The Verve – The Drugs Don’t Work Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All this talk of getting old
– All das Gerede vom Altwerden
It’s getting me down, my love
– Es bringt mich runter, meine Liebe
Like a cat in a bag, waiting to drown
– Wie eine Katze in einer Tasche, die darauf wartet zu ertrinken
This time I’m coming down
– Dieses Mal komme ich runter

And I hope you’re thinking of me
– Und ich hoffe, du denkst an mich
As you lay down on your side
– Wie du dich auf deine Seite legst
Now the drugs don’t work
– Jetzt funktionieren die Drogen nicht
They just make you worse but I know I’ll see your face again
– Sie machen dich nur schlimmer, aber ich weiß, ich werde dein Gesicht wieder sehen

Now the drugs don’t work
– Jetzt funktionieren die Drogen nicht
They just make you worse
– Sie machen dich nur schlimmer
But I know I’ll see your face again
– Aber ich weiß, ich werde dein Gesicht wieder sehen

But I know I’m on a losing streak
– Aber ich weiß, ich bin eine Pechsträhne haben
As I pass down by your street
– Wie ich an deiner Straße vorbeigehe
And if you wanna show, then just let me know
– Und wenn du es zeigen willst, dann lass es mich wissen
And I’ll sing in your ear again
– Und ich werde wieder in deinem Ohr singen

Now the drugs don’t work
– Jetzt funktionieren die Drogen nicht
They just make you worse
– Sie machen dich nur schlimmer
But I know I’ll see your face again
– Aber ich weiß, ich werde dein Gesicht wieder sehen

‘Cause baby, oh
– ‘Cause, baby, oh
If heaven falls, I’m coming too
– Wenn der Himmel fällt, komme ich auch
Just like you said
– Genau wie du gesagt hast
You leave my life, I’m better off dead
– Wenn du mein Leben verlässt, geht es mir besser.

All this talk of getting old
– All das Gerede vom Altwerden
It’s getting me down, my Lord
– Es bringt mich runter, mein Herr
Like a cat in a bag, waiting to drown
– Wie eine Katze in einer Tasche, die darauf wartet zu ertrinken
This time I’m coming down
– Dieses Mal komme ich runter

Now the drugs don’t work
– Jetzt funktionieren die Drogen nicht
They just make you worse but I know I’ll see your face again
– Sie machen dich nur schlimmer, aber ich weiß, ich werde dein Gesicht wieder sehen

‘Cause baby, oh
– ‘Cause, baby, oh
If heaven falls, I’m coming too
– Wenn der Himmel fällt, komme ich auch
Just like you said
– Genau wie du gesagt hast
You leave my life, I’m better off dead
– Wenn du mein Leben verlässt, geht es mir besser.
But if you wanna show
– Aber wenn du zeigen willst
Then just let me know and I’ll sing in your ear again
– Dann lass es mich einfach wissen und ich werde wieder in deinem Ohr singen

Now the drugs don’t work
– Jetzt funktionieren die Drogen nicht
They just make you worse but I know I’ll see your face again
– Sie machen dich nur schlimmer, aber ich weiß, ich werde dein Gesicht wieder sehen

Yeah, I know I’ll see your face again
– Ja, ich weiß, ich werde dein Gesicht sehen wieder
Yeah, I know I’ll see your face again
– Ja, ich weiß, ich werde dein Gesicht sehen wieder
Yeah, I know I’ll see your face again, oh, Lord
– Ja, ich weiß, ich werde dein Gesicht wieder sehen, oh, Herr
Yeah, I know I’ll see your face again, oh, Lord
– Ja, ich weiß, ich werde dein Gesicht wieder sehen, oh, Herr
I’m never coming down now, I’m never coming down
– Ich komme jetzt nie runter, ich komme nie runter
No more, no more, no more, no more, no more
– Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
I’m never coming down now, I’m never coming down
– Ich komme jetzt nie runter, ich komme nie runter
No more, no more, no more, no more, no more
– Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
I’m never coming down now, I’m never coming down
– Ich komme jetzt nie runter, ich komme nie runter
No more, no more, no more, no more, no more
– Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
I’m never coming down now, I’m never coming down
– Ich komme jetzt nie runter, ich komme nie runter
No more, no more, no more, no more, no more
– Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
I’m never coming down now, I’m never coming down
– Ich komme jetzt nie runter, ich komme nie runter
No more, no more, no more, no more, no more, no more
– Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr