني
– Nahm all meine Zärtlichkeit
يانن العين…
– Yan Auge…

ميصحش
– Misbah.
في الرايحه و ف الجايه
– Im übrigen und im J.
عينك تيجي عليا
– Ihr Auge, Tiggy.
مش هاجي بالملاغيه
– Nicht Hagee.
والمرزايه
– Und die marzae.

بتعاكس
– Umgekehrt.
طب بردك مش هاجي
– Med Berdak mish Haji
معجب كلم دادي
– Ruf Daddy an.
لو ف وافق يا حياتي
– Wenn ich ja sage, mein Leben.
هديك عنيه
– Erzähl dir davon.

انا جايلك
– Ich komme!
وبقولك وحشاني
– Und indem sie ” brutal.”
انتي النص التاني
– Du bist das zweite Skript.
وبقيتي بالنسبالي
– Und der rest von mir.
ام عيالي
– Meine Mutter.