Cup of Joe – Multo Tagalog Mito & Kiswahili Tafsiri

Video Ya Video

Mito

Humingang malalim, pumikit na muna
– Vuta pumzi ndefu, funga macho yako kwanza
At baka sakaling namamalikmata lang
– Na labda itarudi tu kusumbua
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Je, ni wasiwasi? ‘Je, mimi si peke yangu?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Wakati mimi ni gone, sauti yako wito

Binaon naman na ang lahat
– Yote yamezikwa
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Nimekuwa na majeraha yangu kuponywa
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Lakini bado iko hapa?
Hirap na ‘kong intindihin
– Ni vigumu kwangu kuuliza

Tanging panalangin, lubayan na sana
– Ni sala tu, acha iende
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– Katika kila picha, unaweza kuona uso
Kahit sa’n man mapunta ay
– Haijalishi unakwenda wapi
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Nataka unishike mkono
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Polepole ninazikwa nikiwa hai

Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Usinione, unaniona kila usiku
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Huwezi kuona, bado uko gizani
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Hawezi tena kuota, hawezi tena kuamka
Pasindi na ng ilaw
– Nuru inakua
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Nimepoteza akili, hisia zangu

Hindi mo ba ako lilisanin?
– Je, hutaniacha?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Je, si mateso ya kutosha kwa ajili yangu? (Hisia zangu)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Je, hakuna amani tena?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Je, hakuna amani tena?

Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Usinione, unaniona kila usiku
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Usiangalie nyuma, bado uko gizani
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Hawezi tena kuota, hawezi tena kuamka
Pasindi na ng ilaw
– Nuru inakua
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Nimepoteza akili, hisia zangu

(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Je, hutaniacha?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Usinipigie simu kila usiku)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Je, hakuna amani tena?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Bado uko gizani?


Cup of Joe

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: