Gerry Rafferty – Right Down The Line 英語 歌詞 中國人 翻譯

You know I need your love
– 你知道我需要你的爱
You’ve got that hold over me
– 你控制住了我
Long as I got your love
– 只要我得到你的爱
You know that I’ll never leave
– 你知道我永远不会离开
When I wanted you to share my life
– 当我想让你分享我的生活
I had no doubt in my mind
– 我毫不怀疑
And it’s been you, woman
– 是你干的，女人
Right down the line
– 就在这条线上

I know how much I lean on you
– 我知道我有多依赖你
Only you can see
– 只有你能看到
The changes that I’ve been through
– 我经历的变化
Have left a mark on me
– 在我身上留下了印记
You’ve been as constant as the Northern Star
– 你一直像北极星一样不变
The brightest light that shines
– 闪耀的最亮的光
It’s been you, woman
– 是你干的，女人
Right down the line
– 就在这条线上

I just wanna say this is my way
– 我只想说这是我的方式
Of tellin’ you everything I could never say before
– 告诉你我以前不能说的一切
Yeah, this is my way
– 是啊，这是我的方式
Of tellin’ you that every day I’m lovin’ you so much more
– 告诉你，每天我都更爱你

‘Cause you believed in me
– 因为你相信我
Through my darkest night
– 穿过我最黑暗的夜晚
Put something better inside of me
– 把更好的东西放在我的内心
You brought me into the light
– 你把我带到光明中
I threw away all those crazy dreams
– 我扔掉了所有疯狂的梦
I put them all behind
– 我把它们都抛在脑后
And it was you, woman
– 是你，女人
Right down the line
– 就在这条线上

I just wanna say this is my way
– 我只想说这是我的方式
Of tellin’ you everything I could never say before
– 告诉你我以前不能说的一切
Yeah, this is my way
– 是啊，这是我的方式
Of tellin’ you that every day I’m lovin’ you so much more
– 告诉你，每天我都更爱你

If I should doubt myself
– 如果我怀疑自己
If I’m losin’ ground
– 如果我失去了地面
I won’t turn to someone else
– 我不会转向别人
They’d only let me down
– 他们只会让我失望
When I wanted you to share my life
– 当我想让你分享我的生活
I had no doubt in my mind
– 我毫不怀疑
And it’s been you, woman
– 是你干的，女人
Right down the line
– 就在这条线上