videoclip
Lyrisch
Humingang malalim, pumikit na muna
– Haal diep adem, sluit eerst je ogen
At baka sakaling namamalikmata lang
– En misschien komt het gewoon terug om te achtervolgen
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Is het zorgwekkend? ‘Ben ik niet alleen?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Als ik weg ben, roept je stem
Binaon naman na ang lahat
– Het is allemaal begraven
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Mijn wonden zijn genezen.
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Maar het is er nog?
Hirap na ‘kong intindihin
– Het is moeilijk voor mij om te vragen
Tanging panalangin, lubayan na sana
– Het is gewoon een gebed, laat het gaan
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– Op elke foto zie je het gezicht
Kahit sa’n man mapunta ay
– Zelfs als het gaat om
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Ik wil dat je mijn hand vasthoudt
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Langzaam word ik levend begraven
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Je ziet me niet, je ziet me elke nacht
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Je kunt niet zien, je bent nog steeds in het donker
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Niet langer in staat om te dromen, niet langer in staat om wakker te worden
Pasindi na ng ilaw
– Het licht groeit
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Ik heb mijn verstand verloren, mijn gevoelens
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Wil je me niet verlaten?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Is lijden niet genoeg voor mij? (Mijn emoties)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Is het niet meer vredig?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Is het niet meer vredig?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Je ziet me niet, je ziet me elke nacht
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Je kunt niet zien, je bent nog steeds in het donker
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Niet langer in staat om te dromen, niet langer in staat om wakker te worden
Pasindi na ng ilaw
– Het licht groeit
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Ik heb mijn verstand verloren, mijn gevoelens
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Wil je me niet verlaten?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Bel me niet elke avond)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Is er geen vrede meer?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ben je nog steeds in het donker?
