Видеоклип
Матни Сурудҳо
Humingang malalim, pumikit na muna
– Аввал нафаси чуқур кашед, чашмонатонро пӯшед.
At baka sakaling namamalikmata lang
– Ва шояд он танҳо барои таъқиби ман бармегардад.
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Ое ин боиси нигаронӣ аст? – Ое ман танҳо нестам?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Вақте ки ман меравам, овози ту маро мехонад.
Binaon naman na ang lahat
– Ҳамаи ин дафн карда шудааст
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Захмҳои ман кашол ефтанд
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Аммо ӯ ҳоло ҳам дар ин ҷост?
Hirap na ‘kong intindihin
– Барои ман пурсидан душвор аст
Tanging panalangin, lubayan na sana
– Ин танҳо дуо аст, фаромӯш кунед
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– Дар ҳар сурат шумо чеҳраи маро мебинед
Kahit sa’n man mapunta ay
– Ба куҷое ки наравед
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Ман мехоҳам, ки шумо дасти маро дошта бошед
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Маро оҳиста оҳиста зинда дафн мекунанд
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Маро намебинӣ, ҳар шаб маро мебинӣ
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Шумо ҳеҷ чизро намебинед, шумо ҳоло ҳам дар торикӣ ҳастед.
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Дигар хоб дида наметавонад, дигар бедор шуда наметавонад
Pasindi na ng ilaw
– Торафт равшантар медурахшад
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Ман ақли худро гум кардам, ҳиссиети худро гум кардам
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Ое ту маро тарк намекунӣ?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Ое ранҷу азоб барои ман кофӣ нест? (Эҳсосоти ман)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ое дигар оромӣ нест?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ое дигар сулҳ нест?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Маро намебинӣ, ҳар шаб маро мебинӣ
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Шумо намебинед, шумо ҳанӯз дар торикӣ ҳастед
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Дигар хоб дида наметавонад, дигар бедор шуда наметавонад
Pasindi na ng ilaw
– Торафт сабуктар мешавад
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Ман ақли худро гум кардам, ҳиссиети худро гум кардам
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Ту маро тарк намекунӣ?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Ҳар шаб ба ман занг назанед)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ое дигар оромӣ нест?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Ое шумо ҳоло ҳам дар торикӣ ҳастед?
