Videoklip
Dalszöveg
Humingang malalim, pumikit na muna
– Vegyen egy mély lélegzetet, először csukja be a szemét
At baka sakaling namamalikmata lang
– És talán csak visszajön kísérteni
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Ez aggasztó? Nem vagyok egyedül?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Amikor elmegyek, a hangod hív
Binaon naman na ang lahat
– Minden el van temetve
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Begyógyultak a sebeim
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– De még mindig itt van?
Hirap na ‘kong intindihin
– Nehéz nekem megkérdezni
Tanging panalangin, lubayan na sana
– Ez csak egy ima, engedd el
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– Minden képen látható a
Kahit sa’n man mapunta ay
– Még akkor is, ha ez megy
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Azt akarom, hogy fogd a kezem
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Lassan élve temetnek el
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Nem látsz engem, minden este látsz
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Nem látsz, még mindig sötétben vagy
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Már nem képes álmodni, már nem képes felébredni
Pasindi na ng ilaw
– A fény növekszik
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Elvesztettem az eszem, az érzéseim
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Nem hagysz el?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Nekem nem elég a szenvedés? (Érzelmeim)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Már nem békés?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Már nem békés?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Nem látsz engem, minden este látsz
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Nem látsz, még mindig sötétben vagy
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Már nem képes álmodni, már nem képes felébredni
Pasindi na ng ilaw
– A fény növekszik
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Elvesztettem az eszem, az érzéseim
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Nem hagysz el?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Ne hívj minden este)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Nincs többé béke?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Még mindig sötétben tapogatózol?
