Metejoor & Emma Heesters – Rendez-Vous Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ik wil je nu
– Ich will dich jetzt
Vanavond morgenvroeg
– Heute Abend morgen Früh
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
– Weil ich nie genug habe, genug

Zeg het me dan
– Dann sag es mir.
Of moet ik op m’n knieëb soms dan
– Oder sollte ich manchmal auf den Knien sein
Oh ik weet precies wat jij wilt horen
– Oh, ich weiß genau, was du hören willst
Gefluister zonder woorden
– Flüstert ohne Worte
Ik weet allang
– Ich weiß schon,
Dat ik je niet meer loslaten kan
– Dass ich dich nicht loslassen kann
Dus zet je telefoon maar op niet storen
– So schalten Sie Ihr Telefon auf “Nicht Stören”
En vlog me naar het noorden
– Und vlog, mich in den Norden

Rode wijn bij het ontbijt
– Rotwein zum Frühstück
Oh bij jou kijk ik niet naar de tijd
– Oh, ich schaue nicht auf die Zeit mit dir.
Ging dit moment maar nooit voorbij
– Ich wünschte, dieser Moment wäre nie vergangen

Ik wil je nu vanavond morgenvroeg
– Ich will dich jetzt heute Abend am Morgen
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
– Weil ich nie genug habe, genug
Ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
– Ich möchte jede Stunde ein neues Rendezvous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
– Weil ich nie genug habe, genug

Ik zie aan jou wij zijn hier nog niet klaar
– Ich kann Ihnen sagen, dass wir hier nicht fertig sind.
Dus zeg die afspraak maar af voor vandaag
– Also stornieren Sie diesen Termin für heute.
Ik heb alle tijd, alle tijd, voor ons allebei
– Ich habe die ganze Zeit, die ganze Zeit, für uns beide.
Ja ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
– Ja, ich möchte jede Stunde ein neues Rendezvous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
– Weil ich nie genug habe, genug

Een tafel voor twee
– Ein Tisch für zwei
Nee ik zie je liever privé
– Nein, ich sehe dich lieber privat.
Want ik weet dat ik na vijf minuten praten
– Weil ich das nach fünf Minuten Reden weiß,
De rekening wil vragen
– Willst du die Rechnung fragen
Ik ga niet liegen nee
– Ich werde nicht lügen nein
Als ik je zie dan denk ik meteen
– Wenn ich dich sehe, denke ich sofort
Oh ik wil je nu mee naar je kamer
– Oh, ich will, dass du jetzt in dein Zimmer gehst.
En geen seconde later
– Und keine Sekunde später

Rode wijn bij het ontbijt
– Rotwein zum Frühstück
Oh bij jou kijk ik niet naar de tijd
– Oh, ich schaue nicht auf die Zeit mit dir.
Ging dit moment maar nooit voorbij
– Ich wünschte, dieser Moment wäre nie vergangen

Ik wil je nu vanavond morgenvroeg
– Ich will dich jetzt heute Abend am Morgen
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
– Weil ich nie genug habe, genug
Ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
– Ich möchte jede Stunde ein neues Rendezvous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
– Weil ich nie genug habe, genug

Ik wil meer dan jouw hand in de mijne
– Ich will mehr, als deine hand in meiner
Dus vandaag zijn we niet te bereiken
– So können wir heute nicht erreicht werden
Nee ik laat jou voorlopig niet gaan oh
– Nein, ich lasse dich eine Weile nicht gehen. Oh.
Ik wil meer dan jouw hand in de mijne
– Ich will mehr, als deine hand in meiner
Dus vandaag zijn we niet te bereiken
– So können wir heute nicht erreicht werden
Nee ik laat jou voorlopig niet gaan oh
– Nein, ich lasse dich eine Weile nicht gehen. Oh.
Ik wil je nu vanavond morgenvroeg
– Ich will dich jetzt heute Abend am Morgen
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
– Weil ich nie genug habe, genug
Ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
– Ich möchte jede Stunde ein neues Rendezvous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
– Weil ich nie genug habe, genug

Ik zie aan jou wij zijn hier nog niet klaar
– Ich kann Ihnen sagen, dass wir hier nicht fertig sind.
Dus zeg die afspraa maar af voor vandaag
– Also stornieren Sie dieses Datum für heute.
Ik heb alle tijd, alle tijd, voor ons allebei
– Ich habe die ganze Zeit, die ganze Zeit, für uns beide.
Ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
– Ich möchte jede Stunde ein neues Rendezvous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
– Weil ich nie genug habe, genug