Alesso & Katy Perry – When I’m Gone 英語 歌詞 中國人 翻譯

When I’m gone, I’m never really gone
– 当我走了，我从来没有真正走了
You think you’re moving on
– 你以为你要继续前进吗？
But it won’t be for long, you’ll see
– 但不会太久的，你会看到的
When I’m gone, I’m never really gone
– 当我走了，我从来没有真正走了
You think you’re moving on
– 你以为你要继续前进吗？
But no one’s gonna feel like, feel like…
– 但没人会想，想。..

Thought it would be easy, easy to forget me
– 以为很容易，很容易忘记我
Let go of the memories (ah, ah, ah, ah)
– 放下回忆（啊啊啊啊啊啊）
Now your bed is empty
– 现在你的床是空的
And you’re waking up, sweating
– 你醒来时满头大汗
I’m still in your wild dreams
– 我还在你狂野的梦里

Late nights, calling me, calling me
– 深夜，打电话给我，打电话给我
Do anything to keep me close
– 做任何事让我靠近
Well, you should know it’s gonna be, gonna be
– 你应该知道会的，会的
So hard for you to let me go
– 你很难让我走

When I’m gone, I’m never really gone
– 当我走了，我从来没有真正走了
You think you’re moving on
– 你以为你要继续前进吗？
But it won’t be for long, you’ll see
– 但不会太久的，你会看到的
When I’m gone, I’m never really gone
– 当我走了，我从来没有真正走了
You think you’re moving on
– 你以为你要继续前进吗？
But no one’s gonna feel like, feel like…
– 但没人会想，想。..

Me on top of you, touch you like I do
– 我在你上面，像我一样触摸你
No, you’ll never forget
– 不，你永远不会忘记
When I’m gone, I’m never really gone
– 当我走了，我从来没有真正走了
You think you’re moving on
– 你以为你要继续前进吗？
But no one’s gonna feel like, feel like…
– 但没人会想，想。..

You’re chasing the danger, it’s just in your nature
– 你在追逐危险，这只是你的天性
Look for me in strangers (ah, ah, ah, ah)
– 在陌生人里找我（啊，啊，啊，啊）
All these pretty faces, no one can replace it
– 所有这些漂亮的面孔，没有人可以取代它
I’m always your favorite
– 我永远是你的最爱

Late nights, calling me, calling me
– 深夜，打电话给我，打电话给我
Do anything to keep me close
– 做任何事让我靠近
Well, you should know it’s gonna be, gonna be
– 你应该知道会的，会的
So hard for you to let me go
– 你很难让我走

When I’m gone, I’m never really gone
– 当我走了，我从来没有真正走了
You think you’re moving on
– 你以为你要继续前进吗？
But it won’t be for long, you’ll see
– 但不会太久的，你会看到的
When I’m gone, I’m never really gone
– 当我走了，我从来没有真正走了
You think you’re moving on (never really gone)
– 你以为你在继续前进（从来没有真正离开过）
But no one’s gonna feel like (no one’s gonna feel like)
– 但没有人会觉得像（没有人会觉得像）

Me on top of you, touch you like I do
– 我在你上面，像我一样触摸你
No, you’ll never forget
– 不，你永远不会忘记
When I’m gone, I’m never really gone
– 当我走了，我从来没有真正走了
You think you’re moving on
– 你以为你要继续前进吗？
But no one’s gonna feel like, feel like me
– 但没有人会觉得，感觉像我

When I’m gone
– 当我走了

When I’m gone
– 当我走了